Avez-vous chang茅 d'accent?

2POSTS

il y a 11 ans

Bonjour,

Je me demandais si en tant que francophones ayant v茅cu au 蚕耻茅产别肠 un certain temps vous aviez fini 脿 la longue par troquer votre accent de base contre l'accent Qu茅b茅cois ? Je ne parle pas d鈥檌mitations, mais d'un vrai accent reconnaissable 脿 la fois par des francophones non Qu茅b茅cois et les Qu茅b茅cois eux m锚me. En fait, comment 脿茅volu茅 votre fa莽on de parler (intonations, expressions etc...) depuis que vous 锚tes au 蚕耻茅产别肠?

Voir aussi

Le syst猫me scolaire au Canada - Guide
Changement de vie avec ma famille - 4 R茅ponses
Ayant postul茅 sur un site d'emploi parfois mon statut change - 2 R茅ponses
Sauter le pas pour changer de vie ! - 8 R茅ponses
Expatriation au Canada : Ce qui change avec la crise sanitaire - 7 R茅ponses
Changer de vie au Canada - 14 R茅ponses
Immigration : du changement en 2017. - 8 R茅ponses

emma1068 Expat en s茅rie

235POSTS

il y a 11 ans

Je n'ai jamais chang茅 d'accent, ni d'expression, bien que quand je suis en France, on me dise qu'il y a quelque chose... Par contre, au 蚕耻茅产别肠, j'ai appris 脿 avoir plus de fluidit茅 en anglais, 脿 switcher comme on dit ici. L'accent 茅volue comme il 茅volue; beaucoup feraient mieux de se pr茅occuper de leur niveau d'anglais (et 脿 switcher d'une langue 脿 l'autre) parce que sans un anglais correct, il est bien difficile d'obtenir un emploi int茅ressant.

jessouorient Membre actif

29POSTS

il y a 10 ans

Mon accent n'a pas chang茅, l'intonation non plus. Je parle toujours comme dans " la v茅rit茅 si je mens "聽

Plus s茅rieusement, on finit par adopter certaines expressions , mais pour ma part, j'aime bien les expressions qu茅b茅coises et leur fa莽on de parler. Je trouve 莽a charmant :-)

Sinedmtl Expat en s茅rie

312POSTS

il y a 10 ans

Apr猫s 22 ans icite,聽 je dit juste merci et on me r茅pond" oh vous 锚tes fran莽ais". En vacance en France,聽 les gens me comprennent pas car j'utilise trop d'expressions qu茅b茅coises. C'est un sacr茅 mixage je pense.聽 Pour l'anglais c'est vrai que 莽a aide ici et aux usa , mais je ne comprends plus les accents british, lol.
par contre finalement,聽 je comprends mieux le qu茅b茅cois mais ce f没t tr猫s difficile au d茅but聽

sinedmtl

philou 13 Expat en s茅rie

516POSTS

il y a 10 ans

On ne perd jamais son accent, cela fait parti de ton adn.loool

francknathalie05 VIP Member

6106POSTS

il y a 10 ans

Il n'y a rien de plus ridicule que celui qui veut devenir Qu茅b茅cois 脿 tout prix en prenant un accent absolu, ca sonne tellement faux )).

En revanche,聽 que les enfants y soient plus sensibles, oui en effet....