BennyWaKobe
American expat in Japan
Forum posts
10
Contacts
1
About me
American
Lives in Yokohama
Registration: 09 October 2014
Activity
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Oops!! I am an American (been in Yokohama too long?!) and I make flubs! Too {2?} "about" [this "about" is a Japanese-ism meaning "too fuzzy" or "not very observant"] I was... "Thank you about the info ... Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Thank you about the info about the Viet Nam Embassy in Japan also! Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Thank you everyone!! :) Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Thank you - just found someone with the right technical background for this job... thanks anyhow! Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Thanks Bud - my thoughts exactly on Monday... but NoGood; seems no real community hereabouts! I checked my Kobe friends on Wednesday; no dice either! Seems there is a community in Saitama, near factories... 2 hours by train just to get there! Anyhow ... Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Ok thanks for advice! Yes, US embassy is not useful! Thanks again for advice :)! Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
BTW email the Hanoi Translation listed with US Embassy - is not working... Read More
English to Vietnamese translation by BennyWaKobe
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet
Thank you - except, I am in Japan... and don't know how to reach them (unless via Internet) even if I were in Vietnam since I am not familiar with Hanoi (I assume from name they are located there)... Read More
English to Vietnamese translation
About gas main construction notice to community - fairly simple explanation (not technical;about 800English words)... {looking4translator reachable via Internet Read More