Bonjour Géraldine,
je suis à Tampa également et mes enfants vont à la middle school et en High school ( public school ) depuis le mois de septembre , date de notre expatriation en Floride.
Nous avons acheté notre maison près des meilleures écoles de la région, même si loin du boulot, pour être certains qu'ils aient la meilleure transition possible.
l'école près de notre boulot était mauvaise, et les charters schools pleines et le privé on ne voulait pas tout de suite, préférant d'abord voir que tout se passe bien avec le business ( question de budget de départ).
je me permets donc de t'expliquer ce que je sais :-)
mon plus jeune ne parlait pas un mot d'anglais et mon plus grand n'avait fait qu'une seule année d'anglais donc pas terrible non plus. L'anglais est leur troisième langue .
Ils étaient tous deux dans une école très élitiste en Belgique, avec 3 à 4 heures de devoirs quotidiens , un rythme très soutenu et avaient donc un très bon niveau scolaire dans toutes les matières.
Ils sont ravis ici car c'est vraiment plus facile....Je ne sais pas si nous sommes ravis par contre hahahahha mais contents de les voir heureux!
Mon ainé a tout de suite bien travaillé et il est dans un programme de Business school & informatique en plus des cours réguliers ( pas de IB dans son école mais il adore l'informatique et là il suit donc des cours de codage, de certification microsoft, de business school ) . Il n'a pris que des cours " advanced placement " en maths, bio et physique et donc il est en cours avec des kids de 17 ans pour quasi toutes les classes, mais malgré son âge ( 14 ans) tout se passe super!
Il n'a même pas du avoir d'aide ESOL et se débrouille tout seul, tout est publié sur le site de l'école, cours, devoirs, suivi, grades, vraiment facile pour lui de jongler avec tout cela.
le plus jeune lui en middle school a reçu de l'aide de l'école avec une dame l'assistant pdt certains cours , mais tout va très bien aussi maintenant, il a de bons grades , il est intégré
il comprend de mieux en mieux, il adore et il y a bcp de cours de sports, pdt et après l'école.
Le niveau reste pour nous bcp plus faible qu'en Belgique......, même si les enfants peuvent ici prendre des cours de placement plus avancé, des extra classes, éliminer le sport et faire plus de maths à la place , rester après les cours pour d'autres classes...... Les cours sont plus pratiques et moins de blocage par coeur , c'est un autre système tout simplement.
le gap est important entre la high school et les universités ici , surtout celles d'élite.
pour tes questions :
Ce que je redoute un peu c' est de faire le dossier scolaire.
tu le fais quand tu vas t'inscrire à l'école assignée à ton domicile
Si tu as été dans ce cas, est ce difficile par rapport à l'école en France ? Y a t-il bcp de documents à demander avant de faire n'importe quoi et dans tous les sens ?
oui pas mal de documents
il faut les documents typiques, certificats de naissance, diplômes scolaires......
certificat de bonne santé pour la pratique sportive
vaccins
on nous a envoyé refaire certains vaccins, gratuits et rapide .
Faut-il traduire les bulletins ou demander au chef d'établissement actuel de faire un courrier ? ( bon la chance, elles sont en école bilingue)
j'avais tout traduit moi-même : grades , bulletins et autres, mais ils n'ont pas vraiment regardé, ils m'ont juste dit que mon grand était bon en classe et venant d'Europe ( niveau plus haut), ops inscrit dans les options les plus difficiles, mais n'ont rien regardé
Mon fils avait déjà vu à 13 ans l'algèbre enseigné ici pour les 17 ans......
je précise son école a un score de 9/10 et est super
donc au final il est en algèbre AP 2++, et pour les élèves qui vont plus vites , ils continuent sur des autres choses, tandis que les autres vont à leur rythme, çà c'est super bien fait.
les écoles ont quand même pris des copies de leurs bulletins pour le dossier , donc çà tu prends avec toi!
Je pense aux vaccins et à toutes ces petites choses que l'on ne pense pas à faire mais qui sont indispensables surement.
en 2 heures l'inscription scolaire était terminée, c'est assez rapide et le next day ils étaient à l'école , avec accès au bus et au programme de repas le midi .
très très bien organisé
profs disponisbles, au service des enfants, éducateurs tj à l'écoute
la pédagogie bcp mieux que celle qu'ils avaient en BE