processus d'obtention Visa temporaire de travail de type V

Membre depuis le 27 Ao没t 2013

jponsodaMembre27 Ao没t 2013 20:55:46

Bonjour,

J'ai commenc茅 les d茅marches d'obtention d'un visa temporaire avec une entreprise br茅silienne. cet entreprise m'a pour l'instant demand茅 de fournir certains documents scolaires (dipl么me d'ing茅nieur, baccalaur茅at).

selon la proc茅dure, ces documents doivent 锚tre l茅galis茅s par des autorit茅s comp茅tentes (consulat du 叠谤茅蝉颈濒, Paris) ainsi qu'锚tre traduites.

Mes questions sont:
- Par qui ces documents scolaires peuvent-ils traduits?
- Doit-on les traduire avant de les faire l茅galiser?
- Est-il vraiment n茅cessaire de les faire l茅galiser? (sur le site du consulat, ce n'est pas clair, certains d'entre eux ne semblent pas devoir 锚tre l茅galis茅)

Si quelqu'un qui a d茅j脿茅t茅 confront茅脿 cette situation peut me donner des indications cruciales, cela pourrait 茅norm茅ment m'aider.

Merci d'avance.

Voir aussi

Permis Vacances Travail au 叠谤茅蝉颈濒 Visas de travail pour le 叠谤茅蝉颈濒 Visas pour le 叠谤茅蝉颈濒 Obtention d'un Visa Accompagnant d茅pendant d'un Visa temporaire (V)Demande de conseil visa TEMPORAIRE - Com 茅v猫nementielle/ Artistique Visa VITEM V Admission au 叠谤茅蝉颈濒 sans visa, avec visa temporaire ou visa permanent.

allspice ViP

Membre depuis le 20 Mars 2012

allspiceViP28 Ao没t 2013 01:25:44

11320

Bonjour,

voici des explications : (en portugais 茅videmment)

Voyez avec l'Entreprise en premier lieu car en principe c'est elle qui doit se charger des d茅marches, et elle en a un paquet 脿 faire localement!
sSouvent elle contracte une soci茅t茅 sp茅cialis茅e pour cela, un avocat ou s'en charge elle m锚me.

C'est assez bureaucratique et laborieux, mais bon, c'est le 叠谤茅蝉颈濒.

Par ailleurs, perso, je vous recommande de ne jamais donner les originaux de vos dipl么mes, aussi faites faire des copies de vos dipl么mes fran莽ais, certifi茅s conformes pour vos d茅marches en plusieurs exemplaires. TOUS.

Quand vous serez sur place veillez tout de m锚me 脿 avoir les originaux avec vous au cas o霉, ainsi que vos 12 derni猫res feuilles de salaires au minimum, casier judiciaire - de 2 mois, acte de naissance, la routine quoi...

Et oui, tout cela devra 锚tre traduit et l茅galis茅 (payant), (comme les photocopies et autres documents quotidiens au 叠谤茅蝉颈濒 et dans les "cartorios" et traducteurs asserment茅s selon les docs).

J'esp猫re que le lien vous apportera quelques indications, je vous souhaite bon courage. Il faut 锚tre patient, tr猫s patient.. Mais 莽a aboutira.

Viendra ensuite le temps des autres d茅marches persos sur place (CPF, compte bancaire, et un tas de joyeuset茅s pour s'installer, comme partout ailleurs).

Cordialement.