大咖福利影院

Google himno nacional ecuador, or go to this link



Words in Spanish to Salve, Oh Patria

CORO


Salve oh Patria, 隆mil veces!
隆Oh Patria! 隆Gloria a ti! 隆Gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho rebosa.
Gozo y paz, ya tu pecho rebosa;
y tu frente, tu frente radiosa,
m谩s que el sol contemplamos lucir.
Y tu frente, tu frente radiosa,
m谩s que el sol contemplamos lucir.
ESTROFAS
I
Indignados tus hijos del yugo
que te impuso la ib茅rica audacia,
de la injusta y horrenda desgracia
que pesaba fatal sobre ti,
santa voz a los cielos alzaron,
voz de noble y sin par juramento,
de vengarte del monstruo sangriento,
de romper ese yugo servil.
II
Los primeros los hijos del suelo
que, soberbio; el Pichincha decora
te aclamaron por siempre se帽ora
y vertieron su sangre por ti.
Dios mir贸 y acept贸 el holocausto,
y esa sangre fue germen fecundo
de otros h茅roes que, at贸nito, el mundo
vio en tu torno a millares surgir.
III
De estos h茅roes al brazo de hierro
nada tuvo invencible la tierra,
y del valle a la alt铆sima sierra
se escuchaba el fragor de la lid;
tras la lid la victoria volaba,
libertad tras el triunfo ven铆a,
y al le贸n destrozado se o铆a
de impotencia y despecho rugir.
IV
Cedi贸 al fin la fiereza espa帽ola,
y hoy, oh Patria, tu libre existencia
es la noble y magn铆fica herencia
que nos dio, el hero铆smo feliz;
de las manos paternas la hubimos,
nadie intente arranc谩rnosla ahora,
ni nuestra ira excitar vengadora
quiera, necio o audaz, contra s铆.
V
Nadie, oh Patria, lo intente. Las sombras
de tus h茅roes gloriosos nos miran,
y el valor y el orgullo que inspiran
son augurios de triunfos por ti.
Venga el hierro y el plomo fulm铆neo,
que a la idea de guerra y venganza
se despierta la heroica pujanza
que hizo al fiero espa帽ol sucumbir.
VI
Y si nuevas cadenas prepara
la injusticia de b谩rbara suerte,
gran Pichincha! prev茅n t煤 la muerte
de la Patria y sus hijos al fin;
Hunde al punto en tus hondas entra帽as
cuanto existe en tu tierra el tirano
huelle solo cenizas y en vano
busque rastro de ser junto a ti.

DonCarlos,

Even better than Wikipedia, not only has the lyrics in Spanish and English, but also the sheet music and a chance to hear the music! How cool is that!

Here's the translation of the chorus as per the Ecuador Travel Guide website:

Hail, O Fatherland!
One thousand times, hail Glory unto thee!
With peace and joy, your breast swells
And thy glorious face
Shines brighter than the sun.


The entire translation is at:



If that link doesn't come up cleanly on your computer, just google:

聽 聽ecuador travel guide national anthem

聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 聽 .

You people are awesome. Thanks so much.