Maltese: il-fajl mehmu偶

Maltese: il-fajl mehmuż

tina_ch · 2013-04-09T20:41:34+02:00

Hi everybody,Is il-fajl mehmuż correct for the attached file?And niżżel il-fajl mehmuż for download the attached file?Thank you, I am so grateful for your answers.Tina

tina_ch Active member

84POSTS

13 years ago

Hi everybody,

Is 聯il-fajl mehmuż聰 correct for 聯the attached file聰?
And 聯niżżel il-fajl mehmuż聰 for 聯download the attached file聰?

Thank you, I am so grateful for your answers.
Tina

See also

Education in Malta - Guide
Ex-pat children in Maltese schools - 43 Replies
Enrolling Kids in a Maltese Primary School.. - 62 Replies
Maltese Component in Secondary School Pembroke (St. Clare) - 1 Reply
understanding the Maltese school system - 4 Replies
learning Maltese - 21 Replies
Is it compulsary for foreign children to take o level Maltese - 1 Reply

GuestPoster566 ViP

3692POSTS

13 years ago

lambada Serial expat

295POSTS

13 years ago

Both sound correct to me but I don't usually use Maltese to give IT-related instructions.

tina_ch Active member

84POSTS

13 years ago

Thank you lambada.

@ redmik
Sure I聮ve been there and I do use this translation tool, but you can聮t count on that. I already found quite wrong translations.

Tina

GuestPoster566 ViP

3692POSTS

13 years ago

tina_ch wrote:
Thank you lambada.

@ redmik
Sure I聮ve been there and I do use this translation tool, but you can聮t count on that. I already found quite wrong translations.
Tina

I know but for that I use a calculator.