大咖福利影院

Bonjour caramb0le.

Bienvenue sur 大咖福利影院!

础耻谤茅濒颈别

La premi猫re fonctionne, de l脿 脿 dire que c'est bien de Gandhi, ou tout-脿-fait hindi je sais pas, mais elle est la traduction mot pour mot alors que la seconde est bancale, voire incompl猫te...

merci beaucoup pour cette r茅ponse croco

Bonjour !  Namast茅 !

La premi猫re est la bonne traduction.


पृथ्वी और स्वर्ग हमारे भीतर हैं !

Bonne journ茅e.

bonjour, je voudrai savoir que veut dire ces phrases. Si qqlun est capable de traduire/ merci

Hardeep:kya haal hai tabish bhai
Ganesh: Main bilkul thik....tum batao...abhi Kahan ho
hardeep:bas bahi NZ main....

la premiere traduction semble correcte.

bonjour,

savez vous comment je peux traduire en hindi:

va, vis et deviens

Merci beaucoup pour vos r茅ponses

va, vis et deviens
啶溹た啶�啷� 啶斷ぐ 啶�啶ㄠ�囙�� 啶灌��
Jiy艒 aura ban膿峁� hai

Merci beaucoup c'est ce que j'avais aussi mais je n'etais vraiment pas sur

Sur un autre forum, on me dit que cette traduction est la plus juste, qu'en pensez-vous?

जाओ, जीओ और बनो
Je vous laisse l'explication que l'on ma donn茅:

J'ai traduit les trois verbes, tandis que votre traduction n'est pas compl猫te :

जियो और बनें है

Il y a uniquement " जियो " (mal orthographi茅 au passage) qui est le verbe "vivre" et " बनें है " (mal conjugu茅) qui est le verbe "devenir". Le verbe devenir n'a pas 茅t茅 conjugu茅 脿 l'imp茅ratif. Et, surtout, il manque le verbe "aller".

Faites un copier/coller de ma phrase (जाओ, जीओ और बनो) afin de la mettre dans google traduction, et vous obtiendrez cette traduction (optez plut么t pour la combinaison Hindi-Anglais pour de meilleurs r茅sultats) :

Go, Live and Become (en fran莽ais : Va, vis et deviens)