´ó¿§¸£ÀûÓ°Ôº

Menu
´ó¿§¸£ÀûÓ°Ôº
Rechercher
Magazine
Rechercher

Se marier en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

mariage civil en Indonesie
Shutterstock.com
Mis à jour parLeyla Rle 09 Mai 2026

Vous avez trouvé l'âme sÅ“ur en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð et souhaitez vous marier ? Félicitations ! Maintenant, passons aux choses un peu moins réjouissantes… Le mariage en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð est très encadré par la loi et étroitement lié à la religion. Cet article vous explique le cadre juridique, les démarches à suivre et les points essentiels à connaître avant de vous marier en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

Mariage et religion en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

La religion occupe une place centrale dans le mode de vie indonésien ainsi que dans le droit de la famille, au point qu'un mariage n'est juridiquement reconnu que s'il est célébré selon l'une des religions officiellement reconnues par l'État et dûment enregistré auprès des autorités compétentes.

De ce fait :

  • Les deux parties doivent déclarer leur appartenance religieuse.
  • L'athéisme ou l'agnosticisme ne peuvent pas être déclarés aux fins du mariage !
  • Si les deux partenaires ne partagent pas la même religion, l'un d'eux doit se convertir officiellement avant de pouvoir se marier en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

L'±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð reconnaît officiellement six religions :

  • L'islam
  • Le protestantisme
  • Le catholicisme
  • L'hindouisme
  • Le bouddhisme
  • Le confucianisme

À ce jour, tout mariage qui n'est pas célébré conformément à l'une de ces religions n'a aucune valeur juridique en droit indonésien.

Avant de se marier, les ressortissants étrangers devraient envisager de signer un contrat de mariage, notamment s'ils souhaitent maintenir une séparation de leurs biens. Sans ce contrat, les couples mixtes pourraient se heurter à de nombreuses restrictions en matière de propriété immobilière en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

Les mariages islamiques en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

Les mariages islamiques en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð sont célébrés et enregistrés auprès du Kantor Urusan Agama (KUA), le Bureau des affaires religieuses. Une fois enregistré, le mariage est légalement reconnu par l'État indonésien, et aucune cérémonie civile distincte n'est requise.

La cérémonie peut avoir lieu :

  • Dans une mosquée.
  • Dans les locaux du KUA.
  • Dans une résidence privée ou dans un autre lieu agréé.

±õ³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ÙÌý:

Un mariage religieux non enregistré (nikah siri) n'est pas reconnu par l'État indonésien et peut entraîner de graves problèmes juridiques et administratifs en matière d'immigration. Si vous contractez un mariage islamique, celui-ci doit impérativement être enregistré auprès du KUA.

Documents requis pour un mariage islamique :

  • Copie du passeport.
  • Copie de l'acte de naissance.
  • Certificat de non-empêchement au mariage (délivré par votre ambassade ou votre consulat).
  • Acte de divorce ou acte de décès (en cas de mariage antérieur).
  • Photos d'identité des deux parties.
  • Copie d'un visa en cours de validité ou d'un titre de séjour (ITAS), le cas échéant.

Il est important de noter que tous les documents rédigés dans une langue étrangère doivent au préalable être traduits en Bahasa Indonesia par un traducteur assermenté. À l'issue de la procédure, vous recevrez un livret de mariage (Buku Nikah), qui constitue la preuve légale du mariage en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

Les mariages non islamiques en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

Pour les mariages hindous, bouddhistes, catholiques, protestants et confucéens, la procédure comporte deux étapes distinctes :

  1. Une cérémonie religieuse, célébrée par un officiant religieux habilité
  2. L'enregistrement à l'état civil auprès du bureau local de l'état civil (Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil / Disdukcapil)

La seule cérémonie religieuse ne suffit pas. Le mariage n'acquiert de valeur juridique qu'une fois enregistré auprès de l'état civil. À l'issue de cet enregistrement, vous recevrez un acte de mariage civil, indispensable pour toute démarche juridique, administrative ou liée à l'immigration.

Un délai d'attente est généralement prévu entre la cérémonie religieuse et l'enregistrement civil. Dans certaines régions, ce délai peut être raccourci sur demande, mais ne soyez pas surpris si des frais supplémentaires vous sont facturés pour ce faire.

Documents requis

Les documents nécessaires sont similaires à ceux requis pour les mariages islamiques. Vous devrez fournir :

  • Passeport et acte de naissance.
  • Certificat de non-empêchement au mariage.
  • Justificatif de séjour régulier en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.
  • Acte de divorce ou de décès (le cas échéant).
  • Photos d'identité.

Les services de l'état civil local peuvent vous demander des documents supplémentaires, et les procédures peuvent varier légèrement selon les régions.

Le mariage entre personnes de même sexe en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

Le mariage entre personnes de même sexe n'est pas légalement reconnu en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð à l'heure actuelle. Le droit indonésien du mariage définit le mariage comme l'union d'un homme et d'une femme et exige que la cérémonie soit célébrée conformément à l'une des religions officiellement reconnues par le pays. Aucune de ces religions n'autorise le mariage entre personnes de même sexe en droit indonésien.

Par conséquent, les couples de même sexe ne peuvent pas se marier légalement en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð, que les deux partenaires soient ressortissants étrangers ou qu'il s'agisse d'un couple mixte. Il n'existe à ce jour aucun mécanisme juridique permettant d'enregistrer un tel mariage auprès des autorités indonésiennes, même si celui-ci a été légalement contracté à l'étranger.

Les mariages entre personnes de même sexe célébrés hors d'±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð ne sont pas reconnus à des fins juridiques ni en matière d'immigration en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð. Cela signifie qu'ils ne confèrent aucun droit en matière de visa de conjoint, de résidence, de propriété immobilière, de succession ou de droit de la famille sur le territoire indonésien.

Les couples de même sexe qui se rendent en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð ou y résident sont vivement encouragés à consulter un avocat indépendant afin de comprendre les répercussions que le droit indonésien pourrait avoir sur leur situation personnelle, juridique et en matière d'immigration, en particulier lorsqu'une résidence de longue durée ou un bien immobilier est en jeu.

Le divorce en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð

En ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð, le divorce ne peut être prononcé que par une juridiction compétente. Il est possible d'engager une procédure de divorce en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð même si le mariage a été contracté à l'étranger, à condition qu'au moins l'une des situations suivantes soit applicable :

  • L'un des époux est de nationalité indonésienne.
  • L'un des époux réside en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.
  • Le mariage présente un lien juridique avec l'±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

La procédure de divorce varie selon la nature du mariage :

  • Les mariages islamiques relèvent du tribunal religieux.
  • Les mariages non islamiques relèvent du tribunal de grande instance.

Les procédures judiciaires peuvent s'avérer particulièrement longues, et les ressortissants étrangers ont tout intérêt à consulter un avocat avant d'engager toute procédure de divorce en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.

±õ³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ÙÌý:

Le mariage en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð comporte de nombreuses implications juridiques et financières, particulièrement pour les couples mixtes. La propriété immobilière, les droits successoraux et le statut de résident peuvent tous être concernés. Une préparation juridique rigoureuse, notamment la signature d'un contrat de mariage, est fortement recommandée avant de se marier.

Lien utile :

Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.

A propos de

Leyla Rose est une rédactrice indépendante spécialisée dans le voyage. Elle a écrit pour des magazines, des journaux et des publications en ligne à travers le monde.

Commentaires

Découvrir plus