大咖福利影院

Cela m'a pris un peu de temps mais voici la 2nd 茅tape en d茅tail:

2. Etape 2: c么t茅 Vietnamien

Pour cette 茅tape, vous avez devoir 茅galement pr茅parer de nombreux documents. N'attendez pas que la partie 贵谤补苍莽补颈蝉e soit termin茅e pour commencer. Certains documents seront plus difficile 脿 avoir selon la personne qui听 va vous accueillir.

Dans notre cas, le fait de t茅l茅phoner au service pour conna卯tre la liste des documents 脿 fournir a 茅t茅 compliqu茅. La r茅ception n'茅tait pas du tout aimable. Elle demandait de pr茅parer soit m锚me le dossier puis de venir. Une fois sur place, elle va v茅rifier et dira s'il est complet. Si ce n'est le cas, vous vous doutez qu'il faudra revenir plus tard. Il a fallu 茅norm茅ment insister pour qu'elle accepte de lire rapidement la liste.


2.1 Document commun

Le seul document que vous aurez 脿 fournir est un formulaire commun (T峄� KHAI 膼膫NG K脻 K岷綯 H脭N) que vous pouvez t茅l茅charger ici:

Il s'agit de la version que nous avons utilis茅. Au t茅l茅phone, la personne nous a pr茅venu que le formulaire trouv茅 en ligne ne sera peut-锚tre pas accept茅 s'il est diff茅rent du leur mais a refus茅 de nous envoyer leur version. Donc je ne peux donc pas confirmer que cette version sera 茅galement accept茅e pour vous. Vous aurez la surprise sur place.


2.2 Documents du conjoint 贵谤补苍莽补颈蝉

- La copie originale du Certificat de C茅libat + la traduction asserment茅e et certifi茅e听 (documents non rendus)

- La copie originale du Certificat de Capacit茅 脿 Mariage (CCPM) + la traduction asserment茅e et certifi茅e (documents non rendus)

- La copie de votre passeport: la couverture + toutes les pages utilis茅es听 (traduction non requise)

- Si votre adresse est au Vietnam: le certificat de l'enregistrement 脿 la police de votre quartier (+ carte de s茅jour si vous avez)

- La copie originale du certificat de sant茅 mentale que vous pouvez faire au niveau provincial ou municipal.

Dans mon cas, je l'ai fait 脿 l'H么pital Tam Than - 766 V玫 V膬n Ki峄噒, quartier 1, district 5, HCM. La salle 118 se trouve 1er 茅tage, au fond 脿 gauche quand vous montez les escaliers. Pour ce rendez-vous, vous aurez besoin de pr茅parer au minimum 4 photos d'identit茅s chacun, la copie de votre passeport et la copie de la carte d'identit茅 de votre conjoint vietnamien sans oublier les originaux.

Lorsque vous arrivez, 2 personnes sont pr茅sentes dans la pi猫ce. La premi猫re s'occupe des papiers et la seconde de l'entretien.

Vous donnez les documents 脿 la 1猫re personne qui va les examiner. Si c'est OK, elle vous donne une facture 脿 r茅gler imm茅diatement au comptoir pr锚t des escaliers, 600k / personne. Ce tarif comprend la d茅livrance des certificat le jour m锚me. Mais 茅galement, vous devez lui donner 50k, soit disant le prix du formulaire.

Une fois pay茅, vous retourn茅 dans la pi猫ce pour r茅cup茅rer le formulaire. Vous ressortez pour le remplir puis vous le redonner lorsque vous avez fini et le moment de l'entretien arrive.

Vous prenez place, vous et votre conjoint, devant la 2nd personne. Si vous ne parler pas vietnamien, elle vous donne un formulaire en anglais vous questionnant rapidement sur vous et votre famille. Pendant que vous le remplissez, votre conjoint est 茅galement questionn茅 sur son identit茅, sa famille et des questions de connaissances g茅n茅rale tel que le nom complet du Pr茅sident actuel du Vietnam; des questions de logique, etc...

Si votre conjoint ne connais pas r茅ponse car il/elle ne s'int茅resse pas 脿 ce domaine, la personne va insister sur cette question et lui faire des remarques d茅sagr茅able et refuser de faire le certificat tant que la bonne r茅ponse ne sera pas donn茅e. Mais si votre conjoint peut r茅pondre, une autre question plus difficile sera pos茅e jusqu'脿 qu'il/elle ne puisse plus r茅pondre.

En revanche, les questions que j'ai re莽u 茅taient tr猫s simples et ne concernaient que mon identit茅 et ma famille.

Votre conjoint finira certainement par ne plus pouvoir r茅pondre comme ce fut pour moi. On vous demande de sortir puis d'y r茅fl茅chir. Apr猫s une ou deux minutes, comme par hasard, la 1猫re personne va appeler votre conjoint et lui r茅v猫le que la 2猫me personne pose des questions tr猫s difficiles. Elle propose ensuite de lui donner 200k pour que les certificats soient d茅livr茅s imm茅diatement. Sinon, vous risquez d'锚tre au m锚me point jusqu'脿 la fin de la journ茅e sans rien recevoir. Vous risquez donc de donner cette somme pour en finir vite.

Une fois fini, vous obtiendrez 3 copies du certificat de sant茅 mentale.


2.3 Documents du conjoint Vietnamien

- La copie originale du Certificat de C茅libat
听
- La copie certifi茅e de la carte d'identit茅
听
- La copie int茅grale du livret de famille
听
- La copie originale du certificat de sant茅 mentale


2.4 D茅roulement de l'entretien
听
Lorsque tout vos documents sont termin茅s, votre conjoint vietnamien peut aller d茅poser seul le dossier au risque que le formulaire commun ne soit pas accept茅. Si vous ne voulez pas prendre le risque de perdre du temps, allez s'y ensemble au cas o霉 vous devez compl茅ter et signer de nouveau.
听
Dans le cas o霉 votre dossier est accept茅, vous recevrez un re莽u r茅capitulatif de la demande de mariage et du jour o霉 vous aurez la r茅ponse.
听
听
2.5 R茅ponse et r茅cup茅ration du certificat de mariage
听
15 jours apr猫s le d茅p么t du dossier, vous obtenez la r茅ponse 脿 votre demande de mariage. Si la r茅ponse est positive, vous avez maximum 60 jours pour aller le r茅cup茅rer. Passer ce d茅lai, vous allez devoir recommencer la proc茅dure.

Il est imp茅rative que vous soyez tous les deux pr茅sents. N'oubliez pas d'apporter votre passeport, la carte d'identit茅 de votre conjoint et le re莽u d茅livr茅 le jour du d茅p么t. Sur place; on vous demande de v茅rifier les donn茅es dans le registre de mariage et de signer tout est correct. Puis on vous donne 2 copies du certificat de mariage 脿 v茅rifier et 脿 signer.

Enfin, avant de vous d茅livrer les 2 copies du certificat, vous devez r茅gler la somme de 1,5 Millions VND.

Et voil脿, f茅licitation, vous 锚tre l茅galement mari茅s du c么t茅 Vietnamien.

Le dernier post concernera le transcription du mariage sur le registre fran莽ais qui est tr猫s simple.

adrienjean44 a 茅crit:

Bonjour,

Merci beaucoup pour toutes ces informations détaillées et utiles. Je suis en plein dans l'étape #2
Avez-vous des infos sur la phase transcription du mariage sur le registre français, notamment en termes de délais ?

Merci encore

Bonjour,
J'ai prévu de poster le détail de la dernière étape lorsque j'aurais un peu plus de temps.

Il n'y a rien de compliqué. J'ai attendu environ 1 mois sachant que je suis sur place au Vietnam.

Compter environ 1 mois + les délais d'expédition si vous n'êtes pas sur place.

Bon courage 🙂

f茅licitations pour votre mariage ! et merci pour les infos pr茅cieuses

Traduire en FR ou Vietnamien ET l茅galiser des documents?

Perso, je suis toujours pass茅 par le minist猫re des affaires 茅trang猫res pour traduire et l茅galiser les documents vietnamiens vers l'anglais au 40, Tran Phu 脿 Hano茂

Tant que tu prends pas le service ultra express et que tu sais attendre 4-7 jours, les tarifs sont raisonnables.

T'as 50 rabatteurs devant qui parlent un peu anglais et prennent leurs commissions pour te faire la paperasse 脿 ta place.

Si ta compagne est vietnamienne et que tu ne parles pas le Vietnamien, laisse l脿 aller toute seule et ne te montre surtout pas, sinon ils vont augmenter les prix

Bonjour,

et surtout merci AlexMan88 pour toute cette description qui est tres utile a ceux qui veulent aussi se marier au Vietnam.

Mais a l'茅tape 2 tu parles d'un formulaire commun a remplir (T峄� KHAI 膼膫NG K脻 K岷綯 H脭N) Mais ne donne pas l'adresse a laquelle on doit le d茅poser (le num茅ro de t茅l茅phone non plus, mais de toute fa莽on tu dit bien que la r茅ceptionniste n'est pas du tout aimable, donc a 茅viter)

es-que quelqu'un peut dire l'adresse ou il faut aller pour d茅poser notre dossier ?

merci

@jean louis du 96 pas de soucis

Concernant ta question, cela depend du lieu de residence de la compagne ou du compagnon vietnamien.

@AlexMan88

es-que par exemple, c'est a la mairie de HCMC qu'il faut aller d茅poser son dossier de mariage ?

@jean louis du 96

Vous devez vous rendre au bureau (je ne sais plus le nom) du lieu de residence permante de votre future femme? Votre femme dois le connaitre; les futures couples vietnamiens doivent y aller aussi.

Vous aurez normalement toutes les informations; vous y deposerez le dossier puis irez recuperer et signer les certificats de marriages.

Merci pour ces 2 longs posts. Je me pose la question, ne serait il pas plus judicieux de faire venir en France la future 茅pouse avec un long Visa, l'茅pouser et ensuite rentrer ensemble au Vietnam ?

@CQCE et on n'est pas encore le 1er avril

Bonjour

Merci pour toutes ces pr茅cisions

Je ne vis pas en France maintenant et je n'ai pas lou茅 de maison en France depuis 7 mois, maintenant je vis 脿 HCMV et avec un visa touristique et ma femme est vietnamienne donc je veux demander si je postule maintenant. Documents de mariage pour le consulat de France 脿 Ho Chi Minh, faut-il justifier d'une adresse en France pour le consulat de France ?听 Si je dois justifier de mon adresse au consulat de France, que dois-je faire ?听 Je n'ai actuellement pas d'adresse de location en France.听 Merci

Bonjour,

Bonjour, Vous avez le droit de vivre chez n'importe qui, m锚me un听 inconnu, a partir du moment o霉 il vous fourni une attestation sur l'honneur d'hebergement, ce n'est pas plus compliqu茅 que cela.

Cordialement

Verda pipro

Rebonjour @verda pipro, j'ai remodifi茅 mon message pour etre plus clair et compr茅hensible ^^

Bonjour,听 je remonte ce sujet. Nous sommes en 2024, la demande des documents a un peu chang茅.

L鈥檃mbassade 脿 HN ne donne plus de certificat c茅libataire.

-Plus besoin du livret de famille c么t茅 vietnamien

-Plus de copie de la carte identit茅 c么t茅 fran莽ais

-Pour l鈥檃cte de naissance, l鈥檃dministration n鈥檈nvoie plus de papier mais le d茅pose sur ton comte Franceconnecte. Est ce que 莽a sera valable,听 est ce que l鈥檃mbassade 脿 HN est au courant ?

-Dans la proc茅dure,听 il est 茅crit "l茅galiser le document ", pour les documents c么t茅 vietnamien, o霉 est ce qu鈥檕n l茅galise les documents ?

Merci pour vos lumi猫res

Bonjour,

Je suis actuellement dans la d茅marche et j'ai une petite interrogation concernant la prise de rendez vous 脿 l'ambassade. Les futurs 茅poux doivent 锚tre pr茅sents lors du d茅p么t de dossier de mariage.

Mais quand je cherche un cr茅neau pour un rendez vous sur le site (en pr茅cisant pour 2 personnes), les cr茅neaux affich茅s pour le d茅p么t de dossier ont tous une seule place disponible et impossible d'ajouter une seconde personne.

A l'茅tape suivante, il est bien pr茅cis茅 qu'il ne faut prendre qu'un seul rendez vous pour les deux conjoints (logique ...) et 脿 la confirmation, il est indiqu茅 : 1 personne.

Quelqu'un peut il me dire ce qu'il en est ?

Merci par avance