大咖福利影院

Andy Passenger wrote:

I also don't know about the reason.
But I received an SMS from Vinaphone today with a list which prefix will be changed on September 27th. My prefix is also included.聽
Now I have to change the phone number at all banks, the post office, the embassy, online shops, etc.聽

I hear you. I've only just given out my new number, following my move, and now it's an old number...

Good news is, there appears to be an overlapping grace period, during which my old number and new number are both supposed to work, with the caveat that there may be service disruptions (isn't that a perpetual caveat?).

I appear to have use of both numbers from early on September 24th to late on November 14th

Here is the Google translation of the message I received:

Implementing the regulation of the MIC on changing the network code from 11 digits to 10 digits, Vinaphone is changing from 0h00 to 4h00 on 15, 18, 21, 24 and 27/9. QK's phone numbers will be moved to 0XXXXXXXXX from 0:00 to 4:00 on September 24. After the change, the number 11 of QK is still maintained to receive calls and SMS until the end of 14/11. During the transition, the service may be interrupted, looking forward to QK sympathy. Detail LH: 1XXXXXXX.

The X's are by me, blocking contact info for me and Vinaphone. Apparently, I'm "QK"?

Since this is so important to so many of us English-understanding Expats, I hope admin will allow the original message to remain, just in case someone can see a significant error from the Google Translate app:

[Original Message from Vinaphone]

Th峄眂 hi峄噉 quy 膽峄媙h c峄�a B峄� TTTT v/v chuy峄僴 膽峄昳 m茫 m岷�ng t峄� 11 s峄� sang 10 s峄�, Vinaphone th峄眂 hi峄噉 chuy峄僴 膽峄昳 t峄� 0h00 膽岷縩 4h00 trong c谩c ng脿y 15, 18, 21, 24 v脿 27/9. S峄� 膽i峄噉 tho岷�i c峄�a QK s岷� 膽瓢峄�c chuy峄僴 sang s峄� 0XXXXXXXXX t峄� 0h00 膽岷縩 4h00 ng脿y 24/9. Sau khi chuy峄僴 膽峄昳, s峄� 11 s峄� c峄�a QK v岷玭 膽瓢峄�c duy tr矛 nh岷璶 cu峄檆 g峄峣 v脿 SMS 膽岷縩 h岷縯 ng脿y 14/11. Trong th峄漣 gian chuy峄僴 膽峄昳, d峄媍h v峄� c贸 th峄� b峄� gi谩n 膽o岷�n, k铆nh mong QK th么ng c岷�m. Chi ti岷縯 LH:1XXXXXXX.

OceanBeach92107 wrote:

Andy Passenger wrote:

I also don't know about the reason.
But I received an SMS from Vinaphone today with a list which prefix will be changed on September 27th. My prefix is also included.聽
Now I have to change the phone number at all banks, the post office, the embassy, online shops, etc.聽

I hear you. I've only just given out my new number, following my move, and now it's an old number...

Good news is, there appears to be an overlapping grace period, during which my old number and new number are both supposed to work, with the caveat that there may be service disruptions (isn't that a perpetual caveat?).

I appear to have use of both numbers from early on September 24th to late on November 14th

Here is the Google translation of the message I received:

Implementing the regulation of the MIC on changing the network code from 11 digits to 10 digits, Vinaphone is changing from 0h00 to 4h00 on 15, 18, 21, 24 and 27/9. QK's phone numbers will be moved to 0XXXXXXXXX from 0:00 to 4:00 on September 24. After the change, the number 11 of QK is still maintained to receive calls and SMS until the end of 14/11. During the transition, the service may be interrupted, looking forward to QK sympathy. Detail LH: 1XXXXXXX.

The X's are by me, blocking contact info for me and Vinaphone. Apparently, I'm "QK"?

Since this is so important to so many of us English-understanding Expats, I hope admin will allow the original message to remain, just in case someone can see a significant error from the Google Translate app:

[Original Message from Vinaphone]

Th峄眂 hi峄噉 quy 膽峄媙h c峄�a B峄� TTTT v/v chuy峄僴 膽峄昳 m茫 m岷�ng t峄� 11 s峄� sang 10 s峄�, Vinaphone th峄眂 hi峄噉 chuy峄僴 膽峄昳 t峄� 0h00 膽岷縩 4h00 trong c谩c ng脿y 15, 18, 21, 24 v脿 27/9. S峄� 膽i峄噉 tho岷�i c峄�a QK s岷� 膽瓢峄�c chuy峄僴 sang s峄� 0XXXXXXXXX t峄� 0h00 膽岷縩 4h00 ng脿y 24/9. Sau khi chuy峄僴 膽峄昳, s峄� 11 s峄� c峄�a QK v岷玭 膽瓢峄�c duy tr矛 nh岷璶 cu峄檆 g峄峣 v脿 SMS 膽岷縩 h岷縯 ng脿y 14/11. Trong th峄漣 gian chuy峄僴 膽峄昳, d峄媍h v峄� c贸 th峄� b峄� gi谩n 膽o岷�n, k铆nh mong QK th么ng c岷�m. Chi ti岷縯 LH:1XXXXXXX.

Yeah, I got the same SMS.

OceanBeach92107 wrote:

The X's are by me, blocking contact info for me and Vinaphone. Apparently, I'm "QK"?

QK is the abbreviation for "qu媒 kh谩ch" (guests, customers, honoured guests, etc.)

The trend to abbreviate everything in Vietnamese language has long become overused, over the board, over-abused, excessive, and everything else that I cannot think of at the moment.聽 I'll probably need some abbreviations to express my disgust.

Ciambella wrote:

OceanBeach92107 wrote:

The X's are by me, blocking contact info for me and Vinaphone. Apparently, I'm "QK"?

QK is the abbreviation for "qu媒 kh谩ch" (guests, customers, honoured guests, etc.)

The trend to abbreviate everything in Vietnamese language has long become overused, over the board, over-abused, excessive, and everything else that I cannot think of at the moment.聽 I'll probably need some abbreviations to express my disgust.

And QC are advertising SMS and can be deleted.

You can also stop the commercial SMS.