\"Mari top sa!\", \"Ayo, mo mari desi\", \"Mari lwin sa!\". “Mari” est utilisé par Maurice au lieu de \"très\". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatriés et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot « mari » :<\/span><\/p>

Mari bon sa : \"C'est trop bon\"<\/span><\/strong><\/p>

Ceci est généralement utilisé après un repas exquis. Ou n'importe quelle très bonne expérience.<\/span><\/p>

Ayo, mo mari tris : \"Merde, je suis si triste\"<\/span><\/strong><\/p>

Mari lwin sa: \"C'est si loin!\"<\/span><\/strong><\/p><\/body><\/html>","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","id":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/expat-mag\/5976-mari-lun-des-mots-creoles-preferes-des-mauriciens.html"}}

󿧸ӰԺ

Menu
󿧸ӰԺ
Rechercher
Magazine
Rechercher

"Mari" : l'un des mots créoles préférés des mauriciens

Dossiers et Tendances 1 min de lecture

Cette semaine, 󿧸ӰԺ, vous fait découvrir un des mots les plus utilisés du créole mauricien: le mot "mari".

󿧸ӰԺ

"Mari top sa!", "Ayo, mo mari desi", "Mari lwin sa!". “Mari” est utilisé par Maurice au lieu de "très". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatriés et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot « mari » :

Mari bon sa : "C'est trop bon"

Ceci est généralement utilisé après un repas exquis. Ou n'importe quelle très bonne expérience.

Ayo, mo mari tris : "Merde, je suis si triste"

Mari lwin sa: "C'est si loin!"

Vie quotidienne
Langue
Ile Maurice
Partagez cet article
Liza Bonne
À propos de l'auteur

Liza travaille actuellement en freelance comme traductrice et réviseuse chez 󿧸ӰԺ. Diplômée en journalisme de l'Université de l'île Maurice, elle a exercé dans les domaines du journalisme, de la traduction, de l'assistance administrative, de la plongée sous-marine et de la vidéographie sous-marine à l'île Maurice et aux îles Rodrigues.

Commentaires

Continuez votre lecture

Rejoignez la communauté Ile Maurice

Recevez régulièrement des conseils pour mieux vivre votre expatriation

Découvrez les derniers guides pays

\"Mari top sa!\", \"Ayo, mo mari desi\", \"Mari lwin sa!\". \u201cMari\u201d est utilis\u00e9 par Maurice au lieu de \"tr\u00e8s\". C'est aussi une expression qui est vite reprise par les expatri\u00e9s et les touristes. Voici quelques phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser le mot \u00ab mari \u00bb :<\/span><\/p>

Mari bon sa : \"C'est trop bon\"<\/span><\/strong><\/p>

Ceci est g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 apr\u00e8s un repas exquis. Ou n'importe quelle tr\u00e8s bonne exp\u00e9rience.<\/span><\/p>

Ayo, mo mari tris : \"Merde, je suis si triste\"<\/span><\/strong><\/p>

Mari lwin sa: \"C'est si loin!\"<\/span><\/strong><\/p><\/body><\/html>","mediaType":"text","videoId":"","imageCover":{"url":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/5\/9\/7\/5\/1631796635-diko-news_item_slider-t1631796635.jpg","alt":"","author":""},"tagMain":{"label":"Dossiers et Tendances","link":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/t-2-features\/"},"tags":[{"label":"Vie quotidienne","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/3-vie-quotidienne\/"},{"label":"Langue","url":""},{"label":"Ile Maurice","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/"}],"creditsAuthors":[{"label":"\u00c9crit par","profileLink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/profile\/3079684-liza-bonne.html","realName":"Liza Bonne","date":"le 16 Septembre 2021"}],"blockAuthor":{"profileLink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/profile\/3079684-liza-bonne.html","realName":"Liza Bonne","avatar":"\/images\/avatars\/default\/woman1.png","biography":"Liza travaille actuellement en freelance comme traductrice et r\u00e9viseuse chez 󿧸ӰԺ. Dipl\u00f4m\u00e9e en journalisme de l'Universit\u00e9 de l'\u00eele Maurice, elle a exerc\u00e9 dans les domaines du journalisme, de la traduction, de l'assistance administrative, de la plong\u00e9e sous-marine et de la vid\u00e9ographie sous-marine \u00e0 l'\u00eele Maurice et aux \u00eeles Rodrigues.","socialLinks":[]},"pdf":[],"sponsored":"","modifyLink":"https:\/\/www.expat.com\/cerberus\/news.php?p=edit&id=5976&languageId=2","countLike":0,"isCurrentUserLiked":false,"tableOfContent":[],"sources":[],"views":3020,"readTime":"1 min de lecture"}; var internal = {"sponsored":0,"tagColor":"#47b2ca;","tagName":"Vie quotidienne"}; var back = []; var news = {"title":"Continuez votre lecture","viewMoreCta":"Voir tous les articles","viewMorelink":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Chikungunya \u00e0 Maurice : ne baissez pas la garde en hiver","link":"\/fr\/expat-mag\/12901-pourquoi-le-risque-de-chikungunya-a-maurice-reste-eleve-en-hiver.html","excerpt":"L'hiver mauricien ne signe pas la fin du risque de chikungunya. Malgr\u00e9 des ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/9\/0\/0\/1784611481-close-up-of-mosquito-on-skin-outdoors-2026-03-17-06-24-30-utc-v8_block_magazine_first_desktop-t1784611481.jpg"},{"title":"Que font les expats \u00e0 Maurice pendant les vacances scolaires ?","link":"\/fr\/expat-mag\/12881-vacances-scolaires-a-maurice-comment-les-familles-expatriees-sorganisent.html","excerpt":"\u00c0 quoi ressemblent les vacances scolaires lorsqu'on s'installe \u00e0 Maurice ? La ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/8\/8\/0\/1784285618-full-length-rear-view-of-family-with-two-little-ki-2026-03-19-06-29-36-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1784285618.jpg"},{"title":"De Lille \u00e0 l'\u00eele Maurice : C\u00e9lia a tout quitt\u00e9 pour construire une nouvelle vie","link":"\/fr\/expat-mag\/12753-de-cheffe-dentreprise-a-entrepreneure-a-maurice-le-parcours-de-celia-debove.html","excerpt":"Et si derri\u00e8re un billet d'avion se cachait une vie enti\u00e8re \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/7\/5\/3\/1781004484-celia-v8_block_magazine_rest_desktop-t1781004484.png"},{"title":"Expatriation \u00e0 Maurice : le r\u00eave reste intact malgr\u00e9 les tensions du r\u00e9el","link":"\/fr\/expat-mag\/12699-vivre-a-maurice-securite-et-realites-derriere-la-carte-postale.html","excerpt":"La r\u00e9cente agression film\u00e9e d'un touriste italien \u00e0 Grand Bassin a ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/9\/9\/1779176355-ganga-v8_block_magazine_rest_desktop-t1779176355.jpg"},{"title":"Comment les enfants d'expatri\u00e9s s'adaptent \u00e0 la vie \u00e0 Maurice","link":"\/fr\/expat-mag\/12670-pourquoi-grandir-a-maurice-change-profondement-les-enfants-expatries.html","excerpt":"\u00c9lever des enfants \u00e0 l'\u00e9tranger exige de l'adaptation, une bonne dose ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/7\/0\/1778658598-happy-family-arriving-in-the-park-for-picnic-on-a-2026-01-11-10-31-20-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1778658598.jpg"},{"title":"Ile Maurice : l'\u00e9rosion s'acc\u00e9l\u00e8re sur le littoral","link":"\/fr\/expat-mag\/12641-montee-des-eaux-a-lile-maurice-pourquoi-lerosion-cotiere-saccelere.html","excerpt":"En quelques jours, une large bande de sable a disparu sur la c\u00f4te ouest de Maurice. Un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/4\/1\/1777974814-tamarin-beach-v8_block_magazine_rest_desktop-t1777974814.jpeg"},{"title":"Vivre \u00e0 l'\u00eele Maurice : quand le blues s'installe","link":"\/fr\/expat-mag\/12636-expatriation-a-maurice-quand-le-soleil-ne-suffit-pas-au-bonheur.html","excerpt":"Le r\u00eave d'expatriation \u00e0 Maurice s'\u00e9crit souvent en lettres ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/3\/6\/1777957004-pexels-chen-edison-2155188199-36267905-v8_block_magazine_rest_desktop-t1777957004.jpg"},{"title":"D'expatri\u00e9e \u00e0 accompagnatrice : le parcours d'Ana\u00efs Honor\u00e9z \u00e0 l'\u00eele Maurice","link":"\/fr\/expat-mag\/12600-quitter-la-france-pour-maurice-le-choix-de-vie-danais-honorez.html","excerpt":"S'installer \u00e0 l'\u00e9tranger commence souvent par une intuition, un d\u00e9sir ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/0\/0\/1776427054-anais-v8_block_magazine_rest_desktop-t1776427054.png"},{"title":"Maurice en premi\u00e8re ligne des chocs \u00e9conomiques mondiaux selon le PNUD","link":"\/fr\/expat-mag\/12570-crise-energetique-lile-maurice-exposee-aux-risques-du-moyen-orient.html","excerpt":"\u00c0 l'heure o\u00f9 le Moyen-Orient traverse l'une de ses crises ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/5\/7\/0\/1775470446-high-voltage-electric-transmission-tower-high-vol-2026-03-18-04-35-34-utc-v8_block_magazine_rest_desktop-t1775470446.JPG"}]}; var guideBlock = {"title":"Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri\u00e9 \u00e0 l'Ile Maurice","viewMoreCta":"Tous les articles du guide Ile Maurice","viewMorelink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Investir \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/37-creer-son-entreprise-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"L'\u00cele Maurice se positionne aujourd'hui comme une plateforme d'investissement strat\u00e9gique ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559827626-mauritian-economy-v8_guide_block-t1559827626.jpg"},{"title":"Obtenir la nationalit\u00e9 mauricienne","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/37059-obtenir-la-nationalite-mauricienne.html","excerpt":"Pour certains expatri\u00e9s, l'installation \u00e0 Maurice ne se limite pas \u00e0 un permis de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1770548767-man-at-airport-with-passport-travel-visa-and-tick-2026-01-09-11-43-39-utc-v8_guide_block-t1770548767.jpg"},{"title":"D\u00e9c\u00e8s d'un expatri\u00e9 \u00e0 Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/14040-deces-d-un-ressortissant-etranger-a-lile-maurice.html","excerpt":"Perdre un proche \u00e0 l'\u00e9tranger est une \u00e9preuve doublement difficile. Au chagrin du deuil ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guides\/1772216132-group-of-middle-aged-people-mourning-beside-coffin-2026-01-09-12-11-36-utc-v8_guide_block-t1772216132.jpg"},{"title":"Se marier \u00e0 l'Ile Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/12821-mariage-civil-entre-un-citoyen-mauricien-et-un-citoyen-francais-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"L'\u00eele Maurice fait partie de ces destinations qui font r\u00eaver bien au-del\u00e0 de ses plages de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560840460-se-marier-uk-v8_guide_block-t1560840460.jpg"},{"title":"Voyager \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2427-formalites-d-entree-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Si vous envisagez de venir en rep\u00e9rage ou si vous souhaitez \u00eatre pr\u00e9sent sur place pour ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559827196-traveling-to-mauritius-v8_guide_block-t1559827196.jpg"},{"title":"Acheter une voiture \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2510-acheter-ou-louer-une-voiture-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Comme partout ailleurs, vous pouvez acheter une voiture neuve \u00e0 Maurice aupr\u00e8s d'un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1719751634-cars-v8_guide_block-t1719751634.jpg"},{"title":"Se d\u00e9placer \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2511-se-deplacer-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Bus, taxis, moto, h\u00e9licopt\u00e8re, bateau et le tram... Il est facile de se d\u00e9placer \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559914155-transport-mauriitus-v8_guide_block-t1559914155.jpg"},{"title":"\u00c9tudier \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":20,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/3218-etudes-superieures-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Maurice est un v\u00e9ritable p\u00f4le d'enseignement sup\u00e9rieur dans la r\u00e9gion, accueillant de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559913205-student-life-mauritius-v8_guide_block-t1559913205.jpg"}]}; var forumTopics = []; var services = {"title":"Services indispensables pour votre expatriation","description":"","services":[{"id":"1","color":"#ac7be2","name":"ipmi","title":"Choisissez la meilleure assurance sant\u00e9","description":"Prot\u00e9gez votre sant\u00e9 lors de votre expatriation \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/assurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/ipmi.jpg"},{"id":"2","color":"#e977b7","name":"movers","title":"Trouvez le bon d\u00e9m\u00e9nageur","description":"Facilitez votre installation \u00e0 l'Ile Maurice avec un expert du d\u00e9m\u00e9nagement.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/demenagement\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/movers.jpg"},{"id":"4","color":"#6ec4ef","name":"banking","title":"Ouvrez un compte bancaire adapt\u00e9","description":"Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/banque\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/banking.jpg"},{"id":"20","color":"#cb969c","name":"tax_advice","title":"R\u00e9alisez un bilan fiscal","description":"Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit\u00e9 internationale.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/bilan-fiscal-expatrie.html","redirectBlank":true,"noFollow":false,"img":"https:\/\/www.expat.com\/images\/marketplace\/services\/tax_advice.jpg"}]}; var ads = {"destDfp":"Ile Maurice","dest2Dfp":"\u00e0 l%27Ile Maurice","dest3Dfp":"l%27Ile Maurice","countryDfp":"mauritius","regionDfp":"","path_dfp":"afrique\/ile-maurice\/","userStatus":-2,"userNationalityId":"","themeId":2,"sponsored":"","lang":"fr"}; var isAdmin = false; var comments = {"count":0,"total":0,"isArchived":false,"isClosed":false,"elements":[]}; var relatedSections = ""; var autoPromo = []; var faqs = {"list":[]}; var destinationBlockSingle = [{"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","title":"Le guide de l'expatri\u00e9 \u00e0 l'Ile Maurice","description":"Mis \u00e0 jour en 2026, complet et gratuit ","cta":"\u00c0 lire sans mod\u00e9ration","alt":"Ile Maurice","linkImageDesktop":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_bloc_destination_desktop-t1524808170.jpg","linkImageMobile":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_bloc_destination_mobile-t1524808170.jpg"}]; var destinationBlockSeeAlso = []; var joinUs = {"title":"Rejoignez la communaut\u00e9 Ile Maurice","subtitle":"Recevez r\u00e9guli\u00e8rement des conseils pour mieux vivre votre expatriation ","buttonLabel":"Inscription 100% gratuite","buttonUrl":""}; var guideIndexList = {"title":"D\u00e9couvrez les derniers guides pays","description":"","list":[{"title":"Argentine","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/argentine\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/argentina-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Chili","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/chili\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/chile-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Colombie","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-du-sud\/colombie\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/colombia-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Costa Rica","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/amerique-centrale\/costa-rica\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/costa-rica-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Hongrie","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/hongrie\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/hungary-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Ile Maurice","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/mauritius-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"R\u00e9publique Tch\u00e8que","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/republique-tcheque\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/czech-republic-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"Su\u00e8de","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/europe\/suede\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/sweden-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"},{"title":"S\u00e9n\u00e9gal","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/senegal\/","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/guide-cover\/senegal-v8_block_guide_index_desktop-t1524808170.jpg"}],"cta":{"label":"Plus de guides","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/"}};