Transcription mariage francais avec cambodgienne en mariage cambodgien

10POSTS

il y a 6 mois

Bonjour 脿 tout les membres,

Je suis 贵谤补苍莽补颈蝉, mon 茅pouse est cambodgienne. J'ai deux enfants avec la double nationalit茅 ( cambodgienne et 贵谤补苍莽补颈蝉e ). Nous avons pour projet d'aller vivre au Cambodge. Nous nous somme mari茅 en France et non au Cambodge. J'aimerai savoir si quelqu'un聽 a d茅j脿 fait une transcription de mariage fran莽ais en mariage cambodgien? et le mode op茅ratoire pour y arriver?

Lors de mon dernier s茅jour en famille, on m'a dit de me remari茅 au Cambodge 脿 nouveau. La ou c'est ironique", c'est que les autorit茅s cambodgienne me demande de fournir un certificat de c茅libat en France. Hors c'est impossible , car je suis mari茅 avec elle.... Impossible d'en avoir un (sourire)

Sans mariage reconnu au Cambodge, ma femme et les enfants peuvent vivre sans visa ...Mais pour moi pas le choix , obligation de visa . Incertitude , difficult茅 de vie de famille et instabilit茅. De plus , je me vois mal investir quoique ce soit pour moi et ma famille dans ces condition. Il me semble difficile de faire sa vie l脿-bas, si pas de statut de conjoint de Kmer .

Petite info suppl茅mentaire, j'ai plus de 50 ans et mon 茅pouse 44 ans . Je ne sais pas si la loi sur l'interdiction des mariage khmer/茅tranger avec des personnes de plus de 50 ans est toujours en vigueur.

Si quelqu'un a quelques exp茅riences 脿 partager聽 ou solutions , je le remercie par avance.

Merci bonne journ茅e 脿 tous.

Voir aussi

Formalit茅s et conditions de travail au Cambodge - Guide
Quels sont les formalit茅s pour un 贵谤补苍莽补颈蝉 n茅 au Cambodge d'un parent Cambodgien ? - 2 R茅ponses
mariage fran莽ais pr茅c茅dent le mariage cambodgien - 1 R茅ponse
Qui demande des cours de grammaire cambodgienne ? - 3 R茅ponses
Virement d une pension de retraite sur une banque cambodgienne - 8 R茅ponses
mariage - 17 R茅ponses
Mariage au Cambodge - 24 R茅ponses

Cheryl Moderateur

16297POSTS

il y a 6 mois

Bonjour colergol,

Je laisse un message ici pour redonner un peu de visibilit茅脿 votre discussion sur le forum Cambodge.

En esp茅rant que vous trouvez une personne ayant eu la m锚me exp茅rience que vous.

Bonne chance,

Cheryl

Equipe 大咖福利影院

gilles lebreton Contributeur

166POSTS

il y a 2 mois

@colergol

Bonjour ,

Pour info : je suis mari茅 cambodgien puis聽 fran莽ais et J'ai quand m锚me besoin d'un visa ( ER dans mon cas ) .

Une question : la transcription dans le sens Cambodge / France est possible . Il y a donc eu un accord des autorit茅s des deux pays le permettant . Ainsi la transcription inverse est possible avec l'aide de personnels administratifs "bienveillants" ...

colergol Membre

10POSTS

il y a 2 mois

Bonjour,

Merci pour la r茅ponse. Oui je ai contact茅 l 'ambassade du Cambodge 脿 Paris . Ils m'ont r茅pondu que c'茅tait possible. Je viens de faire les d茅marches ...On attend...

En tout cas le faire au Cambodge c'est tr猫s difficile, 脿 chaque fois on nous propose de le faire contre "des Cadeaux stratosph茅riques"... Je partagerais le r茅sultat de la d茅marche quand ce sera fait.

Merci pour votre r茅ponse.

Cordialement

bbalet Nouveau membre

9POSTS

il y a 2 mois

Je me suis mari茅 au Cambodge lorsque j'y habitais. Cela m'a co没t茅 cher en 'frais de tampons' malgr茅 nos relations haut plac茅es dans les deux minist猫res. Puis nous sommes rentr茅s en France.

R茅trospectivement, je dirais que le mariage cambodgien n'apporte strictement aucun avantage. Vous aurez toujours 脿 payer le visa et vous n'aurez jamais acc猫s 脿 la nationalit茅 m锚me si vous parlez couramment le khmer et m锚me si vous l'茅crivez mieux que la plupart des cambodgiens, car l'examen de langue est pip茅 afin de sauvegarder le business des passeports qui est encore plus lucratif que celui du mariage.

colergol Membre

10POSTS

il y a 2 mois

Bonjour bbalet...

En France on聽 a les imp么ts, taxes diverses et vari茅es, milles feuilles administratifs, pr茅l猫vements sociaux, timbre fiscaux etc...

Au Cambodge聽 des "frais administratif" 脿 la "gueule du client...Circuit plus court et le sourire en plus ...( grin莽ant , crisp茅 , polie, aimable, appuy茅 ou coupable....)

Un peu d'humour dans ce monde de brute... 莽a fait du bien...

Pour info, 脿 confirmer...Il me semble que le (a) conjoint(e) de cambodgien (ne) peut demander la nationalit茅 au bout d'un certain temps.

CHAPITRE III :

ACQUISITION DE LA NATIONALITE KHMERE PAR LE MARIAGE

Article 5 : Toute femme ou tout homme de nationalit茅茅trang猫re ayant pris pour 茅poux ou

茅pouse une personne de nationalit茅 khm猫re peut revendiquer la nationalit茅 khm猫re s'ils ont

v茅cu ensemble durant 3 ans apr猫s l'enregistrement de l'acte de mariage.

Les formalit茅s administratives et l茅gales pour revendiquer la nationalit茅 khm猫re sont pr茅cis茅es

par sous-d茅cret.

La d茅cision d'accorder la nationalit茅 khm猫re est prise par d茅cret royal.

Force et courage... ( clin d鈥櫯搃l)

sergechevalier7 Membre actif

25POSTS

il y a 2 mois

@colergol

et 100.000,oo $...... C simple .... !

bbalet Nouveau membre

9POSTS

il y a 2 mois

@colergol
et 100.000,oo $...... C simple .... ! - @sergechevalier7

Il y a quinze ans ce n'茅tait 'que' $10K 脿 $15K.

Je serais dans la situation de l'auteur je mettrais les actes de propri茅t茅 aux noms de mes enfants.

colergol Membre

10POSTS

il y a 3 semaines

Bonjour 脿 tous,

Suite l'introduction de cette discussion , je tiens 脿 faire un retour d'exp茅rience sur la transcription d'un mariage 贵谤补苍莽补颈蝉 en mariage Cambodgien...

J'ai contact茅 l'ambassade du Cambodge 脿 Paris, voici les documents 脿 fournir pour transcription.

La copie l'acte int茅grale de mariage Francais
La copie de l'acte int茅grale de mariage 贵谤补苍莽补颈蝉 traduit en khmer par traducteur asserment茅
Le formulaire de "l茅galisation" compl茅t茅 ( site ambassade)
Une photo du demandeur
Une photocopie du passeport de l'茅poux (se) khmer + titre de s茅jour
Un bordereau d鈥檈nvois AR compl茅t茅 a votre adresse + r猫glement par timbre.

D茅lais entre envoi et retour 7 脿 10 jours.

J'ai actuellement le document.

Je remercie l ensemble des personnes qui on suivi cette conversation et qui ont 茅chang茅 avec moi. J鈥檈sp猫re qu ce retour d'exp茅rience聽 pourra servir 脿 d autre personne dans mon cas.

Merci tous

teramobile Membre

24POSTS

il y a 2 semaines

#10

@colergol

Merci beaucoup pour ton retour d茅taill茅, c鈥檈st pr茅cieux pour tous ceux qui sont dans la m锚me situation.

C鈥檈st bon 脿 savoir qu鈥檜ne simple transcription via l鈥檃mbassade du Cambodge 脿 Paris, avec l鈥檃cte de mariage fran莽ais + traduction asserment茅e + l茅galisation, permet de faire reconna卯tre le mariage c么t茅 cambodgien en une dizaine de jours.

脟a pourra clairement aider d鈥檃utres couples franco鈥慿hmers qui envisagent de s鈥檌nstaller au Cambodge.