大咖福利影院

Loin des yeux loin du coeur ?

Sara a 35 ans. Originaire de Su猫de, le jeune femme a tout quitt茅 pour vivre l'aventure japonaise. Cette grande passionn茅e de voyages voulait se lancer un nouveau d茅fi. C'茅tait sans compter sur la magie nippone, qui lui a fait d茅poser ses bagages. 鈥淐'茅tait il y a dix ans. Un travail, un mariage, et trois enfants plus tard, je n'ai plus vraiment le temps de me poser devant les informations...鈥�

Sara se souvient que c'est, notamment, via les programmes TV, qu'elle s'est familiaris茅e avec la prononciation japonaise. 鈥淛e regardais tout. M锚me les choses un peu compliqu茅es pour moi, comme le journal. Au fur et 脿 mesure que je progressais, je m'int茅ressais de plus en plus aux infos, et 脿 la presse 茅crite : Asashi shimbun, Nikkei, Yomiuri... Les derni猫res 茅lections s茅natoriales de juillet 2019 ont 茅t茅 particuli猫rement riches en rebondissements. J'avais l'impression d'锚tre sur un ring de boxe 鈥減our ou contre la nouvelle loi immigration du gouvernement鈥�?鈥�.

D茅sormais, Sara s'inqui猫te plus pour l'茅conomie japonaise que pour celle de son pays. Comme on dit 鈥渓oin des yeux, loin du coeur鈥�. Je suis compl猫tement d茅connect茅e de l'补肠迟耻补濒颈迟茅 su茅doise. Je n'ai aucune excuse, car je pourrais lire les journaux sur Internet. Mais je n'ai plus le temps. Ou, plut么t : j'ai ma vie ici, au Japon. Je ne sais plus quand 莽a a commenc茅, mais j'ai r茅alis茅 que je savais de moins en moins ce qu'il se passait dans mon propre pays. Au d茅but, j'ai un peu culpabilis茅. Ensuite, je me suis dit 鈥渁u moins, tu suis l'actu internationale, 莽a passe鈥�. Maintenant, je fais avec. Je m'茅loigne 茅galement doucement des news japonaises : je suis les 茅v猫nements principaux, comme les derni猫res 茅l茅ctions, mais pour le reste, je passe 脿 c么t茅. Je viens d'锚tre m猫re pour la troisi猫me fois. Je suis plus occup茅e par le manque de places en cr猫che et la lutte pour l'茅mancipation des femmes que par les luttes politiciennes. Quoique mon militantisme est aussi une forme d'action politique.鈥�

Pour Steve aussi, c'est 鈥渓oin des yeux, loin du coeur鈥�. Loin de l'补肠迟耻补濒颈迟茅 des Etats-Unis, son pays d'origine, mais aussi, de celle du Japon. Steve est cat茅gorique : 鈥渓es journaux nous manipulent. La presse 茅crite roule pour le gouverment. C'est pareil dans tous les pays.鈥�

Quant aux r茅seaux sociaux, son constat est plus s茅v猫re encore : 鈥渃'est l'enfer. Il y a tout et n'importe quoi, et surtout n'importe quoi.鈥�

Steve a quitt茅 les Etats-Unis il y a plus de trente ans, par amour. 鈥淨uelle erreur !鈥� Un divorce et mille contrari茅t茅s plus tard, il retrouve l'amour et go没te 脿 sa nouvelle vie. Il aime se r茅unir avec ses amis expatri茅s pour parler de tout et de rien. 鈥淟es sujets politiques reviennent tr猫s souvent. Il faut dire qu'avec le pr茅sident qu'on a... Je m'embrouille avec ceux qui le soutiennent, je r芒le, je crie. On ne fait pas tout 莽a au Japon, ou plut么t, c'est rare. La politique, on en parle avec ses amis tr猫s proches, alors que les Occidentaux sont plus libres, il me semble. C'est rafraichissant.鈥�

Steve reste au courant de l'补肠迟耻补濒颈迟茅 gr芒ce 脿 ces 茅changes avec les expatri茅s. Mais, de lui-m锚me, il ne s'approche plus de la presse. Pas m锚me pour confirmer les dires de ses amis. 鈥淐'est peut-锚tre contradictoire, mais c'est comme 莽a. Je fuis la presse politique. Par contre, je lis beaucoup de magazines et de webzines. Tout ce qui parle de la vie des gens, du quotidien, 莽a m'int茅resse. Les m茅dias politiques ont oubli茅 l'essentiel : nous, les gens, les humains.鈥�

Garder le lien ?

Jeune chercheuse fran莽aise de 28 ans, Ornela reste connect茅e en permanence avec l'补肠迟耻补濒颈迟茅 fran莽aise. 鈥淟e mouvement des gilets jaunes fascine autant qu'il interroge, ici. Les Japonais ne manifestent pas - ou alors, 脿 de tr猫s hypoth茅tiques et rares occasions, et apr猫s s'锚tre d没ment enregistr茅 aupr猫s du commissariat de police.聽

Pour Ornela, impensable de faire l'impasse sur les news fran莽aises. 鈥淓n g茅n茅ral, je mange devant Francetvinfo. Avant que nous habitions ensemble, mon petit-ami avait l'habitude de manger devant des vid茅os YouTube humoristiques. Je l'ai converti.鈥�

Mais Ornela ne s'int茅resse pas aux informations fran莽aises par d茅faut. Elle avait l'habitude de suivre les d茅bats politiques et de lire la presse fran莽aise. Elle a conserv茅 cette habitude au Japon. Ornela la voit comme une fa莽on de garder le lien avec la France. 鈥淛'茅tais 脿 Tokyo, lors des 茅lections pr茅sidentielles de 2017. J'ai fonc茅 脿 l'Ambassade pour aller voter. Lorsque je suis arriv茅e, une queue de plusieurs m猫tres s'茅tendait jusqu'au bout de la rue. Moi qui d茅teste attendre, j'茅tais heureuse et soulag茅e d'avoir 脿 patienter : les gens se sont mobilis茅s. J'ai m锚me eu l'impression que nous nous sentions encore plus concern茅s. Marine le Pen pr茅sidente ? Hors de question. J'ai suivi tous les d茅bats politiques; l'absention qui bat des nouveaux records, les expatri茅s plus mobilis茅s que les 贵谤补苍莽补颈蝉 vivant sur le territoire...鈥�

Ce dernier point n'茅tonne pas Ornela. D'autres expatri茅s partagent sa vision : 锚tre 脿 l'茅tranger d茅cuplerait le sentiment d'appartenance 脿 son pays d'origine. Voter devient, plus que jamais, un acte politique fort. Le symbole de son attachement 脿 sa patrie.

Et les informations japonaises ? Ornela reconna卯t les suivre de loin. Si elle objectait, au d茅but, son niveau moyen en japonais, elle admet aujourd'hui n'锚tre pas tr猫s impliqu茅e, sans trouver de raison. 鈥淟orsque je demande 脿 mon petit-ami (japonais) de me parler de ce qu'il se passe, il hausse les 茅paules. Il trouve 莽a nul et chiant. Il rousp猫te contre les candidats qui hurlent dans leur m茅gaphones. On ne parle pas beaucoup de politique 脿 deux. Mais, bizarrement, les infos fran莽aises l'amusent. Il trouve que nous sommes 鈥減assionn茅s鈥濃��.聽聽

鈥淧assionn茅鈥�. C'est le mot qu'emploie Richard pour parler de sa relation avec l'补肠迟耻补濒颈迟茅 de son pays d'origine, l'Australie. Richard met en avant sa curiosit茅, et, peut-锚tre 鈥渟on petit c么t茅 militant鈥�. Il d茅vore l'补肠迟耻补濒颈迟茅, surtout politique, se passionne pour les informations internationales, commence 脿 s'int茅resser aux news japonaises. 鈥淒e loin, on a l'impression que les Japonais ne s'int茅ressent pas 脿 la politique, mais c'est faux. Ils n'en parlent pas en poussant de grands cris comme nous, c'est tout.鈥� Richard s'int茅resse 茅galement 脿 la sociologie : 鈥渓'茅tude de l'humain me fascine鈥�. Pour rester au fait de l'补肠迟耻补濒颈迟茅, le jeune trentenaire surfe sur Internet, s'abonne aux applis journalistiques. 鈥淏ien s没r, je ne crois pas tout ce que raconte la presse. D'ailleurs, les journaux eux-m锚mes sont un objet d'茅tude.

Richard soutient qu'il est important de rester inform茅. Peut-锚tre encore plus pour l'expatri茅, qui peut ressentir un certain d茅racinement. Bien plus : conna卯tre l'actu de son pays d'origine tout en s'int茅ressant 脿 celle de son pays de coeur rel猫ve presque, pour Richard, de la sagesse philosophique. 鈥淛'ai l'impression de mieux comprendre les choses. La fa莽on dont l'info est relay茅e en Australie. La fa莽on dont elle est trait茅e au Japon. On apprend beaucoup, et on prend du recul sur notre propre fa莽on de penser鈥�.

Pas toujours facile de vivre son expatriation au quotidien. Pas toujours simple de cerner la n茅buleuse m茅diatique. Entre les 鈥減ro鈥� et les 鈥渁nti鈥�, certains tentent la voie m茅diane : s'informer, mais en consid茅rant l'objet m茅diatique comme un sujet d'茅tude. D'autres - ils sont nombreux - pris par l'urgence du quotidien, vivent leur vie au Japon comme ils le feraient dans leur pays d'origine : en suivant les informations principales.