La residencia permanente en Inglaterra (o en cualquier lugar del Reino Unido) ofrece numerosas oportunidades a los expatriados. Permite acceder al mercado laboral, continuar con los estudios y disfrutar de prestaciones esenciales, como el sistema sanitario gratuito del pa铆s. Esto significa que puedes trabajar, estudiar y vivir en Inglaterra con la tranquilidad de saber que cuentas con el apoyo y las ventajas necesarias para integrarte plenamente en la sociedad brit谩nica.
C贸mo obtener el permiso de residencia permanente (Indefinite leave to remain, o聽ILR)聽en Inglaterra
尝补听residencia permanente聽(ILR, por sus siglas en ingl茅s) en Inglaterra y el Reino Unido te permite vivir, trabajar (incluso si eres 补耻迟贸苍辞尘辞), estudiar y acceder al NHS - junto con otros posibles beneficios, como la pensi贸n estatal del Reino Unido.
Para ser elegible para el ILR, debes haber vivido en Inglaterra de manera continua durante al menos cinco a帽os (o en casos excepcionales, tres a帽os) con solo ausencias a corto plazo.
Obtener el ILR es la etapa inicial para solicitar la ciudadan铆a brit谩nica. La manera de alcanzar el permiso de residencia indefinido es a trav茅s de una de los visados de inmigraci贸n (por ejemplo, lel visado de Trabajador Cualificado).
Dependiendo del visado que tengas, tambi茅n es posible que necesites cumplir con requisitos salariales o financieros. Parte de tu solicitud para el permiso de residencia indefinido incluir谩 una prueba de idioma ingl茅s y una prueba de 45 minutos sobre la . Luego podr谩s solicitar la ciudadan铆a brit谩nica un a帽o despu茅s de obtener el permiso de residencia permanente.
Si tienes un hijo en Inglaterra mientras tienes la residencia permanente, el ni帽o se convertir谩 en ciudadano brit谩nico al nacer. Esta es una de las mayores ventajas de lograr el estatus de residente permanente aqu铆. Una vez asentado en Inglaterra, recibir谩s un Permiso de Residencia Biom茅trico (Biometric Residence Permit -聽BRP), que indicar谩 la siguiente informaci贸n:
- Tu estatus migratorio (por ejemplo, permiso de residencia indefinido o de entrada, sin l铆mite de tiempo);
- Tu nombre, fecha y lugar de nacimiento;
- Tus huellas dactilares;
- Y una foto tama帽o pasaporte.
Por lo general, tambi茅n hay una impresi贸n de tu n煤mero de la Seguridad Social (NI, o National Insurance) en la parte posterior del permiso. Sin embargo, los BRP 别蝉迟谩n siendo eliminados por el gobierno a medida que el sistema de inmigraci贸n se traslada a un enfoque completamente digital (m谩s sobre esto m谩s adelante).
Importante:
Si te roban o pierdes tu BRP, debes reportar el robo o la p茅rdida a la polic铆a y al Ministerio del Interior para que lo cancelen. Si 别蝉迟谩s en el extranjero, se te emitir谩 una visa de entrada 煤nica y a corto plazo para regresar a Inglaterra. Luego puedes .
Programa de Residencia de Ciudadanos Europeos en Inglaterra y el Reino Unido
El Programa de Residencia de Ciudadanos Europeos聽sigue activo para circunstancias espec铆ficas en 2025, aunque el plazo principal pas贸 el 30 de junio de 2021. Este programa fue creado para proteger los derechos de los ciudadanos de la UE, EEE y suizos y sus familias que viv铆an en Inglaterra antes del Brexit.
Entender qui茅nes a煤n pueden aplicar y bajo qu茅 circunstancias es importante para los expatriados que pueden haber perdido el plazo original o se encuentran en situaciones personales cambiantes.
Qui茅nes a煤n pueden aplicar
A煤n puedes aplicar al Programa de Residencia de Ciudadanos Europeos聽si tienes un plazo despu茅s del 30 de junio de 2021.
La mayor铆a de las personas deb铆an aplicar antes de esta fecha original, pero algunas tienen un plazo personal posterior; esto puede suceder si llegaste a Inglaterra despu茅s de esa fecha para unirte a un familiar con estatus de residente o temporal, si naciste o fuiste adoptado despu茅s del plazo, o si te volviste elegible m谩s tarde debido a un cambio de visa o relaci贸n.
Tambi茅n puedes aplicar si perdiste el plazo pero tienes una buena raz贸n, como enfermedad o desconocimiento de la necesidad de aplicar. En estos casos, el plazo depende de tu situaci贸n espec铆fica.
Motivos razonables podr铆an incluir cosas como:
- Una condici贸n m茅dica grave que impidi贸 la aplicaci贸n anterior;
- Estar en una relaci贸n abusiva;
- Falta de capacidad mental para aplicar;
- O desconocer la necesidad de aplicar siendo ni帽o.
Tu estatus bajo el programa
El programa ofrece dos tipos de estatus en funci贸n de tus circunstancias: estatus de residente permanente y estatus de residente temporal.
El estatus de residente permanente se otorga a aquellos con cinco o m谩s a帽os de residencia continua en Inglaterra (o en otra parte del Reino Unido), permitiendo una estancia indefinida con la capacidad de pasar hasta cinco a帽os en el extranjero sin perder el estatus. Sin embargo, para los ciudadanos suizos y sus familias, este per铆odo es de cuatro a帽os.
El estatus de residente permanente tambi茅n proporciona un camino hacia la ciudadan铆a brit谩nica para los expatriados despu茅s de 12 meses, y los ni帽os nacidos en el pa铆s de padres con estatus de residente permanente autom谩ticamente se convierten en ciudadanos brit谩nicos, como se mencion贸 anteriormente.
El estatus de residente temporal聽es para aquellos con menos de cinco a帽os de residencia continua. Este estatus puede convertirse en estatus permanente despu茅s de completar cinco a帽os, pero los titulares solo pueden pasar un m谩ximo de dos a帽os seguidos en el extranjero sin perder su estatus.
El Ministerio del Interior puede convertir autom谩ticamente el estatus temporal en estatus permanente cuando se cumplan los requisitos de elegibilidad, y se te notificar谩 por correo electr贸nico sobre el proceso si es as铆.
Convertir el estatus temporal a estatus permanente
Si ya tienes estatus temporal, el proceso para obtener el estatus permanente implica cumplir con requisitos espec铆ficos de residencia continua:
- No debes haber estado fuera del Reino Unido, las Islas del Canal o la Isla de Man por m谩s de 30 meses en total en los 煤ltimos cinco a帽os,
- O m谩s de seis meses en cualquier per铆odo de 12 meses dentro de cualquier per铆odo de cinco a帽os.
Sin embargo, seg煤n , ciertas ausencias prolongadas son aceptables y no romper谩n tu residencia continua. Estas incluyen un per铆odo de hasta 12 meses por razones importantes como nacimiento, enfermedad grave, estudios, formaci贸n profesional o un destino laboral en el extranjero.
El servicio militar obligatorio de cualquier duraci贸n tambi茅n es aceptable, al igual que el tiempo en el extranjero como servidor de la Corona, miembro de las fuerzas armadas o sus familiares. Trabajar en 谩reas marinas del Reino Unido es otra raz贸n aceptable para una ausencia prolongada.
Como se mencion贸, el Ministerio del Interior puede convertir autom谩ticamente tu estatus si sus verificaciones autom谩ticas confirman que cumples con los requisitos. Recibir谩s notificaciones por correo electr贸nico sobre este proceso: primero cuando est茅n considerando la conversi贸n y nuevamente confirmando el resultado.
Alternativamente, puedes aplicar manualmente para el estatus permanente antes de la conversi贸n autom谩tica si 别蝉迟谩s seguro de que cumples con los requisitos.
Disposiciones especiales para estatus permanente anticipado
Algunos expatriados pueden calificar para el estatus permanente sin completar cinco a帽os de residencia continua, incluyendo:
- Ciudadanos de la UE, EEE y suizos que han dejado de trabajar debido a una incapacidad permanente.
- Aquellos que alcanzan la edad de pensi贸n estatal o regresan temprano: pueden calificar despu茅s de un a帽o de trabajo y tres a帽os de residencia.
- Trabajadores transfronterizos que mantienen residencia en el Reino Unido mientras trabajan en la UE pueden calificar despu茅s de tres a帽os de trabajo en Inglaterra si regresan a casa semanalmente.
- Si tu relaci贸n con un ciudadano de la UE, EEE o suizo ha terminado, puedes retener los derechos de residencia.
- Para parejas divorciadas o separadas, puedes ser elegible si la relaci贸n dur贸 tres a帽os (con un a帽o en Inglaterra), tienes la custodia de su hijo, tienes derechos de acceso ordenados por la corte a su hijo o ocurri贸 violencia dom茅stica.
- Cuando una pareja de la UE muere, a煤n puedes aplicar si viviste con tu pareja al menos un a帽o antes de su muerte (para ciudadanos no pertenecientes a la UE) y si su muerte estuvo relacionada con el trabajo o vivieron en el Reino Unido durante dos a帽os antes de su muerte.
- Los ni帽os nacidos en Inglaterra se convierten autom谩ticamente en ciudadanos brit谩nicos si su padre tiene estatus permanente al nacer, o si su padre aplic贸 antes del 30 de junio de 2021 pero se le otorg贸 el estatus despu茅s del nacimiento.
Para m谩s informaci贸n sobre otras disposiciones para expatriados norirlandeses o ciudadanos suizos, visita .
Proceso de aplicaci贸n actual para el Programan de Residencia Permanente para Ciudadanos de la UE
La mayor铆a de las aplicaciones se pueden realizar en l铆nea a trav茅s del sitio web, pero algunos deben aplicar a trav茅s del - incluyendo a miembros de la familia de ciudadanos brit谩nicos en circunstancias limitadas, cuidadores principales de ciudadanos brit谩nicos, ciertas situaciones familiares complejas y aquellos sin documentos de identidad requeridos.
Los documentos requeridos incluyen:
- Un pasaporte v谩lido o tarjeta de identidad nacional para ciudadanos de la UE, EEE y suizos;
- Una foto digital de tu rostro;
- Evidencia de residencia continua con verificaciones autom谩ticas a trav茅s del n煤mero de Seguro Nacional cuando sea posible;
- Evidencia de relaci贸n para aplicaciones familiares;
- Evidencia de motivos razonables para aplicaciones tard铆as.
Derechos y beneficios con el estatus
Como se mencion贸 anteriormente, con estatus permanente o temporal, puedes trabajar en Inglaterra (incluido ser 补耻迟贸苍辞尘辞), usar los servicios del NHS de forma gratuita, estudiar en el pa铆s, acceder a fondos p煤blicos - como beneficios y pensiones si eres elegible - viajar dentro y fuera del pa铆s libremente, y solicitar la ciudadan铆a brit谩nica si tienes estatus permanente despu茅s de 12 meses.
Despu茅s de que se procese tu solicitud, recibir谩s un certificado de solicitud que prueba tus derechos mientras esperas una decisi贸n, incluyendo el derecho a trabajar, alquilar, reclamar ciertos beneficios y usar los servicios del NHS.
Si tienes 茅xito, recibir谩s una carta de decisi贸n y un eVisa, que proporciona prueba en l铆nea de tu estatus migratorio. Debes usar el sistema en l铆nea para demostrar tu estatus a empleadores y arrendadores a trav茅s de c贸digos compartidos, y mantener tus detalles actualizados, incluyendo nueva informaci贸n del pasaporte.
驴Necesitas apelar? Puedes apelar a un tribunal independiente si tu solicitud es rechazada y crees que la decisi贸n es incorrecta; estas deben ser presentadas dentro de un plazo espec铆fico, con apelaciones tard铆as que requieren circunstancias excepcionales.
Para obtener ayuda con las solicitudes, puedes contactar al Centro de Resoluci贸n del Esquema de Asentamiento de la UE en l铆nea o por tel茅fono. El n煤mero de tel茅fono del Reino Unido es 0300 123 7379, disponible de lunes a viernes de 8 am a 8 pm, y fines de semana de 9:30 am a 4:30 pm. Si llamas desde fuera del Reino Unido, utiliza +44 (0)20 3080 0010.
Todas las solicitudes del Programa de Residencia Permanante para ciudadanos de la UE son gratuitas.
Bueno saber:
La tarjeta de residencia del Reino Unido, anteriormente conocida como la tarjeta de residencia biom茅trica del EEE, ha sido descontinuada, y ya no se procesan nuevas solicitudes para esta tarjeta. La tarjeta de residencia del Reino Unido ya no se considera una prueba v谩lida del derecho a residir en el pa铆s, y si tienes una BRC, no puedes usarla para confirmar tu derecho a trabajar o alquilar.
Los actuales titulares de BRC deben demostrar sus derechos de trabajo y alquiler en l铆nea a trav茅s del sistema digital del gobierno en lugar de usar su tarjeta f铆sica.
Gesti贸n de estatus digital en Inglaterra
El sistema de inmigraci贸n de Inglaterra 别蝉迟谩 con el .
Todos los solicitantes exitosos del reciben prueba de estatus digital sin que se emitan documentos f铆sicos, ya que el gobierno 别蝉迟谩 eliminando los BRP. Accedes a tu estatus en l铆nea a trav茅s de tu cuenta UKVI, que proporciona verificaci贸n de estatus en tiempo real para empleadores y arrendadores.
El sistema de c贸digos compartidos genera c贸digos temporales para que terceros verifiquen tu estatus, por ejemplo, para verificaci贸n de empleo, solicitudes de alquiler, reclamaciones de beneficios y documentaci贸n de viaje.
Debes mantener tu informaci贸n actualizada al actualizar tu cuenta UKVI cuando obtengas un nuevo pasaporte o documento de identidad, cambien tus datos de contacto, cambien significativamente tus circunstancias o se actualicen tus datos personales.聽
Nos esforzamos para que la informaci贸n proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunic谩rnoslo dejando un comentario abajo.
