Sei un'espatriata e vuoi partorire in Spagna? La聽Spagna ha un sistema sanitario eccellente che vanta un聽personale medico altamente qualificato. Come straniera, hai la possibilit脿 di andare in un ospedale pubblico o privato.
Importante:
Le cittadine europee in possesso della tessera TEAM (Tessera Europea di Assistenza Sanitaria) hanno diritto a tutte le cure mediche necessarie relative alla gravidanza, compreso il parto, a condizione che il parto non sia il motivo principale del soggiorno in Spagna. Se hai intenzione di partorire in Spagna mentre risiedi in un altro Paese dell'UE, ti consigliamo vivamente di contattare le autorit脿 sanitarie locali prima di partire, poich茅 potrebbe essere necessaria un'autorizzazione preventiva (ad esempio il modulo S2).
Partorire avvalendosi聽del sistema sanitario nazionale
Se risiedi legalmente in Spagna e versi聽ogni mese i contributi previdenziali, hai diritto all'assistenza sanitaria pubblica. In linea di massima partorirai nell'ospedale pubblico del tuo comune di residenza ma se dovessi iniziare il travaglio lontano dalla zona dove vivi, puoi andare in聽qualsiasi ospedale pubblico. Durante la gravidanza sarai sottoposta ad ecografie e visite mediche.
Partorire in una struttura privata
Se hai un'assicurazione sanitaria privata, puoi partorire in una struttura privata di tua preferenza, in una stanza singola. Durante il periodo della gestazione ti verranno garantite tutte le visite necessarie ed il tempo di attesa per i risultati sar脿 pi霉 breve rispetto agli ospedali pubblici.聽
Se non parli spagnolo, dovresti assumere un traduttore che ti accompagni in ospedale per i controlli e al momento della nascita del bambino.
Buono a sapersi:
I test di gravidanza sono disponibili in tutte le farmacie spagnole.聽
Registrare una nascita in Spagna
Nella maggior parte dei casi, gli ospedali o le cliniche si occupano di registrare la nascita entro 72 ore. Ma, se questo non succede, i genitori hanno dieci giorni per dichiarare la nascita all'Ufficio del Registro Civile locale (Oficina del Registro Civil). Il termine pu貌 essere esteso a 30 giorni, se c'猫 un motivo valido. Le informazioni da fornire sono:
- 骋别苍别谤补濒颈迟脿听诲别濒听产补尘产颈苍辞
- Data, ora e luogo dI聽nascita
- Sesso del聽bambino
- Generalit脿 dei聽genitori quando la relazione 猫 legalmente riconosciuta
Al momento della registrazione devi presentare:
- Documentazione rilasciata dall'ospedale
- NIE (numero di identificazione dello straniero) dei genitori
- Informazioni sullo stato civile della madre. Se la madre 猫 stata precedentemente sposata, 猫 necessario annullare la presunzione legale di paternit脿 presentando il certificato di matrimonio e la sentenza di divorzio. In caso di separazione, la madre deve essere accompagnata all'ufficio anagrafe da due testimoni.
Buono a sapersi:
In Spagna c'猫 molta burocrazia quindi assicurati di preparare in anticipo tutti i documenti che servono. Prima della nascita, fai tradurre il certificato di matrimonio cos矛 non dovrai preoccupartene dopo il parto.聽
Certificato di nascita spagnolo
Esistono diversi tipi di certificati di nascita in Spagna e tutti soon emessi dall'Ufficio anagrafe:
- Certificado extracto - un estratto dell'atto di nascita disponibile in pi霉 lingue
- Certificado literal - contiene tutte le informazioni pi霉 importanti relative alla nascita e all'identit脿 del neonato.
- Un certificato di nascita internazionale o multilingue
- Un certificato elettronico
Buono a sapersi:
Ecco alcune frasi in spagnolo spagnole relative alla聽gravidanza:
Dar a la luz - partorire
Contraccione - contrazioni
Inducci贸n al parto - induzione al parto
Fecha del parto - data del parto
Fecha probable del parto聽- data indicativa del parto
Paritorio - sala parto
Link utili:
Facciamo del nostro meglio per fornire informazioni aggiornate ed accurate. Nel caso in cui avessi notato delle imprecisioni in questo articolo per favore segnalacelo inserendo un commento nell'apposito spazio qui sotto.
