Un bienvenido respiro primaveral. S铆mbolo de renovaci贸n y de reconexi贸n con la naturaleza, la primavera se celebra en numerosos pa铆ses del mundo. Para los expatriados, es una oportunidad de descubrir su pa铆s de acogida desde otra perspectiva y de sumergirse en una cultura, en un ambiente 煤nico. Un recorrido por 10 tradiciones para dar la bienvenida a la primavera.
Tambi茅n conocida como 芦Martenitza禄, la Baba Marta es la festividad que anuncia la llegada de la primavera. Cada primero de marzo, los b煤lgaros se regalan 芦martenitsas禄, peque帽os hilos de lana roja y blanca que se prenden en la ropa. La tradici贸n dice que hay que llevarlas puestas hasta que aparecen los primeros brotes primaverales. Si esta celebraci贸n recibe el nombre de 芦Baba Marta禄, es en honor a la abuela (Baba) del mes de marzo (Marta), es decir, la abuela de la primavera. Con ella se busca ganarse sus favores para apresurar la llegada del buen tiempo.
Celebrado en Uzbekist谩n y, m谩s ampliamente, en los pa铆ses de Asia Central, Oriente Medio y el sureste de Europa, Nowruz significa 芦d铆a nuevo禄 en persa. Para encontrar los or铆genes de esta festividad hay que adentrarse en la historia del Imperio persa, donde se celebraba como un d铆a sagrado dedicado al renacer de la naturaleza. La palabra puede escribirse tambi茅n 芦novruz禄, 芦nauryz禄, 芦nooruz禄, 芦navruz禄 o 芦nevruz禄. Un d铆a nuevo que celebra el A帽o Nuevo, y un A帽o Nuevo que coincide con el primer equinoccio de primavera, en torno al 21 de marzo. Hoy en d铆a, el esp铆ritu de la celebraci贸n sigue siendo el mismo: el renacimiento de la naturaleza, pero tambi茅n la convivencia en la diversidad (el Nowruz lo festejan millones de personas de culturas muy distintas)聽y los lazos familiares. Valores universales que la UNESCO supo reconocer: en 2009, el Nowruz fue inscrito en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
脷nete a la comunidad
Recibe consejos pr谩cticos para vivir mejor tu expatriaci贸n
膶imburijada en Bosnia
驴Y si celebr谩ramos la primavera compartiendo unos huevos revueltos? Esa es precisamente la tradici贸n de Zenica, ciudad bosnia. Cada a帽o, sus habitantes se re煤nen desde el amanecer para desayunar al aire libre, a orillas del r铆o Bosna. Todo est谩 listo para recibir a los numerosos participantes: cazuelas, carpas gigantes y, por supuesto鈥� los huevos. Aunque se desconoce el origen exacto de la fiesta, su celebraci贸n se mantiene desde hace m谩s de cien a帽os y atrae cada vez a m谩s curiosos de fuera. De ser una tradici贸n local, la 膶imburijada ha pasado a convertirse en un evento internacional. El ambiente, c贸mo no, est谩 garantizado: m煤sica, baile, canto, juegos para adultos y ni帽os鈥� Todo un ejemplo de c贸mo una sencilla comida matutina puede reunir a miles de personas de los rincones m谩s diversos.
芦Ahogar a Marzanna禄. En el origen de esta tradici贸n polaca se encuentra la leyenda de una diosa eslava de la muerte y el invierno llamada Marzanna. De hecho, la palabra compartir铆a la misma ra铆z que el t茅rmino del que deriva 芦la muerte禄鈥� Pero 驴por qu茅 ahogar a Marzanna?, y no sin antes quemarla?聽Para 芦matar禄 simb贸licamente el invierno (la muerte) y convocar la primavera (la vida). Marzanna est谩 representada por un mu帽eco de paja que se quema y se arroja al r铆o el d铆a del equinoccio de primavera. Hoy en d铆a, esta celebraci贸n la practican sobre todo los escolares.
Holi en India
El mundo entero conoce Holi, la fiesta india de los mil colores, tambi茅n llamada el 芦Festival de los Colores禄. Cada a帽o, a principios de marzo, India celebra el amor, el A帽o Nuevo lunar y la llegada de la primavera. Tambi茅n en este caso, la festividad hunde sus ra铆ces en la mitolog铆a hind煤. 芦Holi禄 proviene de la leyenda de 芦Holika禄, quien muri贸 al verse obligada a tenderse en el fuego junto a su sobrino, que sobrevivi贸. La noche de 芦holika禄, que precede a Holi, la fiesta de los colores,聽se convirti贸 as铆 en s铆mbolo de la victoria del bien sobre el mal. Seg煤n la tradici贸n, si 芦holika禄 precede a 芦holi禄 es para 芦purificar禄 el pa铆s antes de que sus habitantes se lancen a la celebraci贸n. Los mil colores que la gente se lanza unos a otros simbolizan la igualdad entre todos, ya que en ese momento todos lucen la piel 芦multicolor禄. La alegr铆a de Holi ha traspasado con creces las fronteras de India: el Festival de los Colores ilumina tambi茅n Nepal, Pakist谩n, Banglad茅s, Mauricio, Surinam, Australia, Canad谩鈥�
Ropa blanca y un pa帽uelo rojo para recibir la primavera. As铆 es como hay que presentarse en Teotihuac谩n, al pie de la Pir谩mide del Sol. Este yacimiento arqueol贸gico declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO re煤ne a locales y visitantes entre danzas y rituales. Los festejos arrancan al amanecer del equinoccio de primavera. Al pie de la pir谩mide, los participantes tratan de 芦captar la energ铆a del sol禄. El tiempo pasa entre cantos, aclamaciones y danzas. Quienes conocen bien esta celebraci贸n saben que en su origen hay profundas creencias m铆sticas. Los aztecas practicaban sacrificios humanos, pues cre铆an que el equinoccio de primavera abr铆a una 芦puerta c贸smica禄 que provocaba la 芦iluminaci贸n禄 y tra铆a consigo una 芦energ铆a sobrenatural禄. Naturalmente, los sacrificios humanos quedaron atr谩s hace mucho tiempo. Lo que permanece son las invocaciones al pie de la pir谩mide para recibir 芦la energ铆a del sol禄 y, claro est谩, la fiesta.
Hanami en Jap贸n
芦Hanami禄 viene de 芦hana禄 (flor) y 芦mi禄, de 芦miru禄 (ver). Significa, por tanto, 芦contemplar las flores禄. Detr谩s de esta expresi贸n se esconde una tradici贸n ancestral que re煤ne cada a帽o a millones de japoneses y visitantes extranjeros bajo los cerezos en flor. El asunto se toma tan en serio que en Jap贸n existe un servicio meteorol贸gico especial para seguir el avance de la floraci贸n de los cerezos, los sakuras. El Hanami tiene su origen en una costumbre de los nobles de la corte imperial. Durante la era Heian (794-1185), los miembros de la corte acostumbraban a retirarse bajo los cerezos para componer poemas, encontrando en ellos la inspiraci贸n perfecta. Poco a poco, ese momento de convivencia se convirti贸 en un fin en s铆 mismo: ya no se iba necesariamente a escribir, sino a contemplar el ciclo de la vida, el despertar de la primavera, la belleza ef铆mera. El Hanami de hoy conserva esa misma esencia: familias, amigos y compa帽eros de trabajo se re煤nen en los parques para hacer un p铆cnic y pasear tranquilamente bajo los cerezos en flor.
Festival de los Tulipanes en Canad谩
Cuando la primavera vive sus 煤ltimas semanas, Canad谩 se llena de color con su . Cada mes de mayo, locales y expatriados pueden sumarse a este grandioso evento 鈥攅l m谩s grande del mundo鈥�, que se extiende durante casi dos semanas. El prop贸sito de la fiesta es sencillo: celebrar la primavera y el tulip谩n, flor de temporada y s铆mbolo de la amistad entre Canad谩 y los Pa铆ses Bajos. Durante la Segunda Guerra Mundial, la princesa neerlandesa Juliana se refugi贸 en Ottawa y, en se帽al de agradecimiento, obsequi贸 al pa铆s con 100 000 bulbos de tulipanes. Ese regalo fue el germen del Festival de los Tulipanes. En el programa de festejos no falta de nada: exposiciones, actividades para todas las edades, espect谩culos y, por supuesto, el placer de pasear entre tulipanes.
Festival de los Tulipanes en los Pa铆ses Bajos
Por supuesto, los Pa铆ses Bajos tambi茅n tienen su propio festival del tulip谩n. La cita es entre mediados de marzo y principios de mayo, al ritmo de la floraci贸n. Este festival celebra la llegada de la primavera y recuerda la historia del pa铆s. Introducidos en el siglo XVI por el Imperio Otomano, los tulipanes se convirtieron r谩pidamente en un elemento imprescindible de la cultura neerlandesa. S铆mbolo del esplendor econ贸mico del pa铆s, adornaban cuadros y muebles, y protagonizaban todo tipo de celebraciones鈥� Pero ese entusiasmo econ贸mico dio paso a un brusco desplome: el mercado se hundi贸. Fue la llamada 芦crisis de los tulipanes禄. El mercado se recuper贸 hace mucho tiempo y hoy se exporta con gran 茅xito. El Festival de los Tulipanes recuerda el peso de los Pa铆ses Bajos en la producci贸n y exportaci贸n florales, pero tambi茅n evoca el poder sereno de la naturaleza, que renace cada a帽o y logra reunir a miles de admiradores de los or铆genes m谩s diversos.
El muguete de mayo en Francia
芦El 1 de mayo, regala muguete禄. El eslogan del Ministerio de Cultura franc茅s es de sobra conocido por los franceses. La costumbre es obsequiar a familiares y amigos con una ramita de muguete. A nivel internacional, el 1 de mayo se conoce principalmente como el D铆a del Trabajo. En Francia, es tambi茅n la fiesta del muguete, flor emblem谩tica del final de la primavera. 驴Pero por qu茅 regalar muguete el 1 de mayo? Originario de Jap贸n, el muguete florece a comienzos de la primavera. Ya en la Antig眉edad se utilizaba para celebrar el regreso de esta estaci贸n y el renacer de la naturaleza. La asociaci贸n entre el muguete y ese renacimiento ser铆a una mezcla de tradiciones celtas y ritos romanos dedicados a Flora, diosa de las flores. En el Renacimiento (siglos XIV-XV), el muguete se convirti贸 en amuleto de la buena suerte y, m谩s tarde, en s铆mbolo oficial del 1 de mayo. Francia no es el 煤nico pa铆s que lo celebra: la tradici贸n tambi茅n est谩 presente en B茅lgica, Suiza y Andorra.
Tradiciones para recibir la primavera: la vuelta al mundo de los expatriados
Existen muchas otras tradiciones para dar la bienvenida a la primavera: Sham El-Nessim (Egipto), Chunfen (China), Sechsel盲uten (Suiza), Songkran (Tailandia), Valborg (Suecia), Pahela Boishakh (Banglad茅s), Trujillo (笔别谤煤), Floriade (Australia), Stonehenge al amanecer (Reino Unido), Fallas de Valencia (Espa帽a)鈥� Para los expatriados, son una oportunidad inmejorable de descubrir su pa铆s de acogida desde una perspectiva diferente.
Todas estas celebraciones de la primavera tienen algo en com煤n: recibir el renacer de la naturaleza puede verse tambi茅n como un gesto de apertura hacia el otro, sea cual sea su origen. Al igual que los mil colores de Holi, los tulipanes o el esp铆ritu de comunidad de la 膶imburijada y el Hanami, estas fiestas son una manera sencilla y hermosa de compartir la propia cultura.
Asa毛l H盲zaq, editor web especializado en noticias pol铆ticas y socioecon贸micas, observa y descifra las tendencias de la econom铆a internacional. Con su experiencia como expatriada en Jap贸n, ofrece consejos y an谩lisis sobre la vida del expatriado: elecci贸n de visa, estudios, b煤squeda de empleo, vida laboral, aprendizaje del idioma, descubrimiento del pa铆s. Titular de un 惭谩蝉ter II en Derecho - Ciencia Pol铆tica, tambi茅n ha experimentado la vida como n贸mada digital.
