大咖福利影院

J'ai install茅 Fun Easy Learn : c'est pas mal pour apprendre du vocabulaire et sa prononciation.
Je cherche maintenant la m锚me chose avec des phrases compl猫tes.

Vraiment compliqu茅 en effet.

Babel ?

4 heures par jours d'embouteillages, j'utilise translate. Je pense en portugais et quand 莽a coince je dicte ma phrase en fran莽ais et 莽a me le sort en ... br茅silien聽

Bonjour,

Les m茅thodes 脿 t茅l茅charger sont en br茅silien.
Il me semble que le plus simple est d'acheter une m茅thode de portugais avec CD et de les enregistrer sur sa tablette ou smartphone.
Vous pourrez m锚me faire une clef USB pour la voiture.

Cordialement

骋茅谤补谤诲

Encore faut-il avoir un lecteur de CD...聽

bôBonnets a 茅crit:

Encore faut-il avoir un lecteur de CD... 

Un lecteur CD externe à connecter avec l'ordinateur coûte moins de 30 €...

Je me moquais de moi-m锚me car j'ai achet茅 derni猫rement un portable, en faisant bien attention 脿 toutes ses caract茅ristiques de vitesse, m茅moire, etc.
Et ce n'est qu'en voulant installer mon soft (sur CD donc) que je me suis aper莽ue qu'il n'avait pas de lecteur !聽 聽

Sa n'arrange pas mon affaire tout sa聽 :-)
Moi je cherche une application :-)
c'est bien plus pratique que CD et compagnie !
En esp茅rant qu'un g茅nie passe par la avec une appli :-)

chastou007 a 茅crit:

Sa n'arrange pas mon affaire tout sa  :-)
Moi je cherche une application :-)
c'est bien plus pratique que CD et compagnie !
En espérant qu'un génie passe par la avec une appli :-)

Desolé, je ne suis pas un génie et j'ai cherché sans succès sur IOS et Android des applications pour le portugais.
On ne trouve que le brésilien.

Dans ces conditions la meilleure solution est  celle que je suggère.

Assimil fournit des CD MP3 qui vous permettent de voir défiler  le texte de la leçon que vous écoutez sur votre smartphone ou tablette de manière synchronisée.
L'installation du tout est réalisée en moins d'une heure.
C'est très bien fait et cela vous évite de trimballer le bouquin .

Cordialement

Gérard

ok merci gerard 64.
C'est quand m锚me bizarre que tout soit en br茅silien et rien en portugais...

bonjour 脿 tous, oui il existe une application gratuite, en portugais, portugais, mais comme toujours, il y a un hic, elle n'existe qu'en anglais ....mais vraiment excellente. Faut il apprendre l'anglais avant ? je plaisante.
DUO LINGO

En effet je connais duolingo en fran莽ais mais il n'y a que bresilien ?
il faut prendre la version anglaise pour avoir le portugais ?

Eh oui la France c'est 茅loign茅 du Portugal ! Mes enfants ont voulu faire Portugais 2猫me langue : j'ai r茅ussi pour la 3猫me : pas d'int茅r锚t, pas de march茅 !
Je me suis occup茅 d'aveugle qui voulaient faire interpr茅tariat et donc traduire du fran莽ais en portugais et vice-versa : toujours gal猫re !
Ceci dit il y a toujours moyens : livres chercher la version ! faire des voyages en groupes mixtes , participer 脿 des groupes : danse, tapisserie, patisserie, ect !
Ma derni猫re fille conduisait des groupes d'ado avec l'encadrement 茅tant la seule 脿 parler !
j'ai conduit des aveugles en visite au Portugal en 2 semaines ils avaient des rudiments !
Mon fils va au Portugal n茅gocier des gros contrats de machines de chantier et de camions et s'en sort tr猫s bien !
Il faut pratiquer un peu 脿 la Montessori : par le jeu, par la mise en situation :souvent par un bout de papier ou l'on 茅crit c么te 脿 c么te les 2 !
Le Br茅silien reste tr猫s proche du Portugais un peu comme le parler聽 ni莽ois et le parler Vosgien聽 la pronociation diff猫re certe le premier chante le second chuinte mais on arrive 脿 se faire comprendre et souvent cela se termine par un bon 茅clat de rire devant ...uma cerveja ou cope de vinho

Gérard 64 a 茅crit:

chastou007 a 茅crit:

Sa n'arrange pas mon affaire tout sa  :-)
Moi je cherche une application :-)
c'est bien plus pratique que CD et compagnie !
En espérant qu'un génie passe par la avec une appli :-)

Desolé, je ne suis pas un génie et j'ai cherché sans succès sur IOS et Android des applications pour le portugais.
On ne trouve que le brésilien.

Dans ces conditions la meilleure solution est  celle que je suggère.

Assimil fournit des CD MP3 qui vous permettent de voir défiler  le texte de la leçon que vous écoutez sur votre smartphone ou tablette de manière synchronisée.
L'installation du tout est réalisée en moins d'une heure.
C'est très bien fait et cela vous évite de trimballer le bouquin .

Cordialement

Gérard

Bonjour
J'utilise Babel car l'abonnement est peu couteux et je trouve que c'est un bon outil de révision et d'apprentissage de vocabulaire et de phrases autour dudit vocabulaire. Si déjà j'arrivais à être fluent en Brésilien...je signe tout de suite. Mais c'est juste une opinion perso.
Bien cordialement

Pour notre part, moi (RV) je parle le Portugais du Br茅sil, pour y avoir travaill茅 3 ans, je n'ai aucun probl猫me de compr茅hension avec les Portugais et tous soulignent 'meu sotaque聽 brasileiro ?". Pour ma petite femme (LN) qui comme moi a v茅cu au Br茅sil mais qui n'avait pas l'occasion de le parler souvent, elle s'est inscrite 脿 BABBEL, les souvenirs lui remontent.
Parler bien ou mal, h茅siter sur certains mots, se planter dans les temps de conjugaisons, est ce vraiment grave si c'est seulement pour vivre au Portugal ?
Je peux vous assurer, m锚me si ne nous sommes pas ici depuis tr猫s longtemps, que les Portugais ne sont pas moqueurs et de surcro卯t, appr茅cient que nous fassions l'effort (contrairement au Anglais) de parler leur langue.
Et je vais m'inscrire 脿 BABBEL pour apprendre l'Anglais..........
Um bom dia (djia en Portugais du Br茅sil)
RV

LNRV83 a 茅crit:

Pour notre part, moi (RV) je parle le Portugais du Brésil, pour y avoir travaillé 3 ans, je n'ai aucun problème de compréhension avec les Portugais et tous soulignent 'meu sotaque  brasileiro ?". Pour ma petite femme (LN) qui comme moi a vécu au Brésil mais qui n'avait pas l'occasion de le parler souvent, elle s'est inscrite à BABBEL, les souvenirs lui remontent.
Parler bien ou mal, hésiter sur certains mots, se planter dans les temps de conjugaisons, est ce vraiment grave si c'est seulement pour vivre au Portugal ?
Je peux vous assurer, même si ne nous sommes pas ici depuis très longtemps, que les Portugais ne sont pas moqueurs et de surcroît, apprécient que nous fassions l'effort (contrairement au Anglais) de parler leur langue.
Et je vais m'inscrire à BABBEL pour apprendre l'Anglais..........
Um bom dia (djia en Portugais du Brésil)
RV

Bonjour LNRV83

Pour apprendre l'anglais le top est à mon avis l'application "Mosalingua" bien meilleure que Babbel.

Cordialement

Gérard

le Br茅silien est un peu le fran莽ais parl茅 par un Marseill茅 ou un Libanais : j'ai 茅t茅 en contacte avec des Libanais M茅decin聽 ou Tunisien聽 on s'y fait !
Ce qui est soulign茅 la convivialit茅 et la bonhommie du Portugais envers le 贵谤补苍莽补颈蝉 qui fait l'effort de prononcer les premiers mots de Portugais est r茅jouissante !
J'ai accompagn茅 des aveugles de famille Portugaise ou Br茅silienne et jamais de moquerie ouverte !
Par contre j'ai souvent 茅t茅 repris car quand je vais au Portugal en passant par l'Espagne les premiers jours je fais un joyeux m茅lange ce qu'ils n'appr茅cient pas du tout du tout !

moi j'utilise Gipsysoft multiphrasebook PRO pour 1.99 euros sur l'apple store.. ca permet d'avoir des phrases et expressions courantes par theme. et c'est traduit en francais ...et vous avez la prononciation avec ... tres bien fait !

@Gérard 64 : je vais me pencher sur Mosalingua. Muito obrigado
RV

Gérard 64 a 茅crit:

LNRV83 a 茅crit:

Pour notre part, moi (RV) je parle le Portugais du Brésil, pour y avoir travaillé 3 ans, je n'ai aucun problème de compréhension avec les Portugais et tous soulignent 'meu sotaque  brasileiro ?". Pour ma petite femme (LN) qui comme moi a vécu au Brésil mais qui n'avait pas l'occasion de le parler souvent, elle s'est inscrite à BABBEL, les souvenirs lui remontent.
Parler bien ou mal, hésiter sur certains mots, se planter dans les temps de conjugaisons, est ce vraiment grave si c'est seulement pour vivre au Portugal ?
Je peux vous assurer, même si ne nous sommes pas ici depuis très longtemps, que les Portugais ne sont pas moqueurs et de surcroît, apprécient que nous fassions l'effort (contrairement au Anglais) de parler leur langue.
Et je vais m'inscrire à BABBEL pour apprendre l'Anglais..........
Um bom dia (djia en Portugais du Brésil)
RV

Bonjour LNRV83

Pour apprendre l'anglais le top est à mon avis l'application "Mosalingua" bien meilleure que Babbel.

Cordialement

Gérard

Bonjour, vraiment je vous recommande duolingo qui est une application gratuite sur toutes les plateformes, et pour vous convaincre allez juste lire l'article wikip茅dia sur ce projet.
C'est vrai que pour le portugais, il n'y a que la version 脿 partir de l'anglais.
Mais le plaisir en est doubl茅 ! 馃榿