大咖福利影院

It is Farang.聽 The Falang pronunciation is just the lazy form for those who can't reproduce the trilled R which is the correct Thai pronunciation.

Agreed 100%
Drives me mad when people say Falang and they defend it with 鈥淭hais can鈥檛 pronounce R鈥�. Well your not Thai and it鈥檚 Farang !!

"your / you're" . . . Let's get this grammatical distinction correct first.

On another note, is "farung" with the "u" sound a derogatory term applied to an unpopular farang? Just asking.聽 聽dcb

I have only ever heard the combination 鈥榝arung-farang鈥� which has no negative connotations that I am aware of.聽 It is similar to saying something like聽 鈥榯his n that鈥� and is a little more expressive because of the rhyming lyrical quality of the combined sounds.聽 That said, any term can be imbued with negative feeling by virtue of volume, pronunciation and facial expression.

Grammar police got me again - the you鈥檙e often gets changed to your on a phone but not on laptop - we all know what it meant - didn鈥檛 we ? Or is that did we not 馃ぃ馃槀
Farang is in the dictionary and often incorrectly said as Falang
Your or You鈥檙e sound the same 馃槺

Yes the dictionary spells it farang but the Thai pronounce it farung.

Here in Laos it is falang.

Interesting or are you just ssying it wrong like most Farang in Thailand 馃憤馃槀

Re the words "your / you're = you are":聽 Apologies . . . English teacher thing. Out of place . . . my bad.聽 聽dcb

Interesting thread, I think I'll join the debate...

For pronunciation, the "R" should be pronounced. I'm originally from Bangkok and my family and friends would pronounce the word so that you can hear the "R", definitely not "L".

Farang in Thai is spelled: 喔澿福喔编箞喔�, which translates to Guava, or as you all now it can mean foreigner.

喔澿福喔编箞喔嚶� 喔� =fa聽 -聽 喔｀副喙堗竾 = rang so fa-rang with the 喔� being pronounced "R". The consonant for "L" is 喔� so for example the Thai word for Monkey 喔ム复喔� - Ling

There are many Thai words that incorporate the consonant 喔� - "R" a simple example is the Thai word for boat "Rua"聽 喙�喔｀阜喔�.

There are many regional accents, and colloquial differences and some people can't seem to master "R", or possibly they don't wish to. I know for sure that my children are taught to pronounce the consonant 喔� "R" correctly at school.

For Farang to be used in a derogatory way the person speaking would most likely say "Ai Farang" in which case it's very insulting, unless you are on very good terms with that person, in which case it might be a joke.

By the way, some Thai people don't use the word "Farang", a much more polite way to say foreigner is 喔娻覆喔о笗喙堗覆喔囙笂喔侧笗喔� - Ch膩w t虁膩ng ch膩ti (Chao Tang Chat).

Excellent reply thank you.
But why do many Farang say Falang, clearly incorrect from what I鈥檓 taught.
I just like things to be correct I guess 馃ぃ馃槀

I would suggest it is a combination of the type of Thai people they associate with and the聽 type of foreigner they hangout with.

Farang originates from the Persian word Farang which derives from the Germans who were called Franks by the Persians many moons ago. This was in the time of the Crusades and before which is a bit before my time
It was carried over to the East and this is the short and sweet originating of the word
I could not care if the people mean it as an insult or not as everybody speaks about me when I cycle in the village as Farang.
Farang dam is a black man.
I have also read that Farang originates from the Vietnamese calling the French Farang when they were colonised by the French but cannot find any proof for this.

yes, I was able to follow, and gringed at the correction also

Yes it's Farang pronounced " Farung "

No it is Farang pronounced "Farang"聽