
éԱ
Utente
Cittadina Francese che cerca informazioni in Finlandia
Forum
3
Informazioni rapide
Francese
Abito a paris
Registrazione: 27 Luglio 2013
Informazioni
IO IO!!
Ho un bambino di pochi mesi e vorrei dirgli qualche parola in finlandese, potete aiutarmi con la traduzione:
- per i giochi a nascondino - come dire: "cuculo/nascosto"
- “il mio bambino è carino”: dovrei tradurlo con “mi vauva kaunis”?
- "il mio bambino è il più carino/carino"
- “smettila di piangere”
-'calmati tesoro mio'
- "Sono qui"
- "il mio bambino è sveglio"
- “andiamo a dare da mangiare”
- "che bello, tesoro"
- "andiamo a fare una passeggiata in giardino"
- “questi sono gli alberi/fiori/la natura”
- “il sole è bellissimo”
- “il mio tesoro è alto”
- “andiamo a farci un bagno”
- “l'acqua è buona/fredda/calda”
- “hai fatto una cacca/pipì grande/piccola”
- "che bello amore mio"
- "è ora di andare a dormire" / "andiamo a dormire"
- “Ti amo tesoro mio/amore mio”
- “dammi la mano”
- "stai attento"
- “devi obbedire”
- “altrimenti ti metto in un angolo”
Mi piacerebbe anche cantargli classici come Moonlight ecc... in finlandese
Sapete dove posso trovare un CD? dove comprare??
kiito!!!
Percorso di espatrio



Finlandia

Francia