大咖福利影院

Menu
大咖福利影院
Rechercher
Magazine
Rechercher

anecdotes

GuestPoster671

Je voulais noter ici les anecdotes cocasses auxquelles ont a tous un jour 茅t茅 confront茅s en Bulgarie. En voici quelques unes :
nous avons install茅 une lumi猫re 脿 l'entr茅e de notre maison, l'茅lectricien nous a pos茅 un interrupteur 脿 l'int茅rieur pour allumer la lampe ext茅rieure. Lorsque nous avons demand茅 o霉 茅tait l'interrupteur, il nous a r茅pondu comme une 茅vidence "ben 脿 l'int茅rieur". Nous lui avons demand茅 pourquoi il n'en avait pas mis 脿 l'ext茅rieur, il a r茅pondu "parce qu'il est 脿 l'int茅rieur". Nous lui avons fait remarquer qu'il 茅tait plus pratique d'avoir un interrupteur 脿 l'ext茅rieur pour allumer la lumi猫re 脿 l'ext茅rieur, surtout lorsqu'on arrive la nuit et qu'on cherche ses clefs. Il nous a regard茅 comme si on lui apprenait quelque chose.

Quand on a voulu acheter un 芒ne gris, on nous a propos茅 des poneys, des mulets, des chevaux, et m锚me des dindons, sauf un 芒ne gris.

Lorsque nous travaillons dehors devant chez nous, les gens qui passent nous demandent "korpra茂" ce qui signifie en gros "qu'est-ce que vous faites ?". La plupart du temps on leur r茅pond "ben raboti".
Il faut dire que les Bulgares sont les rois du pl茅onasme. Dans le m锚me genre, quand on croise quelqu'un qu'on conna卯t dans un supermarch茅, il nous demande la m锚me chose, et on r茅pond "pazarvam茅" (nous faisons les courses).

Aujourd'hui nous avons pris l'habitude de recevoir notre courrier des voisins, mais au d茅but 莽a nous paraissait bien 茅trange d'avoir une posti猫re qui d茅l茅guait 脿 d'autres son propre travail. Un jour Stouyan un voisin nous a tendu une carte postale de ma m猫re en nous disant : "ta maman va bien". Il faut dire qu'on lui avait appris quelques mots de fran莽ais.

Au d茅but, on ne faisait pas la diff茅rence entre rojden den et imen den, ce qui fait qu'on f锚tait l'anniversaire des gens du village deux fois dans l'ann茅e. Il faut pr茅ciser que l'anniversaire, c'est 脿 dire la jour de la naissance, c'est rojden den, mais les Bulgares f锚tent aussi le jour de leur nom.
Le jour de votre anniversaire, vous devez offrir des chocolats 脿 tout le village !

A votre tour maintenant de nous raconter vos plus savoureuses anecdotes.

Voir aussi

Vivre en Bulgarie : le guide de l'expatri茅Entreprise de transport FRANCE > BULGARIEPoste de travailTRANSPORTEUR SUD DE LA FRANCE/BULGARIE ET BULGARIE /FRANCEG茅rer son courrier en BulgarieG茅rer les repas en BulgarieS'inscrire au programme de la langue
GuestPoster671

Dr么le que personne n'ait d'histoires dr么les ou bizarres 脿 raconter, car moi j'en ai plein : Tenez, par exemple, j'ai une employ茅e de maison qui ne fait que la vaisselle, car elle y passe deux heures. Nous ne sommes pourtant que trois. L'autre jour elle me dit qu'elle ne viendra pas car le village organise une petite f锚te pour la baba Marta le jeudi, alors que la f锚te officielle est le vendredi. Elle commence chaque matin 脿 neuf heures, elle m'appelle 脿 8.50 pour me pr茅venir. Une autre fois, elle me dit qu'elle doit partir plus t么t parce que ses enfants sont venus la voir...
Imaginez un tel comportement d'un ou une employ茅(e) en France?

Siberia

J'en ai une ... pour ceux qui ne serait pas au courant des nouvelles lois concernant l'alcool茅mie au volant en Bulgarie.

En rentrant d'un concert 脿 Veliko Turnovo je me suis fait contr么ler positif 脿 l'alcool. Pour information j'avais 0,55 et la limite est maintenant de 0.50 %. Je pensais avoir fait attention (deux bi猫res brunes). Je ne pensais pas 茅galement en entendant le r茅sultat avoir trop de probl猫me avec un taux proche de la limite. Gosse erreur !!!

Maintenant vous avez le droit d'aller faire un prise de sang ( d'apr猫s mes infos dans les deux heures mais 脿 v茅rifier). Sinon comme il m'est arriv茅, il vous d茅monte vos plaques et vous prive de votre permis pour une dur茅e (脿 v茅rifier aussi ...) pouvant aller jusqu'脿 un an. Pour les 茅trangers votre permis est renvoy茅 dans votre commune du pays d'origine -> retour 脿 la "maison" pour r茅cup茅rer votre permis.

Les policiers m'ont donc laiss茅 seul sur le bord la route 脿 3 heures du matin avec grosso modo -4/ -5掳 脿 l'ext茅rieur (d'apr猫s eux ivres en plus) 脿 45 km de chez moi ! Et d茅merdes toi ;)

A vrai dire les les policiers ici vous donnent des informations contradictoires, un jour c'est de 3-6 mois le lendemain c'est un an, L'avocat que j'ai contact茅 pareil ... il n'a pas l'air d'en savoir beaucoup plus mais confirme.

D'apr猫s mes informations aussi, apr猫s un mois le chef de la police d茅cide de combien de mois vous serez priv茅 de permis.

Un homme (femme) averti en vaut deux ;)

Siberia

Siberia

Sinon pour rire ...

Leur papier WC de la marque Sisi qui s'茅crit en Bulgare CUCU ... la premi猫re fois que j'ai vu les paquets dans le magasins j'茅tais mort de rire.

Ou la fois ou j'ai dit au fils de ma copine de dire 脿 son entra卯neur de football "Cours Forest,聽 cours ..." (dans un contexte bien pr茅cis, il 茅tait fatigu茅). Maintenant je sais ce que veux dire cours en Bulgare.

Xaxaxa

GuestPoster671

H茅las ce genre d'histoire peut arriver. Moi ayant pris des le莽ons chez l'engeance tzigane, je sais qu'il faut toujours avoir un billet de 50 levas dans le vide-poche de la voiture. Que je sache, aucun policier bulgare n'est incorruptible. En tant que femme il ne faut pas h茅siter 脿 abuser de ses artifices : pleurs, sourires, d茅collet茅, 莽a marche toujours ici.
Pour souvenir, une fois nous nous sommes faits arr锚ter parce que nous roulions 脿 40 km/h de plus. Il faut dire que c'茅tait dans un virage, sur une nationale, le panneau cach茅 dans les arbres et les flics derri猫re. Le policier m'a d'abord menac茅 de confisquer mon permis pour un mois et d'une amende de 400 levas. Lorsque nous avons commenc茅 脿 parler bulgare avec lui, tout de suite l'ambiance s'est all茅g茅e. Le policier nous a demand茅 si on avait pas 50 levas sur nous. Comme nous n'avions que 5 levas, et que sans doute il 茅tait dans un bon jour, il nous a laiss茅 partir avec un avertissement : roulez plus prudemment.

Siberia

Je tiens 脿 pr茅ciser que聽 je parle un peu (la base avec des fautes) bulgare. Les policiers m'ont bien propos茅 d'aller faire une prise de sang MAIS si mes informations sont bonnes (une amie bulgare a cherch茅 les nouvelles et m'a donc dit ...) que nous avons deux heures pour faire une prise de sang, ce qu'ils se sont bien gard茅 de me pr茅ciser.
D'apr猫s les informations trouv茅es ici () apr猫s 20 minutes en moyenne je passais sous la limite.

Quand ils d茅cident de te mettre dedans, ils y vont .... (La police dans la majorit茅 des pays ne fait plus un travail de protection mais juste de r茅pression sans r茅flexion).

Mon erreur et ce que je conseillerai, c'est de ne pas signer leur papier (compl猫tement illisible de un (l'avocat bulgare n'a pas su le lire) et dont je ne comprend pas les d茅tails).

J'ai 茅t茅 cool avec eux, la prochaine fois je vais les faire tourner (parler uniquement fran莽ais, refuser de signer si je ne comprends pas). Je n'ai pas eu le r茅flexe de proposer de l'argent car ce n'est pas dans ma mentalit茅 (essayes en Belgique et tu auras plus de probl猫me).

Je tiens aussi 脿 pr茅ciser que comme ils bloquent les plaques si vous 锚tes en couple plus moyen que le conjoint conduise et impossible de vendre la voiture (il faut les plaques ici).

J'attends calmement d'en savoir plus pour voir si tout est bien l茅gal ! De bloquer un bien priv茅 et de laisser un personne sur la route en pleine nuit. Les Bulgares aiment bien jouer avec le fait que quand tu leurs parlent de lois europ茅ennes ... ah non tu es en Bulgarie ici ;) Par contre quand je demande mon permis pour rouler en Belgique (ou je n'aurais pas eu une tel sanction) c'est les lois europ茅ennes qui disent que la sanction est pour toute l'Europe, dixit le policier bulgare.

Le Bulgare est comme 莽a, ils te disent que la Bulgarie c'est la merde (pas de travail, corruption, etc ...) mais d猫s que tu fais une remarque n茅gative ils ne sont pas contents hihi. Pourtant apr猫s pr猫s de 4 ans et demi ici et diverses exp茅riences, ils sont 脿 la ramasse (tr猫s peu ouvert en cuisine, culturellement (musique dans mon cas), peu ouvert 脿 apprendre (car d'apr猫s ils savent tout), etc ...). C'est une g茅n茅ralit茅, je ne dis pas qu'il n'y a pas d鈥檈xception et je vis dans un village (dans les villes c'est un peu diff茅rent).

Ces mots sont justes ici pour pr茅venir les francophones qui pourraient avoir cette m茅saventure.

GuestPoster671

Tu as raison les bulgares sont d'affreux t锚tus qui croient tout savoir. Ils sont tous des "maestros", savent tout faire mieux que toi et se foutent de toi lorsque tu ne fais pas comme eux, m锚me si c'est toit qui fais juste et eux qui sont dans leur tord. Ici c'est un peu l'Afrique et un peu l'Europe, mais de toute fa莽on le bulgare finira toujours par faire comme cela lui pla卯t. Heureusement il y a d'autres bons c么t茅s.
En Bulgarie il y a une loi qui dit qu'un 茅tranger doit avoir un traducteur pour chaque document 脿 signer, sinon, il n'est pas valable. Concernant l'Europe, bien souvent ils ont peur lorsqu'on menace de porter plainte au tribunal europ茅en.

GuestPoster671

Un autre exemple de leur mauvaise foi : nous voulions refaire le toit de deux petites maisons. Nous avons pris un menuisier qui nous a 茅t茅 recommand茅 comme 茅tant le meilleur de la r茅gion. Au lieu de remettre les poutres dans les encoches pr茅alablement faites par les anciennes poutres, ils ont tout cass茅 pour, selon leurs dires, mettre les poutres dans l'axe de la maison. Ils nous ont laiss茅 avec une chambre o霉 il fallait reboucher les 茅normes trous, en disant qu'il fallait faire appel 脿 un autre maestro pour ce travail. Nous avons sorti quatre mille levas pour cette horreur. La plupart du temps en Bulgarie, si on veut du bon travail, il faut le faire soi-m锚me. .

Siberia

C'est tout 脿 fait 莽a. J'ai fait faire une salle de bain, les robinets bougent. Ils ont juste mis du fil de fer pour les attacher au mur. Concernant le carrelage, 莽a sonne creux, ils ne mettent pas de colle partout. J'en passe et des meilleurs :)
En Belgique j'avais retap茅 ma maison moi-m锚me, 脿 refaire ici (sans moi-m锚me 锚tre professionnel) 70% des travaux je ferais mieux moi-m锚me.
Comme tu le dis, il ne r茅fl茅chissent pas le travail. Ils commencent arrachent tout et apr猫s on voit (niama problem), ils ont enlev茅s ici des parties en bois qui devaient rester.
Un autre exemple, j'avais fait des plans pour l鈥櫭﹍ectricit茅, avec cotes en cm ils ont r茅ussi 脿 me cacher un interrupteur derri猫re une porte, alors qu'elle devait venir plus 脿 droite (plan 脿 l'appui) :)

Je pr茅ciserais que dans les grandes villes ils y a des meilleurs.

Sinon, je suis batteur (musicien autodidacte) et j'ai jou茅 avec un groupe (de petite ville), ils ne veulent pas avancer, apprendre depuis 10 ans ils jouent les m锚mes standards. D猫s que je faisais une proposition, c'est trop compliqu茅 !

Et c'est un peu comme 莽a pour tout, j'ai propos茅 脿 mon ami bulgare de lui faire un site聽 gratuitement ... (en pr茅cisant que pour les textes il devra me le fournir) J'ai commenc茅 et j'attends les textes depuis 2/3 mois !

GuestPoster671

Il y a plus de 7 ans que nous faisons les 3/4 des travaux nous-m锚me. Cela nous a beaucoup appris. Nous devrions cr茅er un groupe francophone聽 de solidarit茅 pour les travaux et la recherche de bons professionnels. J'ai remarqu茅 qu'ils cumulent souvent deux, voire trois sp茅cialit茅 : genre plombier-茅lectricien ou carreleur-ma莽on, etc. D猫s qu'il y a la moindre difficult茅, le bulgare fuit. Peut-锚tre n'avons-nous pas la cl茅 pour d茅coder leur mani猫re de penser. Ce sont de grands enfants.聽 Nous allons d茅m茅nager sur Veliko Tornovo o霉 nous esp茅rons trouver de bons artisans. Je sais que la ville est r茅put茅e pour 莽a.
Il ne faut pas se fier au cadre des restaurants, tr猫s souvent des restaurants qu d茅cor rupestre voire magnifiant, servent de la m... tel est le cas d'un resto russe 脿 Plovdiv au d茅cor ch芒teau de Versailles, avec terrasse et vue sur la ville qui servent des kiouft茅s comme n'importe quel gargote. Nous sommes all茅 dans un resto au style moyen 脿 Veliko et nous avons tr猫s bien manger pour pas cher, ce qui tr猫s rare en Bulgarie.

Siberia

Hehe je suis 脿 45 km de Veliko Turnovo. Vous 锚tes all茅s 脿 "Shtaslivista" (ou dans le genre) le resto ? C'est un des meilleurs.
Sinon mon fr猫re a eu un appartement et les travaux fait via l'agence "Bulgarian Properties" ont 茅t茅s bien faits. Le gars est relativement honn锚te. J'entends par l脿 c'est une agence (donc pas les prix les plus bas) mais travail de qualit茅.

Sinon un petit resto sympa 脿 Pleven (v茅g茅tarien mais propose des plats diff茅rents de la majorit茅 des restaurants bulgares)
啸褍屑褍褋 啸邪褍褋 (Hummus House) 鈥

Restaurant
Adresse : 斜褍谢. 鈥炐パ懈褋褌芯 袘芯褌械胁鈥 48袗, 5803 Pleven
T茅l茅phone :087 767 0170
Horaires : Ouvert aujourd'hui 路 10:30鈥23:30