
La discipline au volant et l'état des routes peuvent sembler imprévisibles en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð… et c'est probablement un euphémisme. La circulation peut être véritablement éprouvante pour toute personne qui débarque dans le pays, et de nombreux expatriés en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð choisissent d'ailleurs de faire appel à un chauffeur. Cela dit, si vous préférez conduire vous-même, cet article vous aidera à comprendre à quoi vous attendre et comment circuler légalement et en toute sécurité en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð.
Peut-on conduire en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð avec son permis de conduire international ?
Pour les touristes et les visiteurs de courte durée, un permis de conduire étranger accompagné d'un permis de conduire international (PCI) est généralement accepté pour toute la durée du séjour en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð, dans la limite d'environ 90 jours par entrée sur le territoire.
Les ressortissants des pays de l'ASEAN peuvent en principe conduire avec leur permis national, sans avoir besoin d'un permis international. En revanche, si vous n'êtes pas ressortissant d'un pays de l'ASEAN, vous devrez malheureusement présenter à la fois votre permis étranger et votre permis international.
Le permis de conduire indonésien
Les étrangers résidant en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð et titulaires d'un KITAS ou d'un KITAP sont tenus d'obtenir un permis de conduire indonésien (SIM),Ìý±ô±ð Surat Izin Mengemudi, s'ils souhaitent conduire régulièrement.
Pour les touristes et les visiteurs de passage, il est possible de conduire avec un permis étranger accompagné d'un permis international, mais uniquement pour une durée limitée.
±õ³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ÙÌý:
Il n'existe pas de réglementation nationale claire et explicite indiquant que « les permis internationaux sont valables X jours exactement » en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð. En pratique, tout repose sur l'interprétation faite par la police indonésienne et les services de l'immigration, en fonction de la validité de votre visa ou de votre titre de séjour, ainsi que du caractère temporaire de la conduite par des non-résidents.
°ä´Ç²Ô³¦°ùè³Ù±ð³¾±ð²Ô³Ù, le permis international accompagné du permis d'origine est accepté uniquement pour les courts séjours, la plupart des sources officielles et professionnelles s'accordant sur une durée d'environ 90 jours. Au-delà , les résidents sont censés se procurer un SIM local. C'est pourquoi les visiteurs séjournant sur une longue période (les titulaires d'un KITAS, par exemple) sont généralement invités à basculer vers un permis indonésien, même si leur permis international est encore formellement valide.
Les catégories de SIM
- SIM A : voitures particulières
- SIM CÂ : motocycles
Obtenir un permis SIM en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð
Que vous souhaitiez convertir votre permis étranger ou en obtenir un nouveau pour conduire en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð, vous pouvez faire une demande de SIM. Les dossiers sont traités par la police indonésienne au commissariat local (communément appelé polres ou polresta). Dans de nombreuses régions, il est possible de s'inscrire en ligne avant de se présenter en personne.
Les documents généralement exigés sont les suivants :
- Passeport.
- Copie de la page d'identité du passeport, du visa et du tampon d'entrée.
- KITAS ou KITAP (originaux et copies).
- Permis de conduire en cours de validité (le cas échéant).
- Certificat médical (surat kesehatan) attestant de l'aptitude à conduire.
- Documents d'enregistrement locaux pour les résidents étrangers (tels que le SKTT, le cas échéant).
Les candidats doivent généralement réussir :
- Un examen théorique (souvent disponible en anglais).
- Un examen pratique de conduite, notamment pour les personnes qui passent leur permis de conduire en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð pour la première fois.
Le SIM est généralement valable cinq ans, à l'issue de quoi il doit être renouvelé.
±õ³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ÙÌý:
L'obtention d'un SIM A coûte 120Ìý000Ìý±õ¶Ù¸é, mais le montant total peut avoisiner 150 000 IDR en tenant compte des frais annexes. À noter que ces tarifs sont régulièrement révisés et que des frais administratifs locaux supplémentaires peuvent s'appliquer.
Conditions de conduite en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð
Si vous envisagez de conduire en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð, préparez-vous à faire face à des situations que vous n'avez peut-être jamais rencontrées auparavant ! Parmi les aléas les plus courants : des motos transportant plusieurs passagers ou de volumineuses marchandises, des vendeurs ambulants s'arrêtant de manière imprévisible, des animaux traversant la chaussée, ou encore des véhicules se rabattant brusquement dans les embouteillages. En somme, tout ce que vous pouvez imaginer.
³¢±ð²õÌýcarrefours peuvent s'avérer particulièrement délicats, surtout dans les grandes villes où la circulation est dense et où les feux de signalisation ne sont pas toujours scrupuleusement respectés. Une vigilance accrue s'impose, notamment de nuit.
De nombreuses rues, en dehors des grands axes, sont étroites et peuvent être partiellement bloquées par des véhicules en stationnement. Durant la saison des pluies, les inondations sont fréquentes et affectent inévitablement l'état des routes ainsi que la visibilité.
Les routes à péage sont très répandues autour des grandes villes et sur les principaux axes interurbains. Les tarifs des péages demeurent généralement faibles au regard des standards internationaux et permettent de réduire sensiblement les temps de trajet.
±õ³¾±è´Ç°ù³Ù²¹²Ô³ÙÌý:
Si vous souhaitez conduire sans pour autant acheter un véhicule, sachez que la location de voiture en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð est relativement accessible. La plupart des agences exigent que le conducteur soit âgé d'au moins 21 à 23 ans, selon les prestataires.
Règles de circulation en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð
L'±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð applique les règles de circulation internationales et la conduite s'effectue à gauche.
Veillez à ce que votre véhicule soit en bon état et équipé du matériel de sécurité de base. Même si certains de ces équipements ne sont pas explicitement imposés par la législation nationale, il est vivement conseillé d'avoir à bord :
- Un triangle de signalisation.
- Une trousse de premiers secours.
- Un extincteur.
Les conducteurs étrangers doivent être en mesure de présenter :
- Un permis de conduire en cours de validité (voir ci-dessous).
- Les documents d'immatriculation du véhicule.
- ±«²Ô±ðÌýassurance automobile valide (au minimum une assurance au tiers).
Limitations de vitesse et règles de sécurité en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð
Les limitations de vitesse varient selon le type de voie et la localisation :
- En agglomération : généralement 50 km/h
- Sur routes interurbaines : jusqu'à 80 km/h
- Sur autoroutes et routes à péage : jusqu'à 100 km/h sur certains tronçons
Le respect des limitations de vitesse est contrôlé par des contrôles de police et, dans certaines zones, par des radars fixes ou mobiles.
Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur et le passager avant. Même si les ceintures arrière et les sièges pour enfants ne font pas l'objet d'une réglementation uniforme à l'échelle nationale, il est fortement recommandé à tous les occupants du véhicule de porter leur ceinture (lorsqu'elle est disponible). Par ailleurs, les parents voyageant avec de jeunes enfants sont invités à demander un siège pour enfant ²¹»å²¹±è³Ùé lors de la location d'un véhicule.
Conduite sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants en ±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð
L'±õ²Ô»å´Ç²Ôé²õ¾±±ð applique des règles très strictes en matière de conduite sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants. Le taux d'alcoolémie toléré est ±ð³æ³Ù°ùê³¾±ð³¾±ð²Ô³Ù bas, à tel point qu'il convient de partir du principe qu'une tolérance zéro est de mise.
Les sanctions encourues en cas de conduite en état d'ivresse comprennent de lourdes amendes, la garde à vue, le retrait du permis et, pour les ressortissants étrangers, d'éventuelles conséquences sur le plan de l'immigration. Il convient d'insister sur ce point : prendre le volant après avoir consommé de l'alcool est fortement »å鳦´Ç²Ô²õ±ð¾±±ô±ôé.
Expressions utiles en indonésien pour les conducteurs étrangers
- Ma voiture est en panne – Mobil saya mogok
- J'ai un pneu crevé – Ban saya kempes
- J'ai eu un accident – Saya mengalami kecelakaan
- Où se trouve le commissariat ? – Di mana kantor polisi?
- Où puis-je trouver de l'essence ? – Di mana saya bisa membeli bensin?
Liens utiles :
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient précises et à jour. Si vous avez toutefois relevé des inexactitudes dans cet article, n'hésitez pas à nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications nécessaires.








