大咖福利影院

La maitrise totale de la langue comme tu dis, c'est pas sur quelques semaines ou mois, c'est sur des ann茅es... faut pas r锚ver et de plus, si c'est pas ta langue natale (avec laquelle tu seras all茅 脿 l'茅cole), au mieux tu maitriseras l'orthographe et la grammaire mais difficilement son cot茅 culturel.

Merci pour votre reponse , j entends par maitrise de la langue pour ma part聽 : comprendre et parler avec fluidit茅 . J ai bien conscience que l aspect聽 culturel et la finesse de toute langue etrangere passe par des annees de pratique sur place .

Cbncorinne a 茅crit:

Merci pour votre reponse , j entends par maitrise de la langue pour ma part  : comprendre et parler avec fluidité . J ai bien conscience que l aspect  culturel et la finesse de toute langue etrangere passe par des annees de pratique sur place .

Idem concernant la fluidité, c'est plusieurs années.
Au bout de quelques mois, tu auras très certainement fait des progrès sans pour autant être complètement  fluent.

Ça va faire 20 ans que je suis aux USA, je pense parler pas trop mal Anglais mais je sais que je ne parlerai jamais comme un local, deja l'accent et même si on fini toujours avec les années par le gommer plus ou moins, il en restera toujours quelque chose.

Ok bien compris . Merci pour votre r茅ponse .
" faire des progr猫s sans pour autant etre compl猫tement fluent " me convient dans un premier temps :聽 il y a un debut 脿 tout 馃槉

Cbncorinne,

Tout depend du niveau que tu as!
Si basic scolaire, je te conseille l'Angleterre . Tu auras plus confiance et tu progresseras rapidement car tu comprendras plus facilement lorsque l'on te parlera.
Un S茅jour aux US , peut vite te d茅stabiliser. Tu risque de ne rien comprendre au d茅but car l'accent est difficile 脿 comprendre ( cela d茅pend aussi des 茅tats ) et surtout l'am茅ricain est assez diff茅rent de l'anglais scolaire que nous apprenons en France.

Je suis aux US depuis 2 ans. M锚me si je pense avoir progress茅 , je ne suis pas du tout fluently , donc pour t'茅viter des d茅sillusions, saches que c'est extr锚mement difficile et ca ne peut pas se faire en quelques mois.

Lake

Je pense que tu as tout a fait raison , pour etre deja allee aux etats unis : il m est assez difficile de comprendre . Je vais peut etre " revoir ma copie " dans ce sens pour cette raison mais aussi pour des raisons economiques si mes recherches ne debouchent sur rien de concret聽 .Neanmoins ..... les etats unis me font bien plus r锚ver que l angleterre que je connais un peu 茅galement , ne serait ce que pour la fa莽on de vivre qui聽 correspond beaucoup plus 脿 ma personnalit茅. Merci pour ce conseil et d avoir pris le temps de me r茅pondre .馃憤