
Lieege
Utente
Cittadina Brasiliana che cerca informazioni a Suriname
Forum
1
Informazioni rapide
Brasiliana
Abito a Paramaribo, Paramaribo
Parlo Portoghese-nativo Inglese: competente Spagnolo-Intermedio
Registrazione: 28 Settembre 2017
Informazioni tradotte da questa pagina
Informazioni
Mi chiamo Lieege Arruda Marconato al momento sono insegnante ESL, coordinatrice, sviluppatrice di curriculum e responsabile delle risorse umane presso la Englishland School di San Paolo in Brasile. Ho un'ottima conoscenza dell'inglese, perch茅 l'ho imparato negli USA e ho sostenuto gli esami Cambridge per certificare la mia conoscenza della lingua, il mio spagnolo 猫 intermedio e ho un'ottima facilit脿 di apprendimento. Ho studiato e trascorso la mia infanzia e adolescenza negli USA. Ho partecipato per alcuni mesi ad attivit脿 di volontariato negli USA, con bambini e anziani che avevano difficolt脿 a parlare inglese e questa 猫 stata l'occasione per completare le mie ore di servizio per diplomarmi alle scuole superiori. Alla fine sono tornato in Brasile, a Rio Grande do Sul, e sono stato assunto per un lavoro freelance come insegnante ESL e interprete presso il centro navale per la costruzione della piattaforma petrolifera nella citt脿 di Rio Grande, nello stato di Rio Grande do Sul. Ho dovuto fornire supporto come insegnante e interprete presso Petrobras per eseguire la traduzione tecnica di attrezzature americane e tedesche (linea dell'asse dello sterzo idraulico per assali pesanti da 750 tonnellate) e per eseguire questo compito 猫 stata utilizzata la terminologia tecnica. Ho dovuto comunicare in inglese con il portoghese, questo lavoro 猫 stato svolto con tedeschi, americani e brasiliani. Dopo questa esperienza mi sono trasferito a San Paolo e ho continuato la mia carriera come insegnante e scrittore professionista della lingua inglese.
Professione
Professione Libero professionista.
Percorso di espatrio



Paramaribo, Paramaribo, Suriname

S茫o Paulo, Brasile