D茅c猫s de Eduardo Louren莽o

2246POSTS

il y a 5 ans

Bonjour,
Ironie du sort en ce聽 380 猫me聽 anniversaire de l'acclamation de l'ind茅pendance le pays vient d'apprendre le d茅c猫s d'Eduardo Louren莽o.
Il 茅tait;
Membre du conseil d'茅tat, 茅crivain, penseur, philosophe et critique en oeuvres lit茅raires...

En vous laissant une de ces nombreuses qui le caract茅risait si bien...
"Na verdade n茫o temos saudades, 茅 a saudade que nos tem, que faz de n贸s o seu objecto.聽聽聽聽聽 Imersos nela tornamo-nos outros. Todo o nosso ser ancorado no presente fica, de s煤bito, ausente.

Labirinto da Saudade,
Eduardo Louren莽o.

2 membres ont r茅agi 脿 ce message

Voir aussi

Sports 脿 Lisbonne - Guide
Compte bancaire suite d茅c猫s - 1 R茅ponse
G茅rer un d茅c猫s au Portugal - 11 R茅ponses
Proc茅dure en cas de d茅c猫s - 7 R茅ponses
Quelle proc茅dure en cas de d茅c猫s au Portugal - 15 R茅ponses
d茅c猫s en france - 5 R茅ponses
D茅c猫s d un chien - 1 R茅ponse

Pranolles Expat en s茅rie

868POSTS

il y a 5 ans

Merci Afonso .
Que ele possa descansar em paz !
Pranolles

Verflor ViP

1672POSTS

il y a 5 ans

Bonsoir,

Grand amoureux de la France (et d'une Bretonne聽 Annie Salomon de Faria) o霉 il a v茅cu et enseign茅 de 1949 脿 2013 , ann茅e de son retour d茅finitif au Portugal, apr猫s le d茅c猫s de son 茅pouse.

Entre autres distinctions il a 茅t茅 d茅cor茅 de la L茅gion d'Honneur (Chevalier) en 2002

1 membre a r茅agi 脿 ce message

amiroro ViP

4842POSTS

il y a 5 ans

Superbe cette citation ...聽

"鈥幝� Vous ne nous manquez pas vraiment, c鈥檈st le d茅sir que vous avez pour nous qui fait de nous votre objet. Immerg茅s dedans, nous devenons d'autres. Tout notre 锚tre ancr茅 dans le pr茅sent est soudainement absent.鈥�"

Afonso Albuquerque ViP

2246POSTS

il y a 5 ans

RE-
@Verflor
Je savais pas que son 茅pouse 茅tait bretonne mais je savais qu'elle 茅tait traductrice.
Et d'autres d茅tails que je connaissais et que vous avez cit茅. Merci.

@Amiroro,
Pas trop d'accord avec la traduction sur sa partie initiale car il oppose "saudades" "nostalgie"/mal du pays et "Saudade" sentiment m茅taphysique plus profond...
Mais sur le fond聽 on est d'accord, sa citation est sublime...
Bien 脿 vous,
Afonso Albuquerque

GuestPoster1611 滨苍惫颈迟茅

0POSTS

il y a 5 ans

Cette 茅poque barbare oblit猫re le passage de grands personnages. Cette priorit茅 de l鈥檌nformation 脿 tout co没t efface l鈥檈mpreinte consid茅rable de grands esprits qui disparaissent.
Un effet collat茅ral insoup莽onn茅 et insupportable.
Un genou 脿 terre pour cette belle 芒me.
Charles