Italia es el pa铆s rom谩ntico por excelencia, si pensamos en Venecia, Roma o Florencia. Y la idea de casarse all铆 puede ser el proyecto de cualquier expatriado, tanto si ambos c贸nyuges lo son como si s贸lo lo es uno de ellos. Tanto si decide celebrar una boda civil como religiosa, deber谩 estar atento a las formalidades, ya que el pa铆s es tan administrativo como tradicional. Pero, 驴c贸mo resistirse al encanto de una boda en el Bel Paese?
驴Qui茅n puede contraer matrimonio en Italia?
Pueden contraer matrimonio en Italia quienes hayan alcanzado la mayor铆a de edad y hayan obtenido previamente del consulado de su pa铆s el documento llamado "Nulla Osta" (art铆culo 116 del C贸digo Civil italiano), una especie de autorizaci贸n. Tambi茅n debe presentarse una traducci贸n jurada al italiano de este documento. Para los nacionales de pa铆ses que han ratificado el Acuerdo de M贸naco de 5 de septiembre de 1980, es necesario presentar un certificado de capacidad para contraer matrimonio. Estos pa铆ses son Austria, Alemania, Italia, Grecia, Suiza, Pa铆ses Bajos, Luxemburgo, Espa帽a, Turqu铆a, Portugal y Moldavia.
Si ambos c贸nyuges que desean contraer matrimonio en Italia son expatriados, deben dirigirse juntos a su respectivo consulado (o consulados) para obtener el Nulla Osta o el certificado de capacidad para contraer matrimonio.聽
Si s贸lo uno de los c贸nyuges es expatriado, el procedimiento sigue siendo el mismo, el expatriado tendr谩 que ir a su embajada para que le expidan el documento requerido seg煤n su nacionalidad. En este caso, los tr谩mites ser谩n m谩s sencillos, ya que uno de los c贸nyuges es ciudadano italiano.
驴Cu谩l es el procedimiento para casarse en Italia?
Para casarse en Italia, tanto si los c贸nyuges son expatriados como si no, primero deben ponerse en contacto con el Registro Civil italiano para solicitar la publicaci贸n de amonestaciones. Este procedimiento debe realizarse al menos 3 o 4 meses antes de la fecha de la uni贸n deseada si al menos uno de los c贸nyuges reside fuera de Italia, y 1 o 2 meses si la pareja reside en Italia, independientemente del tipo de matrimonio.
Una vez publicadas las amonestaciones, a partir del tercer d铆a, se dispone de un m谩ximo de 180 d铆as para celebrar el matrimonio en el ayuntamiento correspondiente.
Antes de iniciar los tr谩mites en un ayuntamiento italiano, es imprescindible esperar a que el consulado env铆e el Nulla Osta o certificado de capacidad matrimonial. Tenga en cuenta que el Nulla Osta tiene una validez de 6 meses. Transcurrido este plazo, deber谩 iniciar nuevamente el tr谩mite ante su circunscripci贸n consular.
Para expedir el Nulla Osta, el consulado o embajada le pedir谩 que prepare un expediente con los siguientes documentos
- una copia de su documento de identidad o pasaporte
- un justificante de domicilio/residencia en Italia
- una copia de la partida de nacimiento del interesado con fecha de menos de 3 meses;
- para las viudas, una copia del certificado de defunci贸n del c贸nyuge anterior;
- un cuestionario cumplimentado sobre la situaci贸n familiar y profesional actual (facilitado por el Consulado).
A continuaci贸n, los futuros c贸nyuges deben dirigirse al registro civil del ayuntamiento de su lugar de residencia con el expediente que han elaborado y presentar los siguientes documentos
- documento de identidad y c贸digo fiscal de ambos c贸
- nyuges ;
- autorizaci贸n(es) del consulado(s) (el Nulla Osta u otro certificado)
- un sello fiscal de 16 euros (marca da bollo)
Esta fase se denomina "Promessa di matrimonio" (promesa de matrimonio) en italiano y sella la voluntad de la pareja de contraer matrimonio. El tiempo de espera puede durar algunas semanas, para que puedan hacerse las comprobaciones oportunas. Entonces se puede oficializar el lugar donde se celebrar谩 la boda y elegir a la persona que oficiar谩 la uni贸n.
Es bueno saber que:
El matrimonio se oficiar谩 en italiano, pero los c贸nyuges pueden solicitar que tambi茅n est茅 presente un int茅rprete oficial.
Despu茅s de la boda, los c贸nyuges tendr谩n que registrar su certificado de matrimonio en su embajada o consulado para que sea reconocido por el registro civil de su pa铆s de origen. Una vez actualizado su estado civil, recibir谩n un libro de familia.聽
Matrimonio religioso en Italia
Los matrimonios religiosos en Italia est谩n en franco retroceso en comparaci贸n con los matrimonios civiles. De hecho, seg煤n las cifras del Istat para 2020, s贸lo representa un tercio (28,9%) de las uniones celebradas en territorio italiano. Adem谩s, existe una diferencia entre el norte y el sur del pa铆s, m谩s apegado a las tradiciones y la religi贸n.
Hay dos tipos de matrimonio religioso en Italia, el can贸nico y el concordatario. El matrimonio concordatario est谩 reservado a los ciudadanos italianos y permite combinar los ritos religiosos y civiles gracias al concordato establecido entre el Estado y la Iglesia. Esto significa que el Estado italiano reconoce los efectos civiles de un matrimonio religioso, siempre que el acto se transcriba en los registros civiles. 聽
El matrimonio can贸nico, en cambio, s贸lo tiene valor religioso. Si su idea es casarse por la iglesia como expatriado, tendr谩 que hacerlo ante un funcionario del registro civil del municipio de su elecci贸n.
Adem谩s de las formalidades y documentos exigidos para una uni贸n civil, tambi茅n tendr谩 que ponerse en contacto con el cura de la parroquia donde desee casarse y aportar una serie de documentos. Por ejemplo, en el caso de los expatriados franceses, los documentos que se les pedir谩 que aporten como parte del expediente matrimonial son
- la partida de nacimiento de ambos c贸nyuges ;
- el certificado de bautismo y/o confirmaci贸n
- el certificado de matrimonio civil
- la lista de testigos (uno o dos por c贸nyuge);
- un certificado de que nunca han estado casados y, por tanto, divorciados.
Aseg煤rese de iniciar estos tr谩mites con la parroquia al menos un a帽o antes de la fecha de la boda porque, como en Francia, la Iglesia exige un periodo de preparaci贸n para la boda, que incluye entrevistas, reuniones, reflexiones sobre la vida en pareja y el cambio que representa el matrimonio en t茅rminos de compromiso, etc.聽
Por 煤ltimo, es posible celebrar su boda en franc茅s. Algunas parroquias incluso le ofrecer谩n un sacerdote franc贸fono o directamente un sacerdote franc茅s.
驴Cu谩les son los costes de casarse en Italia?
Para un matrimonio civil en el ayuntamiento, tendr谩 que pagar un timbre fiscal (16 euros), dos timbres si uno de los c贸nyuges vive en otra ciudad, o tres timbres si el matrimonio se celebra en una ciudad distinta de aquella en la que se publican las amonestaciones. Adem谩s, seg煤n el ayuntamiento donde se celebre la uni贸n, el tipo de sala y el d铆a de la semana, los precios var铆an considerablemente. Por ejemplo, en Roma, casarse en la sala del Segretariato Generale es gratuito. Sin embargo, si deseas alquilar una de las salas capitolinas para tu ceremonia nupcial, te costar谩 150 euros si eres residente y al menos 1.200 euros si no lo eres (m谩s las tasas de fin de semana). A esto hay que a帽adir el coste de la recepci贸n, el vestido o vestidos, el servicio de catering, la decoraci贸n, la m煤sica y cualquier extra como bomboneras.聽
Tanto si se trata de una celebraci贸n religiosa como civil, Italia es el pa铆s europeo que m谩s gasta, con una media nacional de 25.000 euros por boda, que aumenta en el sur del pa铆s hasta alcanzar los 30.000 euros.
Es bueno saber que:
Como expatriado residente en Italia, puede que necesite organizar una boda "por etapas", es decir, una segunda o tercera boda en su pa铆s de origen, por ejemplo, si algunos de sus amigos o familiares no pueden viajar.聽
En Italia es habitual recurrir a organizadores de bodas. Si elige esta opci贸n, adem谩s de los gastos puramente relacionados con los proveedores, deber谩 tener en cuenta los servicios de una agencia que, a veces, pone a su disposici贸n todo un equipo para ayudar a los futuros novios.
驴D贸nde y cu谩ndo casarse en Italia?
Casarse en Italia ofrece muchas posibilidades en cuanto al tipo de ceremonia y el lugar donde se celebrar谩 la boda. Tanto si los c贸nyuges optan por una uni贸n religiosa como civil, no quedar谩n decepcionados. Italia es un pa铆s tradicional al que le encantan todo tipo de celebraciones rom谩nticas, especialmente las bodas, y todo el pa铆s, de norte a sur, cuenta con infinidad de lugares y salas de todo tipo para celebrar su ceremonia. Entre ayuntamientos, iglesias, capillas, jardines, entornos naturales y paisajes buc贸licos, mas铆as, castillos, fincas, la elecci贸n es amplia y adaptada a todos los gustos, sobre todo si desea organizar una boda de ensue帽o. Por no hablar de la gastronom铆a, que har谩 las delicias de todos.
Las bodas pueden celebrarse en lugares neutrales de su elecci贸n, con oficiantes (alcalde, cura o pastor) que se desplazan al lugar para que la boda y el banquete tengan lugar en el mismo sitio.
Si desea casarse entre mayo y septiembre, deber谩 concertar con antelaci贸n cualquier lugar, ya que la demanda es alta y los italianos suelen preferir casarse con buen tiempo. Si desea una boda sencilla en el ayuntamiento, bastar谩 con 2-3 meses. Si quieres casarte por la iglesia, inf贸rmate al menos con un a帽o de antelaci贸n.
Es bueno saber que:
Algunos municipios abren las puertas de sus monumentos hist贸ricos para las ceremonias nupciales, como es el caso de Roma. Inf贸rmese en su prefectura o en la prefectura del lugar donde quiera casarse.
Tradiciones nupciales en Italia
Existen algunas tradiciones nupciales comunes en algunos pa铆ses, como el vestido blanco, las almendras garrapi帽adas y el lanzamiento del ramo. Pero Italia tiene otras peculiaridades que la hacen 煤nica en este sentido. He aqu铆 algunos de los h谩bitos y costumbres que respetan los italianos, tanto si se trata de una boda civil como religiosa.
Marte y Venus son enemigos de las bodas. En Italia, la elecci贸n de la fecha y el d铆a de la boda es muy importante. Aunque el s谩bado y el domingo son los d铆as preferidos por los italianos para casarse, tambi茅n es frecuente ver ceremonias que se celebran a mitad de semana. Pero hay un dicho que dice que hay que evitar casarse un martes o un viernes.聽
El azahar es el s铆mbolo del matrimonio en Italia, una tradici贸n que viene directamente de Sicilia. Esta fruta redonda y jugosa es s铆mbolo de fertilidad y felicidad. Es habitual ver a las novias con flores de azahar en el pelo o en el ramo.
La serenata sigue siendo muy com煤n en el sur del pa铆s y es una tradici贸n especialmente rom谩ntica. La v铆spera de la boda, el novio, acompa帽ado de m煤sicos, se dirige a casa de su prometida, bajo la ventana de su habitaci贸n de soltera, para cantarle su amor. Una ocasi贸n para celebrar la boda con amigos y vecinos.
Como buen augurio, en el sur de Italia tambi茅n es costumbre que la suegra entregue el ramo a la novia el d铆a de la boda. Adem谩s, debe arrojar p茅talos de flores y romper un plato a sus pies.聽
La novia siempre llega tarde a la ceremonia. Es tradici贸n hacer esperar a la novia para que los invitados y el novio puedan acomodarse tranquilamente y todos los ojos est茅n puestos en ella cuando llegue.聽
Es costumbre tocar la bocina, aplaudir o hacer ruido al final de la ceremonia. Esta antigua tradici贸n se utilizaba para ahuyentar a los malos esp铆ritus, pero hoy en d铆a es habitual en las bodas en Italia para expresar alegr铆a.
Enlace de inter茅s:聽
Nos esforzamos para que la informaci贸n proporcionada sea precisa y actualizada. Sin embargo, si observas errores, no dudes en comunic谩rnoslo dejando un comentario abajo.
