Gracias por la informacion, pero no me queda claro los terminos de apostillado por consultaria juridica y acunado por la embajada de ecuador en mi pais
Saludos
Hola. Es necesario hacer una aclaraci贸n: el se帽or cubano se refiere al proceso de legalizaci贸n de documentos para que puedan producir efectos en Ecuador. Pero, 茅l lo explica desde su perspectiva, ya que Cuba no es Estado signatario del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica y por eso, debe seguir el procedimiento ordinario de legalizaci贸n, que es:
- Ministerio, 贸rgano o ente p煤blico de quien dependa el funcionario que firma el documento.
- Ministerio de Relaciones Exteriores del pa铆s donde se ha expedido el documento.
- Consulado de la Rep煤blica del Ecuador acreditado en el respectivo pa铆s.
NOTA.- En el caso de que la legalizaci贸n final la hiciera un Consulado del Ecuador que fuera honorario (es decir, que no pertenezca a la carrera diplom谩tica de Ecuador), es necesario hacer un tr谩mite adicional en Ecuador: la legalizaci贸n de la firma del c贸nsul honorario en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Si quien legaliza es un Consulado de carrera o una Secci贸n Consular de Embajada, no hay necesidad de este 煤ltimo tr谩mite (art. 23 de la Ley de Modernizaci贸n del Estado).
Sin embargo, para los documentos procedentes de Estados signatarios del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica, es suficiente con que los documentos lleven la apostilla, expedida por la autoridad que el respectivo Estado hubiera designado para colocarla, no siendo, por tanto, necesario, que los documentos sean legalizados por el Consulado de Ecuador.
Como puede notarse, existe una diferencia notable entre la forma de legalizar documentos extranjeros para que puedan producir efectos en Ecuador, dependiendo de si el Estado del que proceden es o no es signatario del Convenio de La Haya.
NOTA IMPORTANTE.- La Ley de Modernizaci贸n del Estado es del a帽o 1993, cuando Ecuador no era signatario del Convenio de La Haya y por tanto, la forma de legalizaci贸n de documentos extranjeros para que produzcan efectos en Ecuador era exclusivamente la ordinaria y por eso, en su redacci贸n 煤nicamente se hace referencia a esa posibilidad. Pero, en el a帽o 2004, Ecuador se adhiri贸 al Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica, el cual entr贸 en vigor y se volvi贸 vinculante para Ecuador a partir de abril de 2005.
Cuando se dice "apostillado", debe entenderse que el documento extranjero debe llevar la Apostilla de La Haya si procede de un Estado que es signatario de ese Convenio. Es decir, NO ES alternativo, sino que ya viene dado el r茅gimen de legalizaci贸n que corresponde seg煤n el pa铆s de origen del documento.
Venezuela s铆 es Estado signatario del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica y por tanto, los documentos expedidos en Venezuela, por autoridades locales, es suficiente que lleven la Apostilla de La Haya. De acuerdo con la informaci贸n que consta en la p谩gina web de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, la autoridad designada por Venezuela para colocar la Apostilla de La Haya es el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores:
Cuando el se帽or cubano dice "acu帽ado", quiere decir "sellado"(como cuando se "acu帽a moneda"). Aqu铆 en Espa帽a usan tambi茅n esa expresi贸n para referirse a los sellos que llevan los documentos.
EN S脥NTESIS: los documentos que van desde pa铆ses signatarios del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica, S脫LO NECESITAN LA APOSTILLA. La lista actualizada de pa铆ses signatarios de ese Convenio, puede consultarse en:
En cambio, los documentos que proceden de Estados que NO SON SIGNATARIOS del Convenio de La Haya sobre la Apostilla Diplom谩tica, deben ser legalizados por el procedimiento ordinario, que es lo que le ha correspondido hacer al se帽or cubano con sus documentos, dado que Cuba no es signataria del referido Convenio de La Haya.
Un cordial saludo.
|
|
