«Pez nene bwar dilwil». Littéralement l'expression se traduit comme «Se pincer le nez et boire de l'huile». Cette expression signifie agir à contrecœur ou s'armer de patience jusqu'à qu'une situation s'améliore.<\/span><\/p>Par exemple, si vous ne vous plaisez plus dans votre travail et en attendant une meilleure offre, vous faite quoi ? «Pez nene bwar dilwil».<\/span><\/p><\/body><\/html>","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","id":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/expat-mag\/6091-expression-creole-pez-nene-bwar-dilwil.html"}}
home / Expat mag / Ile Maurice
Expression cr茅ole : Pez nene bwar dilwil
Nous faisons une nouvelle fois le tour des expressions c茅l猫bres en cr茅ole mauricien. Des expressions que vous allez, 脿 coup s没r, entendre plus d'une fois鈥�
芦Pez nene bwar dilwil禄. Litt茅ralement l'expression se traduit comme 芦Se pincer le nez et boire de l'huile禄. Cette expression signifie agir 脿 contrec艙ur ou s'armer de patience jusqu'脿 qu'une situation s'am茅liore.
Par exemple, si vous ne vous plaisez plus dans votre travail et en attendant une meilleure offre, vous faite quoi聽? 芦Pez nene bwar dilwil禄.
Commentaires
Services indispensables pour votre expatriation
\u00abPez nene bwar dilwil\u00bb. Litt\u00e9ralement l'expression se traduit comme \u00abSe pincer le nez et boire de l'huile\u00bb. Cette expression signifie agir \u00e0 contrec\u0153ur ou s'armer de patience jusqu'\u00e0 qu'une situation s'am\u00e9liore.<\/span><\/p>Par exemple, si vous ne vous plaisez plus dans votre travail et en attendant une meilleure offre, vous faite quoi\u00a0? \u00abPez nene bwar dilwil\u00bb.<\/span><\/p><\/body><\/html>","mediaType":"text","videoId":"","imageCover":{"url":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/6\/0\/9\/1\/1634121588-diko-news_item_slider-t1634121588.jpg","alt":"","author":""},"tagMain":{"label":"Vie pratique","link":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/t-2-features\/"},"tags":[{"label":"Ile Maurice","url":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/"}],"creditsAuthors":[],"blockAuthor":[],"pdf":[],"sponsored":"","modifyLink":"https:\/\/www.expat.com\/cerberus\/news.php?p=edit&id=6091&languageId=2","countLike":0,"isCurrentUserLiked":false,"tableOfContent":[],"sources":[],"views":1354};
var internal = [];
var back = [];
var news = {"title":"Plus d'articles","viewMoreCta":"Voir tous les articles","viewMorelink":"\/fr\/expat-mag\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Expatriation \u00e0 Maurice : le r\u00eave reste intact malgr\u00e9 les tensions du r\u00e9el","link":"\/fr\/expat-mag\/12699-vivre-a-maurice-securite-et-realites-derriere-la-carte-postale.html","excerpt":"La r\u00e9cente agression film\u00e9e d'un touriste italien \u00e0 Grand Bassin a ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/9\/9\/1779176355-ganga-news_item_related_300-t1779176355.jpg"},{"title":"Maurice peut-elle devenir un hub du tourisme m\u00e9dical ?","link":"\/fr\/expat-mag\/12696-tourisme-medical-a-maurice-entre-ambitions-et-realite-du-terrain.html","excerpt":"Maurice veut acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement du tourisme m\u00e9dical et attirer ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/9\/6\/1779171890-doctor-and-nurse-collaborating-during-patient-cons-2026-03-25-06-18-12-utc-news_item_related_300-t1779171890.jpg"},{"title":"Une connectivit\u00e9 optimis\u00e9e pour le t\u00e9l\u00e9travail et les \u00e9tudes\u00a0","link":"\/fr\/expat-mag\/12695-mauritius-telecom-ameliore-lexperience-du-teletravail-a-maurice.html","excerpt":"Dans un contexte o\u00f9 l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et la mobilit\u00e9 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/9\/5\/1779188491-myt-fr-news_item_related_300-t1779188491.jpg"},{"title":"Comment les enfants d'expatri\u00e9s s'adaptent \u00e0 la vie \u00e0 Maurice","link":"\/fr\/expat-mag\/12670-pourquoi-grandir-a-maurice-change-profondement-les-enfants-expatries.html","excerpt":"\u00c9lever des enfants \u00e0 l'\u00e9tranger exige de l'adaptation, une bonne dose ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/7\/0\/1778658598-happy-family-arriving-in-the-park-for-picnic-on-a-2026-01-11-10-31-20-utc-news_item_related_300-t1778658598.jpg"},{"title":"Ile Maurice : l'\u00e9rosion s'acc\u00e9l\u00e8re sur le littoral","link":"\/fr\/expat-mag\/12641-montee-des-eaux-a-lile-maurice-pourquoi-lerosion-cotiere-saccelere.html","excerpt":"En quelques jours, une large bande de sable a disparu sur la c\u00f4te ouest de Maurice. Un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/4\/1\/1777974814-tamarin-beach-news_item_related_300-t1777974814.jpeg"},{"title":"Vivre \u00e0 l'\u00eele Maurice : quand le blues s'installe","link":"\/fr\/expat-mag\/12636-expatriation-a-maurice-quand-le-soleil-ne-suffit-pas-au-bonheur.html","excerpt":"Le r\u00eave d'expatriation \u00e0 Maurice s'\u00e9crit souvent en lettres ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/3\/6\/1777957004-pexels-chen-edison-2155188199-36267905-news_item_related_300-t1777957004.jpg"},{"title":"Que faire \u00e0 l'\u00eele Maurice en mai 2026 ?","link":"\/fr\/expat-mag\/12614-les-evenements-a-ne-pas-manquer-a-lile-maurice-en-mai.html","excerpt":"Mai 2026 s'annonce comme un mois particuli\u00e8rement riche \u00e0 l'\u00eele ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/1\/4\/1777445872-crowd-enjoying-concert-at-outdoor-music-festival-2026-03-16-02-45-06-utc-news_item_related_300-t1777445872.jpg"},{"title":"Interdiction du t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 l'\u00e9cole : Maurice s'appr\u00eate \u00e0 franchir le pas","link":"\/fr\/expat-mag\/12605-telephones-portables-a-lecole-vers-une-interdiction-encadree-a-maurice.html","excerpt":"Maurice est sur le point de rejoindre une liste d\u00e9j\u00e0 longue de pays ayant ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/images\/upload\/1\/2\/6\/0\/5\/1776666561-a-japanese-junior-high-school-girl-hiding-in-the-c-2026-03-24-10-19-21-utc-news_item_related_300-t1776666561.jpg"}]};
var guideBlock = {"title":"Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri\u00e9 \u00e0 l'Ile Maurice<\/a>","viewMoreCta":"Tous les articles du guide Ile Maurice","viewMorelink":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/","guides":[{"title":"Se d\u00e9placer \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2511-se-deplacer-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Bus, taxis, moto, h\u00e9licopt\u00e8re, bateau et le tram... Il est facile de se d\u00e9placer \u00e0 ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559914155-transport-mauriitus-v8_guide_block-t1559914155.jpg"},{"title":"\u00c9tudier \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":20,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/3218-etudes-superieures-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Maurice est un v\u00e9ritable p\u00f4le d'enseignement sup\u00e9rieur dans la r\u00e9gion, accueillant de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559913205-student-life-mauritius-v8_guide_block-t1559913205.jpg"},{"title":"Acheter une voiture \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2510-acheter-ou-louer-une-voiture-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"Comme partout ailleurs, vous pouvez acheter une voiture neuve \u00e0 Maurice aupr\u00e8s d'un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1719751634-cars-v8_guide_block-t1719751634.jpg"},{"title":"Obtenir la nationalit\u00e9 mauricienne","categoryId":2,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/37059-obtenir-la-nationalite-mauricienne.html","excerpt":"Pour certains expatri\u00e9s, l'installation \u00e0 Maurice ne se limite pas \u00e0 un permis de ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1770548767-man-at-airport-with-passport-travel-visa-and-tick-2026-01-09-11-43-39-utc-v8_guide_block-t1770548767.jpg"},{"title":"T\u00e9l\u00e9communications \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":12,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2488-telephone-fixe-a-l-ile-maurice.html","excerpt":" Se connecter \u00e0 une ligne fixe, choisir un fournisseur d'acc\u00e8s Internet et souscrire \u00e0 un ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1679423040-phone-v8_guide_block-t1679423040.jpg"},{"title":"Licence et permis bateau \u00e0 l'Ile Maurice","categoryId":16,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/3205-licence-et-permis-bateau.html","excerpt":"Qui dit \u00eele dit navigation et Maurice n'\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle. Voici ce qu'il faut savoir sur ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560844340-boat-mauritius-v8_guide_block-t1560844340.jpg"},{"title":"Scolarit\u00e9 \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":6,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/2441-scolarite-a-l-ile-maurice.html","excerpt":"\u00c0 l'Ile Maurice, les expatri\u00e9s se tournent g\u00e9n\u00e9ralement vers les \u00e9coles ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1559913234-education-mauritius-v8_guide_block-t1559913234.jpg"},{"title":"M\u00e9decins \u00e0 l'\u00eele Maurice","categoryId":10,"link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/guide\/afrique\/ile-maurice\/1366-medecins-specialistes-a-maurice.html","excerpt":"Voici une liste de m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes et sp\u00e9cialistes \u00e0 l'\u00eele ...","image":"https:\/\/www.expat.com\/upload\/guide\/1560842865-sante-uk-v8_guide_block-t1560842865.jpg"}]};
var forumTopics = [];
var services = {"title":"Services indispensables pour votre expatriation","description":"","services":[{"id":"1","color":"#ac7be2;","name":"ipmi","title":"Choisissez la meilleure assurance sant\u00e9<\/a>","description":"Prot\u00e9gez votre sant\u00e9 lors de votre expatriation \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/assurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"2","color":"#e977b7;","name":"movers","title":"Trouvez le bon d\u00e9m\u00e9nageur<\/a>","description":"Facilitez votre installation \u00e0 l'Ile Maurice avec un expert du d\u00e9m\u00e9nagement.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/demenagement\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"4","color":"#6ec4ef;","name":"banking","title":"Ouvrez un compte bancaire<\/a> adapt\u00e9","description":"Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/banque\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"20","color":"#cb969c;","name":"tax_advice","title":"R\u00e9alisez un bilan fiscal<\/a>","description":"Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit\u00e9 internationale.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/bilan-fiscal-expatrie.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"14","color":"#eb6f4b;","name":"vpn","title":"Choisissez un VPN<\/a>","description":"Naviguez sur le web en toute s\u00e9curit\u00e9 avec un VPN.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/vpn\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"12","color":"#c94b4b;","name":"financial_advice","title":" Assistance fiscale <\/a> pour les expatri\u00e9s fran\u00e7ais","description":"Accompagnement pour optimiser la gestion de vos finances.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/12-191-lex-strategies-conseil-strategie-juridique-fiscale.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"8","color":"#76e996;","name":"language_learning","title":"Apprenez une nouvelle langue<\/a> en ligne","description":"D\u00e9couvrez diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d'apprentissage.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/apprendre-une-langue.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"18","color":"#209c61;","name":"certified_translations","title":"Services de traductions certifi\u00e9es<\/a>","description":"Obtenez une traduction certifi\u00e9e au meilleur prix du march\u00e9.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/traductions-assermentees\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"23","color":"#cb969c","name":"pets_moving","title":"Partez \u00e0 l'Ile Maurice avec votre animal de compagnie<\/a>","description":"Garantissez un transport confortable pour votre animal.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/transport-animal-domestique\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"54","color":"#241571","name":"business_acquisition","title":" Rachat d'entreprise<\/a> \u00e0 l'Ile Maurice","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour la reprise d'entreprise \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/54-172-mauritius-business-acquisition.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"25","color":"#4b63ff","name":"esim","title":"Restez connect\u00e9 avec votre carte eSIM<\/a>","description":"B\u00e9n\u00e9ficiez d'une connexion internet, sms et appels sans frais d'itin\u00e9rance \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/carte-e-sim\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"57","color":"#2e5caf","name":"scolariteacute_en_franccedilais","title":" Scolarisez votre enfant<\/a> \u00e0 l\u2019international","description":"Du primaire au lyc\u00e9e, poursuivre une scolarit\u00e9 fran\u00e7aise en expatriation.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/scolarite-en-francais.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"32","color":"#5d8091","name":"professional_reintegration","title":"Pr\u00e9paration au retour d'expatriation<\/a>","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour pr\u00e9parer et bien vivre le retour dans votre pays d'origine.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/32-178-verf-impatriation.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"58","color":"#55c330","name":"formations_pour_adultes","title":" Formations<\/a> pour adultes","description":"Formez-vous et certifiez vos comp\u00e9tences, o\u00f9 que vous soyez.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/cned-formation.html","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"33","color":"#03989e","name":"departure_coaching","title":" Pr\u00e9paration au d\u00e9part<\/a> en expatriation","description":"Accompagnement personnalis\u00e9 pour pr\u00e9parer votre projet de vie \u00e0 l'\u00e9tranger.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/33-128-expatez-vous.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"5","color":"#f4b869;","name":"travel_insurance","title":"Choisissez une assurance voyage<\/a> adapt\u00e9e","description":"Comparez les diff\u00e9rents plans d'assurance pour un voyage sans stress.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/travel-insurance\/afrique\/ile-maurice\/","redirectBlank":false,"noFollow":false},{"id":"60","color":"#191970","name":"estate_planning","title":" Planification successorale<\/a> pour les expatri\u00e9s","description":"Accompagnement d\u00e9di\u00e9 pour organiser la transmission de votre patrimoine \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/60-192-lex-strategies-planification-successorale.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"52","color":"#0489d6","name":"administrative_support_local","title":" Support administratif<\/a> pour votre expatriation","description":"Obtenez facilement vos visas, permis de r\u00e9sidence permanente ou de travail \u00e0 l'Ile Maurice.","link":"https:\/\/partners.expat.com\/fr\/52-181-my-dodo-life.html","redirectBlank":true,"noFollow":false},{"id":"64","color":"#50c878","name":"flight_compensation","title":" Indemnisation de vol<\/a> pour les expatri\u00e9s","description":"Vol retard\u00e9 ou annul\u00e9 ? Demandez une indemnisation.","link":"https:\/\/www.expat.com\/fr\/indemnisation-vol.html","redirectBlank":true,"noFollow":true}]};
var ads = {"destDfp":"Ile Maurice","dest2Dfp":"\u00e0 l%27Ile Maurice","dest3Dfp":"l%27Ile Maurice","countryDfp":"mauritius","regionDfp":"","path_dfp":"afrique\/ile-maurice\/","userStatus":-2,"userNationalityId":"","themeId":0,"sponsored":"","lang":"fr"};
var isAdmin = false;
var comments = {"count":0,"total":0,"isArchived":false,"isClosed":false,"elements":[]};
var relatedSections = "";
var autoPromo = [];
function loadCSS(href) {
var link = document.createElement('link');
link.rel = 'preload';
link.href = href;
link.as = 'style';
link.onload = function() {
this.rel = 'stylesheet';
};
document.head.appendChild(link);
}
loadCSS('/v8/article/node_modules/@expat-com/article-v8/dist/v8-article-assets/index.D_06B0LT.css')
