
²µÃ©±ô¾±²¹²Ô±ð
Membre
¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õe qui aimerait vivre en Finlande
Forum
3
Profil
¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õe
J'habite à paris
Inscription: 27 Juillet 2013
À propos
MOI MOI !!
j'ai un bébé de quelques mois et j'aimerai lui dire qq mots en finnois, pouvez-vous m'aider pour la traduction :
- pour les jeux de cache-cache - comment dire : "coucou / caché"
- "mon bébé est jolie" : je traduis par "mi vauva kaunis" ?
- "mon bébé c'est la plus jolie/mignonne"
- "arrête de pleurer"
- 'calmes-toi ma chérie"
- "je suis là "
- "mon bébé est réveillée"
- "allons faire la tétée"
- "c'est bien ma chérie d'amour"
- "on va se ballader dans le jardin"
- "ce sont les arbres/fleurs/la nature"
- "le soleil est beau"
- "ma chérie est grande"
- "allons prendre le bain"
- "l'eau est bonne/froide/chaude"
- "tu as fais gros/petit caca/pipi"
- "c'est bien mon amour"
- "c'est l'heure d'aller dormir" / "allons au loin dort"
- "je t'aime ma chérie/mon amour"
- "donnes-moi la main"
- "fais attention"
- "tu dois obéir"
- "sinon je te mets au coin"
j'aimerai aussi lui chanter des classiques genre au clair de la lune etc... en finnois
savez-vous ou je pourrai me procurer un cd ? ou acheter ??
kiitos !!!
Mon parcours d'expatrié



Finlande

France
´¡³¦³Ù¾±±¹¾±³Ùé
²µÃ©±ô¾±²¹²Ô±ð a répondu à une discussion
¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ en Finlande par Scribe
Salut, Je vis en Finlande depuis un peu plus de 3 ans, voici comment je suis arrivé ici. L'histoire a commencé ainsi... il y a 4 ans j'étais en stage dans un laboratoire à Montpellier, une toute petite pièce avec trois ordinateurs et mon maître de ...
[modéré: hors sujet. Évitez les copiés collés sur le forum. Merci.] En savoir plus