Utilizzo di auto o moto intestata alla moglie residente in Italia

2POSTS

6 anni fa

Ciao a tutti sono Daniele residente a Estoi da gennaio 2019, nif ecc ecc ; a maggio ho avuto la comunicazione ufficiale di cittadino aire . Penso ormai di essere fuori tempo max per importare la vettura a me intestata in Italia usufruendo dell鈥檈senzione del pagamento delle tasse doganali. Quello che chiedo al forum 猫 questo: se l鈥檃uto o moto fosse intestata a mia moglie ( che 猫 residente in Italia ) potremmo utilizzarla in Portogallo a patto che la guidi solo lei?

Vedi anche

Il sistema sanitario in Portogallo - Guida
Re-immatricolazione auto con tg portoghese in Italia - 2 Risposte
moto con targa portoghese in Italia - 6 Risposte
trasporto auto dall italia - 15 Risposte
Vendita a privato in Italia di auto usata - 4 Risposte
Separazione da moglie residente in Italia - 23 Risposte
Moglie non residente - 33 Risposte

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

Salve Daniele,

pensi male听

听
puoi immatricolare听 in esenzione entro 12 mesi dal permesso di soggiorno se il veicolo 猫 gi脿 tuo da almeno 6 mesi .

Invece SI' ... pu貌 utilizzarla tua moglie ... MA听 SOLO LEI.

Piuttosto che preoccuparti della macchina,听 fallo per la moglie听听

听听...... ehm .....听听 cio猫
googola听听digitando听 CENTRO INTERESSI
e leggi quanto indicato per听听Centro Affetti ,听 cio猫听 moglie e/o figli听 non听 AIRE听听

Un saluto

PS
entrambi i temi ampiamente trattati pi霉 e pi霉 volte .... per qualsiasi altra domanda ... USA IL MOTORE INTERNO di ricerca cio猫 la LENTE IN ALTO A DX

La guida per espatriati in Portogallo

Aggiornata al 2025, completa e gratuita

Da leggere

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

stefano buongiorno 猫 consentito l'utilizzo all'estero di un'auto aziendale del consorte ( con delega regolare ovviamente) per qualche mese?
grazie mille

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

server1 ha scritto :
stefano buongiorno 猫 consentito l'utilizzo all'estero di un'auto aziendale del consorte ( con delega regolare ovviamente) per qualche mese?
grazie mille

Se 猫 auto听 aziendale NON 猫 del/lla consorte ... ma dell'azienda.

L'auto aziendale sarebbe avente targa ITA ?听

e听 da usarsi all'estero ... intendi .... fuori da ITA听 ed听 in particolare in PT , prestandola ad un residente Portoghese ?

Cos矛听 ho inteso il tuo quesito ....

qui hai una听 casistica, vedi se听 rientri nella ipotesi.

mundoportugues.pt/conduzir-um-carro-emprestado-da-multa/
(copia/incolla nel browser)

Un saluto

DARIO ALFREDO VIALE Pi霉 volte espatriato

982POSTS

6 anni fa

caro Sbertan,
grazie per la preziosa informazione
quindi leggendo l'articolo:

O c么njuge ou unido de facto, os ascendentes e os descendentes em 1潞 grau, desde que n茫o residam no territ贸rio portugu锚s e nele n茫o exer莽am profiss茫o ou atividade profissional remunerada;

deduco che un residente puo' guidare la macchina del coniuge non residente

Dario

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

ciao Dario,
mi rimangono dubbi relativi ad alcuni articoli di Legge che ora non ricordo.

Ne abbiamo parlato talmente tante volte ...... e mi ero "cristallizzato" sul risultato听 finale, cio猫 che non si pu貌 .... supportato anche dalle notizie di chi 猫 stato fermato, citate in altra discussione.

Questa >>听 /forum/viewtopic.php?id=776383听听post听 #7

Nel caso听 di server1听 in quanto parla di AUTO DI AZIENDA ITALIANA, per la quale anche avendo la delega rimane il divieto.

E' residente听 in PT, quindi听听NON 猫 missione听 NON 猫 studio NON pu貌 guidare听 auto "straniera"听 cio猫 ITA.

Vedere la discussione di听 cui sopra

Veicolo intestato ad un parente di 1mo Grado ?
/forum/viewtopic.php?id=776383

Un听 saluto

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

Grazie per le info. Nella fattispecie l鈥檃uto 猫 dell鈥檃zienda dove lavora mia moglie. Ho fatto il trasloco e poi torna in italia. Leggendo l鈥檃rticolo sembra non ci siano problemi ma poi vallo a spiegare se ti fermano...

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

server1 ha scritto :
Grazie per le info. Nella fattispecie l’auto 猫 dell’azienda dove lavora mia moglie. Ho fatto il trasloco e poi torna in italia. Leggendo l’articolo sembra non ci siano problemi ma poi vallo a spiegare se ti fermano...

Non direi .... non puoi guidarla ,

leggi anche il rimando all'altra discussione, per altre casistiche

Veicolo intestato ad un parente di 1mo Grado ?
/forum/viewtopic.php?id=776383

Un Residente Fiscale Portoghese non pu貌 guidare AUTO STRANIERE , che 猫 poi la stessa cosa che capita in ITA ai residenti fiscali ITA (vedi ultimi Decreti Sicurezza et similia).

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

Ok grazie mille per le delucidazioni. Alla prossima e boa tarde!

giorugge Contributore

121POSTS

6 anni fa

#10

Buonasera a tutti, aggiorno la questione a un mese fa quando un amico italiano residente in Portogallo 猫 stato fermato dalla GNR alla guida dell'auto con targa italiana della consorte ancora residente in Italia. Risultato: 300 euro di multa e obbligo a far rientrare l'auto in Italia entro 30 gg.
Buona serata. Giovanni.

2 membri hanno reagito a questo post

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

#11

Accidenti!!!

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

#12

Cio猫 come detto ...

le risposte le abbiamo gi脿 date ... pi霉 e pi霉 volte.

Utilizzate la LENTE .... per fare ricerche听

INOLTRE

Non 猫 il听 Portugal che applica una norma "strana" (e听 la regola 猫 simile a quella ITA)
... siamo NOI听 che听听pensiamo di vivere come听听"prima".

NON 猫 cos矛 ...

1 membro ha reagito a questo post

fabio1399 Contributore

134POSTS

6 anni fa

#13

Si caro Sbertan, magari la regola pi霉 "strana" 猫 proprio che un paese europeo non tassi le pensioni, per貌 che questi "stati uniti d'Europa", vadano ognuno per conto suo e che addirittura io non posso dare il cambio al volante della sua auto a mia moglie (residente in Italia ma 180 giorni con me), quando dall'Italia torniamo in Portogallo 猫 ridicolo.

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

#14

Stefano in proposto ho letto i vari forum su expat e ho trovato che se un RNH guida la company car della moglie e questa 猫 di fianco non ci sarebbero problemi ( ovviamente l鈥檃uto nn risiede per oltre 6 mesi ma solo temporaneamente: vacanze ad esempio). O no?

fabio1399 Contributore

134POSTS

6 anni fa

#15

Ci sono novit脿 sull'argomento? Io ho risolto facendo guidare mia moglie non residente che sta sempre con me in Portogallo, senza oltrepassare i sei mesi in quanto tra andata e ritorno in auto siamo fuori dal Portogallo entro i sei mesi. Ci siamo accorti che la patente di mia moglie 猫 appena scaduta. Siamo ai tempi del coronavirus 19...Un agente mi ha detto che 猫 sufficiente andare dal notaio e fare un'autorizzazione di mia moglie a me per guidare l'auto, fino a quando siamo qua (Vila Real de Santo Antonio) e quando sar脿 possibile farla rientrare in Italia.
Buona quarantena a tutti!!

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#16

Ciao a tutti,

il mio primo anno in Portogallo scade il 23 Giugno e, prima che tutto venisse bloccato a causa del COVID19, mi sono interessato per il cambio targa del mio camper e della moto. Il consiglio dell'agenzia e' stato: cambio targa per il Camper (vecchio di 10 anni) e importazione della moto, un 155 Yamaha, perche' un solo veicolo e' in esenzione tasse importazione mentre gli altri di proprieta' non sono in esenzione e la moto costa poco.
Devo affrontare due problemi e non mi so decidere:
1) se reimmatricolo il camper per 5 anni non lo posso vendere. E' un vincolo non piccolo perche' faccio tanta strada e i chilometri crescono velocemente.
Cosa succede se lo vendo prima dei 5 anni?
E' certo che un camper nuovo o usato lo comprerei in Italia perche' qui i prezzi sono piu' alti e di parecchio. A quel punto sara' passato piu' di un anno dalla data di inizio residenza in Portogallo. Posso immatricolare (o reimmatricolare) il nuovo camper in Portogallo e a che condizioni se e' nuovo o se e' usato.
2) a causa del COVID19 quasi certamente non riusciro' ad immatricolare uno dei due veicoli prima della scadenza dell'anno dalla acquisizione della residenza......cosa posso fare?

Grazie a chi mi rispondera'.

Franco

server1 Utente

12POSTS

6 anni fa

#17

Ciao io ho lo stesso problema. Devo immatricolare la mia moto entro il 9 maggio e non so come fare viste le restrizioni ai trasporti e probabilmente anche le chiusure degli uffici ( io dovevo farlo presso Automoveil club do Portugal). Ho chiesto a un amico portoghese di informarsi e se so qualcosa su eventuali proroghe scriver貌 qui. Altrimenti dovr貌 trovare un aereo che mi porti l谩 alla fine di aprile ma Ryanair ha i voli chiusi. Vediamo

1 membro ha reagito a questo post

Fio54 Pi霉 volte espatriato

473POSTS

6 anni fa

#18

xMezza48:

non ho sottomano i documenti che ne parlano ma sono quasi certo che sia cos矛:

se vendi il veicolo prima dei 5 anni pagherai la tassa d'importazione a scalare ... cio猫, per esempio, se la tassa fosse 5000 euro, vendendo dopo 1 anno pagheresti 4000, dopo 2 pagheresti 3000 e cos矛 via ...

per ci貌 che riguarda acquistare un veicolo nuovo o usato ADESSO saresti fuori con i tempi sia per il possesso di 6 mesi prima dell'importazione e sia con la scadenza dell'anno di residenza ... secondo me, se importi quel veicolo dovrai pagare la tassa per intero ...

a meno che non ci sia qualche proroga dovuta proprio all'emergenza COVID-19

1 membro ha reagito a questo post

ls4giovanni Mentore Portogallo

612POSTS

6 anni fa

#19

Mezza48. Io non ci sono ancora arrivato al Portogallo causa sto maledetto virus. ma ci provo sino in fondo. Tuttavia in questi mesi ho vistato tanti siti e verificato sopratutto i prezzi. Parlo di camper. Che 猫 la prima cosa che acquisto quando arrivo in Portogallo.听 Io, ma sono in IT e quindi poco verificabile, non ho poi trovato tanta differenza di prezzi. Non tale da giustificare tutto il casino听 che ci sarebbe dietro e tutti i rischi. In fin dei conti avrei una esenzione dal Portogallo e mi pare giusto acquistare in Portogallo. Perch猫 andare a pagare tasse in IT quando si vive (+/-) in PT ?.
Devo precisare che听 la cosa per m猫 non avrebbe altra alternativa pratica. Nnon ho auto, camper, moto intestate. Quindi quando ci riuscir貌, venendo l矛, acquister貌 una piccola macchina, poi un camperino usato e per la moto vediamo come butta .... l'et脿. Vender貌 la moto in IT e poi vediamo se prenderne una in PT. Non certo una grantourer come adesso.听 Di km in moto ne ho gi脿 fatti forse troppi.听

2 membri hanno reagito a questo post

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#20

Invito a studiare la norma ( CISV)听 sul sito听 AT Alfandega听 accuratamente: da quello che ho capito il divieto di rivendita del proprio veicolo targa portoghese听 importato in esenzione听 dura 12 mesi dall'immatricolazione e non piu' 5 anni.

Artigo 47.潞
脫nus de intransmissibilidade
1 - Os benefici谩rios das isen莽玫es de imposto n茫o podem alienar, a t铆tulo oneroso ou gratuito, alugar ou emprestar o autom贸vel objecto de isen莽茫o antes de decorrido o prazo de 12 meses, contado a partir da data da atribui莽茫o da matr铆cula nacional, havendo de outro modo lugar 脿 liquida莽茫o integral do imposto e a responsabilidade penal ou contra-ordenacional.
2 - (Revogado pelo artigo 256.潞 da Lei n.潞 114/2017, de 29 de dezembro).
3 - No caso da aliena莽茫o do ve铆culo se efectuar entre o benefici谩rio de isen莽茫o e o sujeito que re煤na todas as condi莽玫es para beneficiar da mesma, com excep莽茫o dos casos de transfer锚ncia de resid锚ncia, o registo do ve铆culo depende da comprova莽茫o pr茅via perante a Direc莽茫o-Geral das Alf芒ndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo por parte do adquirente.
4 - O 贸nus de intransmissibilidade e a sua extin莽茫o por decurso do prazo s茫o registados nos documentos dos ve铆culos pela autoridade competente.

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

#21

morcal ha scritto :
Invito a studiare la norma ( CISV)听 sul sito听 AT Alfandega听 accuratamente: da quello che ho capito il divieto di rivendita del proprio veicolo targa portoghese听 importato in esenzione听 dura 12 mesi dall'immatricolazione e non piu' 5 anni.听 .......

S矛 ... ma听 si deve "rendere"听 pro quota l'esenzione ISV ricevuta, e听 non conviene quasi mai.

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#22

Causa COVID19 non posso (giustamente) muovermi dalla residenza e vorrei capire a quanto ammonta la tassa che risparmierei sul primo veicolo, un camper Carthago Chic Line 4.3 immatricolato in Italia nel 2009 con motorizzazione diesel Ducato 3000. Mi serve per capire quanto devo restituire allo stato portoghese se lo dovessi vendere prima dei cinque anni. Se non ricordo male se lo vendo dopo un anno devo restituire i 4/5 della tassa risparmiata, dopo due anni devo restituire i 3/5 etc. Ho bisogno di aiuto perche' per quanto io abbia cercato sul sito che del fisco consente i calcoli non ci ho capito una "mazza".
P.S. come si fa con le restrizioni dovute alla pandemia a re-immatricolare il veicolo?

Grazie Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#23

@sbertan
Scusa la mia ignoranza della lingua Portoghese, ma
" havendo de outro modo lugar 脿 liquida莽茫o integral do imposto"
io la interpreto cos矛 :
"dando luogo in caso contrario alla liquidazione integrale dell'imposta"
Se qualcuno ha esperienza diretta听 recente听 batta un colpo visto che mi trovo attualmente in mezzo al guado

SBERTAN ViP

2328POSTS

6 anni fa

#24

morcal ha scritto :
Se qualcuno ha esperienza diretta听 recente听 batta un colpo visto che mi trovo attualmente in mezzo al guado

S矛听 MORCAL听听hai ragione ed 猫 dal 01/01/2018

...e听 ne听 avevo dato notizia听 proprio io ... mannaggia al mio neurone ...

aprendo una discussione gi脿 nel听 novembre 2018

AUTO dal 2018 rivendita dopo 12 mesi senza restituzione ISV esentata
/forum/viewtopic.php?id=817953

Questo a riprova che basta cercare .........

1 membro ha reagito a questo post

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#25

Difatti mi ero rifatto proprio a quello che avevi pubblicato. Quindi ricapitolando, a far data dall'immatricolazione in esenzione, devono trascorrere 12 mesi prima di alienare il mezzo, pena il pagamento integrale della tassa.

1 membro ha reagito a questo post

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#26

Grande morcal, grande SBERTAN, la prima parte della mia nuova richiesta di aiuto e' risolta, ora se qualcuno di buon cuore sa darmi una idea su come fare in tempo di COVID19 a reimmatricolare il camper, lo posso fare da casa con il computer?
Grazie Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#27

Se hai tutti i documenti tuoi e del veicolo, si.Almeno puoi inizializzare la procedura e guadagnare tempo. La DAV ( richiesta di sdoganamento ) si deve obbligatoriamente sottoporre听 telematicamente.听 Ma per presentare la DAV听 hai bisogno del documento della immatricolazione听 IMT e dei certificati rilasciati alla revisione del veicolo. Quindi come minimo dovresti andare di presenza a questi due posti e la vedo dura di questi tempi.

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#28

morcal ha scritto :
Se hai tutti i documenti tuoi e del veicolo, si.Almeno puoi inizializzare la procedura e guadagnare tempo. La DAV ( richiesta di sdoganamento ) si deve obbligatoriamente sottoporre听 telematicamente.听 Ma per presentare la DAV听 hai bisogno del documento della immatricolazione听 IMT e dei certificati rilasciati alla revisione del veicolo. Quindi come minimo dovresti andare di presenza a questi due posti e la vedo dura di questi tempi.

Grazie morcal, nella marea delle sigle mi perdo, il documento di immatricolazione IMT italiano? ho il libretto di immatricolazione e la ricevuta dell'ultima revisione in camper. Serve qualcosa d'altro?
Grazie Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#29

No, lo puoi scaricare dal sito IMT,听 si chiama Modelo 9 IMT. Lo compili e lo porti all'ufficio IMT di Faro听 possibilmente con libretto e听 Certificato di Origine e Conformita' del veicolo .
Prendi il numerino ed aspetti che ti chiamino, al tuo turno l'impiegata verifichera' al terminale il numero di omologazione portoghese per il tuo veicolo ( dal CoC o dai suoi elenchi ) e lo riportera' col timbro sul Mod. 9. Ti dira' poi di passare alla revisione ( quella italiana non vale)听 e all'Alfandega .

1 membro ha reagito a questo post

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#30

morcal ha scritto :
No, lo puoi scaricare dal sito IMT,听 si chiama Modelo 9 IMT. Lo compili e lo porti all'ufficio IMT di Faro听 possibilmente con libretto e听 Certificato di Origine e Conformita' del veicolo .
Prendi il numerino ed aspetti che ti chiamino, al tuo turno l'impiegata verifichera' al terminale il numero di omologazione portoghese per il tuo veicolo ( dal CoC o dai suoi elenchi ) e lo riportera' col timbro sul Mod. 9. Ti dira' poi di passare alla revisione ( quella italiana non vale)听 e all'Alfandega .

Grazie morcal, ora ci provo....posso disturbarti ancora se mi "incaglio"听 e' certamente un tema importante per molti.

Grazie Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#31

Certo, posso rispondere听 per quello che so e che ho personalmente affrontato

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#32

Ciao morcal, grazie per l'aiuto, ho aperto il sito IMT ed e' pieno di argomenti. Ho provato a fare una ricerca con la lente e ho trovato migliaia di riferimenti al 9 IMT. Forse ho sbagliato tipo di ricerca.....sono impantanato听

Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#33

Copia e incolla come dice @sbertan

1 membro ha reagito a questo post

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#34

Buon giorno morcal, per fortuna che oggi splende il sole qui a Luz perche' questo anno bisestile sta mostrando tutta la sua forza听

sembra che il COVID19 abbia colpito anche gli uffici governativi....ecco la risposta del sito:

SEM SINAL
Erro 404, p谩gina n茫o encontrada.
Por favor, regresse 脿 p谩gina inicial.

Riprovero' piu' tardi e grazie per l'aiuto.
Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#35

Buongiorno, ho appena provato e funziona. Ci sono tutte le azioni da compiere ed i link per scaricare i documenti, il sito e' anche in inglese.

1 membro ha reagito a questo post

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#36

Buongiorno morcal, ho riprovato anche bypassando la rete domestica che a volte blocca alcuni siti e usando l'hot spot del telefono ma il risultato non cambia. Forse a LUZ qualcosa non funziona, provero' piu' tardi.
Grazie per la dritta sul sito in inglese听

mi viene piu' facile navigare. Provero' ad andare nella home del sito e fare una ricerca per modulo.

Franco

Mezza48 Pi霉 volte espatriato

442POSTS

6 anni fa

#37

EUREKA morcal, ci sono riuscito, se copiavo e incollavo mi dava errore, ho direttamente cliccato sopra il link che mi hai inviato e "voila'" sono entrato nel sito. Ora devo trovare il modulo听

Franco

Guestuser18072025 Ospite

0POSTS

6 anni fa

#38

Occorre avere pazienza, accortezza e testa dura per avanzare nella palude

La guida per espatriati in Portogallo

Aggiornata al 2025, completa e gratuita

Da leggere

alfredo luigi caruso Pi霉 volte espatriato

975POSTS

6 anni fa

#39

Buongiorno a tutti,
qualora听 potesse essere d'interesse relativamente a targhe auto.
Molto cordialmente,
alfredo luigi caruso

Gentile Associato,

informiamo tutti i soci possessori di veicoli con targa portoghese che, con un decreto dello scorso mese di marzo, sono state prorogate di cinque mesi dalla data di scadenza tutte le revisioni periodiche degli autoveicoli in scadenza dal 13 marzo al 30 giugno.

La proroga vale per cinque mesi dalla data di scadenza cioe麓dal mese di immatricolazione.

Ricordiamo che la ispezione periodica听 per i veicoli portoghesi 茅 obbligatoria dopo i primi quattro anni e successivamte ogni anno in base al mese di immatricolazione presente nella targa.

La mancanza della ispezione periodica pu贸 pregiudicare anche la validit谩 della assicurazione obbligatoria.

Cordiali saluti
UIM

2 membri hanno reagito a questo post