大咖福利影院

Menu
大咖福利影院
Rechercher
Magazine
Rechercher

mariage franco-tunisien et r茅sidence hors France et Tunisie

Elisemaryam
#1
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider 脿 y voir plus clair ? Je commence 脿 effectuer les d茅marches pour me marier l'an prochain, je suis fran莽aise et nous nous marirons en Tunisie. Mon futur mari est tunisien r茅sident au Qatar o霉 il travaille. Nous comptons vivre au Qatar et aller en vacances en Tunisie et en France chaque ann茅e.
Tant que nous ne sommes pas mari茅s, nous ne pouvons pas vivre ensemble sur place.
Donc toutes les d茅marches sont 脿 faire 脿 Tunis o霉 je vais vivre en attendant.
脡tant sur la fin de mon divorce je n'aurai bient么t plus de r茅sidence en France, sauf 脿 prendre l'adresse d'une de mes filles.

Quels sont les conseils que vous pouvez me donner ?
Il para卯t que les d茅marches prennent au minimum 4 mois pour le CCM et pouvoir se marier 脿 la municipalit茅. Pour ma part mon futur mari ne veut pas vivre en France nous n'avons donc pas ce probl猫me, et il a un bon job au Qatar.

Si je quitte la France d茅finitivement pour me marier en Tunisie et 锚tre r茅sidente qatarienne aupr猫s de mon mari, qu'adviendra t-il de ma future retraite dans 8 ans ? De mon assurance maladie en cas de p茅pins de sant茅 ?

A quels moments mon futur mari devra t-il 锚tre obligatoirement 脿 Tunis, lors du d茅p么t du dossier pour le CCM ou d'autres fois ? Il devra faire l'AR en avion 脿 chaque fois.

Merci de m'aider 脿 y voir plus clair car notre situation est un peu compliqu茅e.
EliseMariam
Voir aussi
pat27
#2
Si votre mari peut avoir un visa touristique pour la France ; ne serait ce pas plus simple d'y faire le mariage ?
1 membre a r茅agi 脿 ce message
bellino
#3
Bonjour,
Un mariage effectu茅 en France n'est pas vraiment reconnu par le gouvernement Tunisien pour un 贵谤补苍莽补颈蝉, pour un Tunisien la question sur la religion ne se posant pas, c'est 脿 茅tudier, mais en tout cas bon courage, j'en sors de toutes ces m茅andres, mais bon 莽a n'a mis que 6 mois mais 莽a parait interminable....
1 membre a r茅agi 脿 ce message
bellino
#4
Quant au visa touristique c'est plus compliqu茅 脿 obtenir que le mariage, je vais encore aujourd'hui 脿 Tunis pour l'obtenir,(euh non pour avancer, l'obtenir je r锚ve) le parcours du combattant pour ma femme Tunisienne, et tout 莽a pour passer 15 jours en France en vacances !!
Il faut aller physiquement 脿 la Marsa pour avoir un extrait de naissance heureusement qu'on habite 脿 70 kms, ne veulent n'y le donner 脿 un membre de la famille, n'y l'envoyer .....
1 membre a r茅agi 脿 ce message
pat27
#5
Bonjour Bellino

Tr猫s surprise que vous ayez des difficult茅s 脿 obtenir un acte de naissance !
Pour ma part c'est un des services que je trouvais tip-top en Tunisie ; suffisait de se pr茅senter au bureau administratif pr茅sent au supermarch茅聽 :)聽 que se soit au promogros d'Houmt Souk ou 脿 l'entr茅e du G茅ant de Tunis

Actuellement c'est m锚me possible "en ligne "

...pas compris qu'un mariage en France -n'est pas vraiment reconnu par le gvt tunisien- ?????????
1 membre a r茅agi 脿 ce message
A
#6
Bonjour Elisemaryam,
1) Avant de vous remarier,il faut que le divorce soit prononc茅,et transcrit sur v么tre 茅tat civil.
2) Le mariage ne peut avoir lieu au Consulat,donc il sera devant les autorit茅s civiles de Tunisie
聽 聽 voir Mairie de Tunis :
3) ensuite il doit 锚tre transcrit aupr猫s du Bureau des Transcriptions pour l鈥橝lg茅rie et la Tunisie (BTAT) 脿 Nantes.
聽 聽
4) Pour le Qatar,c'est le "sponsor",c'est a dire l'employeur de votre mari,qui doit se porter garant,et obtenir le
聽 聽 visa.
5) Pour la retraite,elle sera fonction de votre situation au moment de la liquidation.
聽 聽
6) La protection sociale (Assurance Maladie)sera interrompue au bout d'un an si vous ne cotisez plus,peut 锚tre
聽 聽 聽 CFE,ou celle de votre mari vous prendra en charge ?
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Elisemaryam
#7
bonjour Pat27
je ne pensais pas que c'etait possible de demander un visa touristique et se marier. Mais je vois que Bellino a des probl猫mes !!聽 Je vais aller voir ma mairie et demander.
Elisemaryam
#8
bonjour Bellino,
vous voulez dire que vous 锚tes mari茅 et que votre femme doit demander un visa touristique 脿 chaque fois que vous voulez passer des vacances en France ?? C'est hallucinant !!
Elle n'a pas automatiquement la double nationalit茅 et le droit d'aller avec vous en France ?
Elisemaryam
#9
merci Aliboron pour toutes vos infos et les liens.
Et bien ce n'est pas simple !!
Je vais bient么t au Qatar et je vais voir si un mariage l脿-bas est possible, qui ne tente rien, n'a rien !!
Nous qui voulions 锚tre mari茅s pour l'茅t茅 2016, 莽a risque d'锚tre compliqu茅.
pat27
#10

Elisemaryam a 茅crit:

bonjour Bellino,
vous voulez dire que vous êtes marié et que votre femme doit demander un visa touristique à chaque fois que vous voulez passer des vacances en France ?? C'est hallucinant !!
Elle n'a pas automatiquement la double nationalité et le droit d'aller avec vous en France ?


Il n'y a pas d'acquisition de nationalité "automatique" ; ni en France, ni en Tunisie
Il s'agit d'une demande particulière dont les délais de mariage sont différents dans les 2 pays

1 membre a r茅agi 脿 ce message
A
#11
France :

Tunisie :
bellino
#12

pat27 a 茅crit:

Bonjour Bellino

Très surprise que vous ayez des difficultés à obtenir un acte de naissance !
Pour ma part c'est un des services que je trouvais tip-top en Tunisie ; suffisait de se présenter au bureau administratif présent au supermarché  :)  que se soit au promogros d'Houmt Souk ou à l'entrée du Géant de Tunis

Actuellement c'est même possible "en ligne "

...pas compris qu'un mariage en France -n'est pas vraiment reconnu par le gvt tunisien- ?????????


Bonsoir,
Non seulement c'est compliqué je suis revenu bredouille en ayant piqué une colère, save pas ce que c'est,!!!
ATTENTION  ce n'est pas un extrait de naissance mais un acte de naissance intégral en français pour la constitution d'un livret de famille français, Je fais marcher le réseau de la belle famille car j'en ai marre.
Et oui pour aller en france c'est le cirque, ils ont peur qu'on demande un visa et que ma femme reste en france....Situation courante il parait.
Et oui cest très compliqué , peur des mariages gris, qui ne donnent aucun droits mais le droit de poser un pied en france et d'y rester...

1 membre a r茅agi 脿 ce message
Elisemaryam
#13
Eh bien 莽a promet !!! nous qui pensions na茂vement pouvoir aller sans probl猫me en vacances dans ma famille en France, je suis d茅concert茅e !
S'il faut tous les ans demander un visa,聽 en plus du Qatar, on n'a pas fini !!
En plus mon futur mari ne parle pas fran莽ais mais anglais couramment !!!! Le fran莽ais il l'a oubli茅 depuis longtemps !!! Je crois qu'on va s'amuser 脿 l'ambassade de France au moment d'锚tre questionn茅s pour avoir ce fameux CCM聽 !!!! Je streeeeeeeeeeeeesse
bellino
#14
Euh le ccm je l'ai eu tr猫s facillemnt pas d'enqu锚te, rien que les papiers demand茅s, ma future femme n'a jamais mis les pieds 脿 l'ambassade,聽 pourtant 14 ans d'茅cart.
Elisemaryam
#15
J'esp猫re avoir autant de chance que vous pour ce CCM et qu'on ne nous demande rien !! J'esp猫re que le fait de r茅sider au Qatar nous favorisera !!
Vous l'avez eu en combien de temps ?
bellino
#16
1 mois
1 membre a r茅agi 脿 ce message
pat27
#17
Bonsoir Bellion
En Tunisie un acte de naissance ou un acte de naissance int茅gral c'est la m锚me chose !

vous n'avez pas de "copie" de l'acte de naissance par exemple, c'est un formulaire ou la filiation est indiqu茅e

je vous mets ici le formulaire -en arabe- m锚me pr茅sentation en 贵谤补苍莽补颈蝉 avec indiqu茅 sous le titre du centre -version en fran莽ais-

http://www.voltairenet.org/IMG/jpg/Marzouki.jpg

PS : la case du bas : c'est le motif pour lequel est demand茅 le document, un conseil d卯tes pour "mariage" c'est le plus simple聽 :idontagree:
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
bellino
#18
Pat, merci
Mais dans ma merveilleuse matin茅e pass茅e 脿 la mairie, dans diff茅rentes discutions j'ai compris que 莽a n'existait pas chez eux, mais pour obtenir du guichet apr猫s avoir vu 5 ou 6 grades chefs 莽a a 茅t茅 non, on vous donne rien,.le document des affaires 茅trang猫res les avaient 茅nerv茅s
J ai pr茅f茅r茅 partir ...
Alors maintenant je fais quoi?
Je demande 脿 nabeul un extrait de naissance normal et je joints un mot d'explication pour le minist猫re de Nantes?
Car Nantes a bien sp茅cifi茅 pas d'extraits, pas de photocopie,
Merci pour la r茅ponse.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
pat27
#19
Nantes 脿 bien l'habitude de recevoir ces documents, nous vous cassez pas la t锚te聽 ;)
l'en-t锚te est EXTRAIT DES REGISTES
聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 de l'Etat Civil
聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽Naissance
聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 (version fran莽aise)

le doc est tap茅 a la machine nom prenom
date de naissance ; en lettres
lieu de n
sexe
nom prenom nationalit茅 du p猫re
聽 聽 聽 idem聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽de la m猫re
date de la d茅claration ; en lettres
lieu
signataire聽 聽 聽 聽 聽 聽nom prenom

puis observations/morif
tamponn茅 , dat茅, sign茅聽 聽 聽 聽 聽 聽sous mon nez en 2011 le prix est de 150 millimes聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽
聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 a droite toute : certifi茅 conforme a l'origal
1 membre a r茅agi 脿 ce message
bellino
#20
Pat, merci,
Ce n'est pas que je me casse la t锚te, mais mon dossier envoy茅 脿 Nantes le 12 mai m'est revenu 脿 cause de cet extrait, car j'en avais mis un, mais c'est l脿 qu'il m'ont dit pas d extrait ....
Je refais donc l'op茅ration en esp茅rant tomber sur une personne qui tient la route, encore merci pour vos pr茅cisions.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
rene1305
#21
Un mariage en France n'est effectivement pas reconnu par la Tunisie, 脿 part d'aller prononcer devant l'imam ...la phrase magique de conversion 脿 l'Islam......(mari茅 en France depuis 9 ans....)
tsbab
#22
Bonjour tout le monde,

Moi j'ai eu une visa touristique, en tant que tunisienne, et je me suis mari茅e en France, sans aucun soucis, y a quelques papiers 脿 pr茅senter , dont la fameuse certificat patrimonial ( celle l脿 vous devez la faire chez un avocat)
sinon tout vas bien,

apr猫s j'ai attendu un an apr猫s avoir donn茅 le dossier 脿 l'ambassade de tunis 脿 paris , pour transcription en tunisie, et celle la a pris un an ferme.

et tout sa, sous visa touristique
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
bellino
#23
Bonjour,
ok c'est ce que je disais plus haut pour une 贵谤补苍莽补颈蝉e vous pouvez vous mariez en France, vos enfants porteront le nom de votre mari qui est musulman, mais le contraire non, car le 贵谤补苍莽补颈蝉 qui est le chef de famille n'est pas musulman, donc pas reconnu en Tunisie.
Quant 脿 prononcer la phrase magique devant le mufti, c'est beaucoup plus compliqu茅 que 莽a, il n'y a que ceux qui n'y sont pas pass茅 qui disent que c'est une formalit茅!
Nous 茅tions une dizaine 脿 passer cet hiver,tout le monde a 茅t茅 vir茅 sauf un qui parlait l'arabe couramment....
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
maryvoyages2
#24

bellino a 茅crit:

Quant à prononcer la phrase magique devant le mufti, c'est beaucoup plus compliqué que ça, il n'y a que ceux qui n'y sont pas passé qui disent que c'est une formalité!
Nous étions une dizaine à passer cet hiver,tout le monde a été viré sauf un qui parlait l'arabe couramment....


Un changement de plus...j'ai assisté à plusieurs conversions, toujours en groupe et toutes acceptées après la phrase "il n'y a de Dieu qu'Allah"etc, quand bien même fut elle prononcée en français, italien ou ouzbèque.

2 membres ont r茅agi 脿 ce message
A
#25
La Shah芒da c'est facile !
Allez ! On r茅p猫te apr猫s moi.... :P
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
bellino
#26
La phrase magique n'est plus que la conclusion individuelle de 10 mn d'interrogatoire sur les piliers le l'islam, une des 2 principales pri猫res r茅cit茅s par coeur, avec un ou deux accrocs,mais pas plus, un petit interrogatoire du mufti en Tunisien avec la future mari茅e, et hop retour 脿 vous ou l脿 on vous demande en arabe la profession de foi, j'茅tais tellement surpris que l脿 immense trou noir.
J'ai repris mes esprits en la disant lentement en Francais, pour me d茅contracter et la聽 reprendre en arabe, ouf, c'est fini?
Inuile de dire que je n'avais aucune envie de repasser une troisi猫me fois car devant une vingtaine de perssonnes il n'y a rien d'茅vident.
Mais si vous ne connaissez pas par coeur toute la feuille qui vous est remis un mois plus t么t inutile de vous deplacer.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
M
#27
Bonjour,聽 Madame,
Le cas est arriv茅e pour un copin, il s' est mari茅 avec une 贵谤补苍莽补颈蝉e, et c'est un huissier notaire , qui a r茅dig茅 l'acte de mariage, avec d'autres papiers , la mari茅e a d茅pos茅 le dossier 脿 la municipalit茅 ou elle habite 脿 fin d'avoir un livret de famille,聽 de cette fa莽on,聽 son mari n'aura pas besoin d'un visa.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
pat27
#28

Mohsen Hammamet a 茅crit:

Bonjour,  Madame,
Le cas est arrivée pour un copin, il s' est marié avec une Française, et c'est un huissier notaire , qui a rédigé l'acte de mariage, avec d'autres papiers , la mariée a déposé le dossier à la municipalité ou elle habite à fin d'avoir un livret de famille,  de cette façon,  son mari n'aura pas besoin d'un visa.


....alors ça je n'y crois pas 5 secondes.................

1 membre a r茅agi 脿 ce message
bellino
#29
Il aura besoin d'un visa, mais il aura moins de chance d'锚tre refus茅, c'est pour cela que j'attends mon livret de famille avant de faire ma demande.
Ils appelent 莽a bizarrement le regroupement familial qui est la fa莽on la plus s没re et la plus rapide pour avoir...un visa
1 membre a r茅agi 脿 ce message
hammamet
#30
Bonjour 脿 tous,

Il y a beaucoup de confusion聽 dans certaines interventions.

Plusieurs sortes de visa peuvent 锚tre demand茅s.
- Visa de conjoint fran莽ais de court s茅jour
-Visa de conjoint fran莽ais de long s茅jour ( installation en France)
- Visa de regroupement familial聽 ( le conjoint r茅sidant en France est de nationalit茅 茅trang猫re)
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Elisemaryam
#31
merci 脿 tous pour vos infos, je sens que 莽a va 锚tre difficile.
Pour un mariage en France, 莽a ne sera pas possible vu que mon futur mari ne peut pas avoir de jours de cong茅s suppl茅mentaires, il a 4 semaines entre le 15 juillet-15 ao没t.
A voir donc en Tunisie mais il ne pourra pas se d茅placer en dehors de cette p茅riode.
Alors peut-锚tre que le Qatar sera la solution. Je vais t茅l茅phoner 脿 l'ambassade du Qatar 脿 Paris. Sinon voir avec nos 2 ambassades 脿 Doha en octobre quand j'y serai.
脡濒颈蝉别
bellino
#32
Hammamet c'est pour 莽a que j'ai dit, bizarrement appel茅 regroupement familial car je ne r茅side pas en France, n'a aucune envie d'y rester et vais chez des amis passer 15 jours en vacances, mais du moment que l'on fait marcher le livret de famille pour demander un visa m锚me de courte dur茅e c'est leur terme employ茅.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
A
#33
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Audli
#34
Je ne sais pas si 莽a va t'aider, mais voici notre cas:
mon mari tunisien r茅side en Allemagne, moi fran莽aise je r茅sidais en France au moment du mariage. On a fait un mariage symbolique en Tunisie et le vrai mariage 脿 la mairie en France. C'茅tait beaucoup plus simple (on me l'avait dit 脿 l'ambassade de France 脿 Tunis, et j'ai vu mon beau-fr猫re tunisien et ma belle soeur allemande bien gal茅rer pour les papiers pour se marier en Tunisie, 莽a a mis ensuite 1 an pour que le mariage soit reconnu en Allemagne, enfin bref...).
A la mairie fran莽aise on nous a demand茅 les papiers habituels + l'acte de naissance tunisien en langue original et en fran莽ais (l'avantage en Tunisie c'est que tu as les 2, pas besoin de traducteur.) C'est mon beau p猫re qui nous a r茅cup茅r茅 莽a sans aucun probl猫me. Puis nous avons d没 aller 脿 l'ambassade de Tunisie 脿 Paris pour 2 papiers (certificat de non coutume et autorisation de mariage) que nous avons eu aussi sans probl猫me. Le plus compliqu茅 c'茅tait pour envoyer les bans en Allemagne car changement de langue mais la mairie de l'Allemagne a 茅t茅 tr猫s compr茅hensive.
En + nous avons choisi de faire un contrat de mariage chez le notaire (mais c'est optionnel)car sinon nous aurions 茅t茅 sous la loi du 1er pays de r茅sidence du couple (soit l'Allemagne) et on ne voulait pas, le r茅gime fran莽ais 茅tant plus int茅ressant.
1 membre a r茅agi 脿 ce message
A
#35
Bonjour Audli,
votre mari 茅tait d茅j脿 r茅sident de l'espace Schengen....
Ce qui facilite de beaucoup la proc茅dure ! :idontagree:
1 membre a r茅agi 脿 ce message
bellino
#36
et oui moi j'茅tais 贵谤补苍莽补颈蝉 r茅sident en Tunisie, et ma future, Tunisienne r茅sidant en Tunisie, tous les cas sont diff茅rents donc proc茅dure simple ou....
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Elisemaryam
#37
merci Audli
oui votre mari 茅tait d茅j脿 r茅sident !!
danipref
#38
mon mariage en France avec mon tunisien a 茅t茅 retranscrit directement en Tunisie dans les 15-20 jours et nous avons sur cette base demand茅 le visa pour mon mari
et cet acte a aussi permis l'茅tablissement de ma carte de r茅sident comme conjointe d'un tunisien

il faut discerner :
le rapprochement de conjoint pour une fran莽aise qui fait venir son tunisien pr茅f茅r茅
et le regroupement familial pour un tunisien r茅sident en France ; il concerne sa femme et ses enfants vivants en Tunisie

et les conditions d'attributions ne sont pas les m锚mes

l'acte de naissance en Tunisie n'est th茅oriquement聽 donn茅 qu'脿 l'int茅ress茅 en main propre (mais c'est comme les feux rouges : facultatif) avec mon plus beau sourire et un peu de discussion j'ai pu obtenir celui de mon mari en 3 exemplaires originaux
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Elisemaryam
#39
bonsoir, merci Danipref ! :sosad:
Dans notre cas nous ne pouvons pas nous marier en France car mon tunisien pr茅f茅r茅 (j'adore le terme !!!!) n'a pas la possibilit茅 de rester en France quelque temps puisqu'il travaille au Qatar et n'a que 4-5 semaines de vacances en 茅t茅. De plus il ne peut pas s'absenter de son travail car il est directeur et n'a donc que ses vacances et en une seule fois.
Elise
poildecarotte
#40

bellino a 茅crit:

Quant au visa touristique c'est plus compliqué à obtenir que le mariage, je vais encore aujourd'hui à Tunis pour l'obtenir,(euh non pour avancer, l'obtenir je rêve) le parcours du combattant pour ma femme Tunisienne, et tout ça pour passer 15 jours en France en vacances !!
Il faut aller physiquement à la Marsa pour avoir un extrait de naissance heureusement qu'on habite à 70 kms, ne veulent n'y le donner à un membre de la famille, n'y l'envoyer .....


Bonjour bellino,

Je suis un peu dans le meme cas que vous. Je suis francais resident en tunisie depuis un an et demi et je me marie a une tunisienne dans 1 semaine.
J'aimerai pourvoir l'emmener a noel chez mes parents mais je ne suis pas certain d'avoir d'ici la les papiers de la retranscription (aucune idee du temps que cela prend).

Avez vous demandé votre visa avec ou sans la retranscription ? L'avez vous obtenu ?
Si vous avez des conseils pour ce 1er visa touristique je suis preneur !!

Cordialement,

1 membre a r茅agi 脿 ce message

Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri茅 en Tunisie

Vos questions et exp茅riences sur les formalit茅s en Tunisie

Non resident Achat de voiture ?
Autorisation gouverneur Tunisie
Vacances en Tunisie avec ma voiture.
Est-il possible de se pacser avec un Tunisien ?
H茅ritage d茅saccord pour une maison en Tunisie
S'installer en Tunisie pour une jeune famille
Question d'h茅ritage en Tunisie
Retraite Tunisie
Les 茅tapes du contrat de location en Tunisie
quoi faire pour pr茅voir la fin de vie
importation d'un bateau de loisir
carabine a air comprim茅
D茅claration d'h茅bergement d'un fran莽ais en Tunisie
Revenir en tunisie avec mon v茅hicule pour un nouveau dyptique
Mineur franco-tunisien / sortie du territoire tunisien
r茅sider au port avec son bateau
formulaire se 357 07
laisser son jet ski en Tunisie (douane)
Plus de discussions sur les formalit茅s en Tunisie

Services indispensables pour votre expatriation

Choisissez la meilleure assurance sant茅
Prot茅gez votre sant茅 lors de votre expatriation en Tunisie.
Trouvez le bon 诲茅尘茅苍补驳别耻谤
Facilitez votre installation en Tunisie avec un expert du d茅m茅nagement.
Ouvrez un compte bancaire 补诲补辫迟茅
Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.
R茅alisez un bilan fiscal
Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit茅 internationale.