Bonjour a tous
Apr猫s tout ce temps v茅cu en 厂濒辞惫茅苍颈别, je dirai a toute personne d茅sirant s'installer ici que la maitrise des codes culturels d茅pend uniquement de votre caract猫re. En effet, si vous 茅t茅s une personne franche, serviable et honn锚te, vous n鈥檃urez aucun probl猫me d'adaptation, elle se ferra naturellement. Franche veux dire 'dire spontan茅ment ce que l'on pense et ne pas 'tourner autour du pot'', le slov猫ne peu poser des questions qui peuvent sembler indiscr猫tes et directes a un fran莽ais, ne vous en vexez pas, il n'y a rien d'insultant ou d'agressif c'est simplement de la curiosit茅 ou de l'information. Par exemple: J鈥櫭﹖ais avec un amis fran莽ais et un amis slov猫ne,ils se rencontraient pour la premi猫re fois, au bout de quelques minutes de conversation Janez dit a Paul qui a 58 ans: 脢tes vous mari茅 ?, devant la r茅ponse n茅gative de Paul, Janez dit :Pourquoi?,聽 vous 锚tes homo? (en fait il avait dit Pd). Paul a failli mal le prendre si je ne lui avait pas expliqu茅 que cette franchise 茅tait normale et qu'il n'y avait aucune agressivit茅 ni insulte dans les propos de Janez, Janez s'informait c'est tout. Une fois que fous avez compris cela, comportez vous comme eux, si vous 锚tes une personne franche et directe , ce ne serra pas difficile.
Serviable veut dire 'renvoyer l鈥檃scenseur' si vous pouvez. Le slov猫ne vous rendra service sans attendre de contrepartie donc faites de m锚me si vous le pouvez. Si vous en avez l'occasion et que vous ne le faites pas, vous serrez catalogu茅 rapidement comme quelqu鈥檜n d鈥櫭ゞo茂ste et exclu,
Concernant l鈥檋onn锚tet茅 c'est tr猫s clair. Si ils ne peuvent vous faire confiance, vous n'aurez pas d'amis slov猫ne.
Autrement, oublier les habitudes fran莽aise comme se faire la bise ou se serrer la main chaque fois que vous rencontrer une connaissance. Ici on se serre la main lors d'une premi猫re rencontre, apr猫s non car les 2 personnes ce connaissent et se serrer la mais perd tout son sens. Ne dites pas que la 厂濒辞惫茅苍颈别 est un pays des Balkans, c'est faux et insultant pour un slov猫ne. Sachez aussi que les slov猫nes n'aiment pas trop 锚tre compar茅s au suisses, donc 茅viter d'utiliser des termes comme 'ici c'est une petite suisse', ce n'est pas du racisme du tout, c'est simplement du nationalisme. Ils sont slov猫ne et fier de l鈥櫭猼re m锚me si ils ont souvent un sentiment d鈥檌nf茅riorit茅 par rapport a d'autre pays qu'ils croient plus d茅velopp茅 .
Autre chose, les phrases du style' Je crois que cela ne va pas 锚tre possible, monsieur ' ne sont pas de mise, le slov猫ne n鈥櫭﹖ant pas de nature hypocrite et ce genre de r茅ponse a une demande ou une question sera simplement 'non' .
Si je peu me permettre un conseil, ne comparez pas les choses que vous verrez ici a celles dont vous avez l'habitude en France ou ailleurs en les critiquant comme le font beaucoup car le plus souvent vous vous tromperiez dans vos jugements et surtout ne croyez pas que les choses sont 'comme chez nous', c'est une illusion. Apprenez a connaitre le pays et les gens, vous serrez agr茅ablement surpris.
Les gens ici son simple, hospitaliers et honn锚tes dans la grande majorit茅, soyez comme eux et vous vous sentirez bien ici sinon je vous d茅conseille de venir, l鈥檃miti茅 des slov猫nes se gagne avec le c艙ur et les actes, pas avec des mots et , sans amis, vous ne pouvez pas vivre ici.
Je pourrais vous raconter des tas de choses sur ce sujet mais ce serrais trop long, Pour r茅sumer je dirais que la culture slov猫ne est tr猫s proche de la fran莽aise en ce qui concerne les valeurs de base, mais ces valeurs morales sont plus vives ici. Quant a la culture proprement dite (arts et civilisation),elle est plus traditionnelle.
Comme le dit si bien Christine, ' la ma卯trise de tous les codes culturels est parfois le fruit d'un long apprentissage' c'est vrais et l'apprentissage se fait sur place et ce n'est jamais facile d'apprendre a s'adapter.聽
Atalon
馃愤2 membres ont r茅agi 脿 ce message
|
|
