Il chatbot di intelligenza artificiale聽ChatGPT ha generato molte polemiche nel mondo accademico fin dal suo lancio,聽alla聽fine del 2022. La linea di demarcazione tra ricerca originale e plagio 猫 sempre meno nitida e le universit脿 non sanno bene come muoversi. Alcune ne hanno severamente vietato l'utilizzo mentre altre non si sono ancora espresse in merito. Per gli studenti internazionali il pericolo 猫 dietro l'angolo: se accusati di plagio, possono perdere il visto studentesco e, di conseguenza, il diritto di soggiorno nel Paese.
Che uso fanno gli studenti di ChatGPT?
Gli studenti, sia quelli che frequentano le scuole superiori sia quelli che vanno all'universit脿, utilizzano ChatGPT in vari modi.聽
Gli studenti di informatica lo usano per scrivere codici, quelli di聽scienze naturali per聽misurare i livelli di variabilit脿 biomedica.聽Nella fase di ricerca per la stesura di un saggio, molti聽chiedono al bot di indirizzarli聽verso le聽fonti pi霉 pertinenti. Alcuni si spingono oltre chiedendo al bot di scrivere il testo per intero, rischiando il plagio. Altri lo usano per esercitarsi in prove standardizzate come il GRE e il TOEFL.聽
Gli studenti internazionali spesso frequentano corsi che non sono聽nella loro lingua madre o nella lingua principale di studio. Spesso soffrono di quella che la docente americana Elaine Kolker Horwitz definisce聽"ansia da lingua straniera", che mina il聽loro successo accademico. L'ansia da lingua straniera li porta a ridurre al minimo la loro partecipazione alle lezioni e a rendersi "invisibili", a esitare nel聽chiedere aiuto ai professori e, soprattutto, a dubitare delle loro capacit脿 quando devono scrivere dei testi in una lingua straniera.聽
Esistono diversi strumenti per aiutare gli studenti internazionali a scrivere in una lingua straniera. Siti web/applicazioni come Grammarly, ProWritingAid, Hemingway App e WhiteSmoke aiutano a verificare la presenza di errori grammaticali e refusi, migliorando la fluidit脿 del testo. Altri siti web come Linguee e Reverso contestualizzano l'uso dei vocaboli, in base alla situazione, avvalendosi dell'ausilio di film e siti web di notizie.
Il mondo accademico consente l'uso delle piattaforme e delle applicazioni聽citate聽sopra, classificandole聽come聽strumenti che aiutano gli studenti al pari di una calcolatrice - non li sostituiscono nel fare il grosso del lavoro.
Alcuni usi di ChatGPT, di contro, potrebbero non essere ammessi.聽Se, per esempio, fai scrivere al bot un saggio in una lingua straniera o se gli fai codificare dei documenti, potresti essere sospeso o addirittura espulso per cattiva condotta.
Perch茅 l'uso di ChatGPT pu貌 compromettere il percorso di uno studente internazionale?
Tutte le universit脿 hanno un codice di condotta e impongono delle regole. Nella maggior parte dei casi sono elencate sul sito web dell'ateneo e in alcuni casi vengono inserite聽in un documento da firmare all'inizio del corso. Se sei uno studente internazionale devi conoscere queste regole per evitare di avere problemi non solo con l'universit脿, ma anche con la legge.
Ogni universit脿 applica regole pi霉 o meno severe su questioni come l'uso di alcolici/droghe all'interno campus, l'assenteismo e la frode. In caso di violazione del codice di condotta lo studente viene espulso,聽il suo visto聽annullato e deve lasciare il Paese. In casi come questo, l'universit脿 entra in contatto con l'ufficio immigrazione per informare che lo studente straniero in questione non frequenta pi霉 l'istituto. L'immigrazione provvede quindi all'espulsione.
Trattandosi di una novit脿 assoluta, molte universit脿 hanno regolamentato l'uso del bot solo di recente o stanno per farlo. A Hong Kong, la Chinese University of Hong Kong e la Baptist University hanno entrambe dichiarato esplicitamente che l'utilizzo del bot, senza l'autorizzazione del professore, influir脿 negativamente sui voti, fino a portare alla sospensione o all'espulsione dal corso. In Francia, la prestigiosa Science Po ha vietato il bot a gennaio.
Alcune universit脿 ammettono parzialmente l'uso dello strumento per alcuni corsi, previa autorizzazione del docente. La Tufts University (Stati Uniti), ad esempio, vieta l'utilizzo di ChatGPT nei corsi base di informatica e di ingegneria, ma lo consente per alcuni corsi avanzati di ingegneria, a patto che gli studenti presentino un resoconto delle loro interazioni con il bot.
Se ti avvali di ChatGPT con il permesso del professore, soprattutto in caso di operazioni di ricerca o per trovare fonti accademiche, puoi aggiungere il bot alla bibliografia, cos矛 come faresti per聽un'enciclopedia. Questo 猫 un uso etico del bot.聽
Se lo utilizzi senza autorizzazione,聽fai attenzione! Uno studente di Princeton ha recentemente creato un altro software, GPTZero, in grado di rilevare se un saggio 猫 stato scritto da ChatGPT. 脠 probabile che in futuro nascano altri modi per rilevare l'uso di ChatGPT. E' ovvio che, se uno studente consegna un compito scritto in inglese perfetto, quando in precedenza aveva dimostrato scarse abilit脿, il professore se ne accorger脿 facilmente. Dato che il bot 猫 ancora in fase di sviluppo, potrebbe produrre dei testi privi di senso, anche se apparentemente ben strutturati. Questo vale soprattutto per i saggi di materie artistiche e umanistiche, i cui contenuti possono essere difficilmente prodotti da una fonte di intelligenza artificiale.
Un uso non etico di ChatGPT聽pu貌 mettere a repentaglio la tua esperienza di studente all'estero. Il rischio di essere scoperto聽esiste. Se commetti un passo falso potresti essere obbligato a lasciare l'universit脿 e il Paese.
