大咖福利影院

Bonjour,

/forum/viewtopic.php?id=200977

bonne journ茅e.

Bonjour,

Un conseil : il est tr猫s facile de trouver des profs particuliers et ca ne coute pas tr猫s cher. Encore plus facile si vous parlez anglais. Le vietnamien est assez difficile 脿 apprendre pour des Occidentaux, et les cours dans les universit茅s ne se font qu'avec l'accent du nord (脿 ma connaissance). C'est comme si vous appreniez le qu茅b茅cois pour pouvoir communiquer avec des Francais.聽
Il y a des profs particuliers qui ont une bonne exp茅rience, d'autres qui donnent des cours seulement comme loisir (et la qualit茅 de l'enseignement n'est pas toujours l脿). Il faut donc aussi bien choisir son prof.

Noel

Bonjour,

Si vous 锚tes toujours int茅ress茅, je rentre au Vietnam au mois d'Ao没t et je peux vous rencontrer avec joie !
Je suis 茅tudiante franco-vietnamienne, actuellement 脿 sciences po rennes.
Comme disait le commentaire pr茅c茅dent, le vietnamien n'est pas ais茅 脿 apprendre. Cependant, avec l'茅change r茅gulier, l'茅coute et l'ouverture d'esprit, c'est possible ! L'avantage que je verrai, si vous acceptez ma proposition, c'est qu'en ayant v茅cu au Vietnam, puis en France, je peux vous expliquer les nuances, les implicites et tous les aspects particuliers possibles de la langue, par rapport au fran莽ais :-)

N'h茅sitez-pas 脿 me contacter, j'en serai ravie 茅galement de discuter avec d'autres fran莽ais au Vietnam.

Vy

Bonjour No毛l,

Concernant ta remarque sur le fait que l'enseignement de la langue vi锚t pour les 茅trangers 脿 la fac se fait avec l'accent du nord :
pas d'accord pour ce qui est de mon exp茅rience 脿 l'USSH :
sur les 6 profs que j'ai eus en 6 mois , 3 茅taient originaires de SG , 1 de HN , 1 de Hu茅 et une autre d'une autre ville du centre-VN et tous parlaient avec l'accent de leur ville/province d'origine ... ce qui est fort d茅routant au d茅but mais s'av猫re formateur pour l'oreille par la suite !

ci-dessous la copie du post que je viens de laisser ailleurs sur le forum en r茅ponse 脿 un autre forumeur :


"Concernant la qualit茅 des cours de vi锚t pour 茅trangers 脿 l'USSH , je relativiserai quelque peu ton avis au vu de ma propre exp茅rience.
Depuis octobre 2014 j'y ai pris 6 mois de cours ((2 mois en intensif ,4h/jour et 4 mois en non-intensif , 2h/jour).
Au total j'ai eu 6 professeurs diff茅rents dont , selon moi seulement 2 茅taient effectivement comp茅tents pour enseigner correctement 脿 des 茅trangers de toutes nationalit茅s.Leurs principales qualit茅s avant d'en venir aux d茅fauts des autres :

- une approche p茅dagogique (acquise par l'exp茅rience mais aussi la passion et la curiosit茅) adapt茅e 脿 des classes aux composantes ethniques TRES diversifi茅es (Cor茅e, Japon, Turquie, USA, Bangladesh, Chine ....) ainsi qu'脿 l'芒ge des 茅tudiants (18 脿 55 ans).

-un relatif suivi des progr猫s de chacun (je ne parle pas de suivi "individualis茅" ...)

-une maitrise suffisante de l'anglais pas seulement pour traduire du vocabulaire mais aussi pour expliquer des concepts vietnamiens qui sous-tendent des structures grammaticales incompr茅hensibles sinon.

-la capacit茅 脿 expliquer en vietnamien avec le vocabulaire d茅j脿 appris ( et non en surchargeant la le莽on de 50 mots nouveaux en plus des 60 mots 脿 apprendre dans le cadre de la le莽on).

-la stimulation de la participation 脿 l'oral et la correction syst茅matique聽 des erreurs de prononciation.


Concernant les d茅fauts communs aux 4 professeurs tr猫s moyens :

-"staticit茅" de l'enseignement (plus r茅p茅titeurs que professeurs)

-peu d'int茅r锚t voire pas du tout pour les difficult茅s que peuvent rencontrer les 茅tudiants : c'est "marche o霉 cr猫ve".

-la non-correction des erreurs de prononciation lorsque l'on a la chance de pouvoir parler un peu.

-le manque de disponibilit茅 apr猫s les cours pour parler de probl猫mes sp茅cifiques.

-le niveau d'anglais assez pitoyable de la plupart.


En conclusion les + et les - de l'USSH :

les +
l'environnement universitaire propice 脿 l'茅tude et aux rencontres avec d'autres 茅tudiants 茅trangers ( je m'y suis fait beaucoup d'amis) et surtout vietnamiens apprenant le fran莽ais, absolument friands d'茅changes de conversation et dont le b茅n茅fice mutuel est pr茅cieux pour la compr茅hension et la pratique des langues 茅tudi茅es .

les -
une m茅thode un peu vieillotte
un enseignement pas assez ax茅 sur le d茅veloppement des capacit茅s 脿 parler.
une absence de suivi des progr猫s
la formation insuffisante des professeurs pour enseigner 脿 des 茅trangers



Voil脿 bri猫vement r茅sum茅 mon avis sur le sujet d'apr猫s mon exp茅rience.
C'est pour cel脿 que moi aussi je recherche un autre 茅tablissement o霉 une autre formule pour continuer et progresser dans l'apprentissage de cette langue difficile certes mais qui m'en apprend tellement sur la culture vietnamienne.

bon courage 脿 tous !"