Informations utiles au Portugal
Comment faire pour obtenir un certificat d'h茅r茅dit茅 au Portugal
A. Obtention des certificats de naissance, de mariage et de d茅c猫s
A1. Si le d茅c猫 de l'un des parents, la naissance d'un enfant du couple (ou d'un autre h茅ritier l茅gitime du parent d茅c茅d茅) ou le mariage des parents a eu lieu 脿 l'茅tranger : une traduction de chacun de ces certificats en portugais doit 锚tre effectu茅e. Chaque traduction doit 锚tre certifi茅e.
A2. Si le d茅c猫 de l'un des parents, la naissance de l'un des enfants du couple (ou d'autres h茅ritiers l茅gitimes du parent d茅c茅d茅) ou le mariage des parents a eu lieu au Portugal :
Chaque certificat de naissance/mariage co没te 10 eur.
Toute personne peut demander ces certificats, 脿 condition d'锚tre d没ment identifi茅e. Vous pouvez demander ces certificats ici :
B. O霉 obtenir un certificat d'h茅r茅dit茅
B1. Si vous le faites 脿 l'茅tranger :
Vous devez vous renseigner en d茅tail aupr猫s de l'un des consulats portugais de votre pays de r茅sidence.
mais tr猫s probablement :
B1A. Si vous n'avez pas encore de certificat d'h茅r茅dit茅, vous pouvez le faire 脿 l'茅tranger, dans l'un des consulats portugais, en traduisant tous les certificats (de naissance, de mariage et de d茅c猫s) qui ne sont pas en portugais. Chaque traduction doit 锚tre certifi茅e.
B1B. Si vous avez d茅j脿 le certificat d'h茅r茅dit茅 dans une autre langue que le portugais, vous devrez le faire traduire en portugais et pr茅senter l'original et la traduction certifi茅e respective 脿 l'un des consulats portugais.
B2. Si cela est fait au Portugal :
Un certificat d'h茅r茅dit茅 (en portugais) peut 锚tre faire chez un notaire portugais en faisant traduire tous les certificats qui ne sont pas en portugais. Un certificat d'h茅r茅dit茅 co没te entre 150 eur et 200 eur.
Vous pouvez choisir le notaire ici :
(Vous devez choisir District / Ville. Ensuite, en s茅lectionnant un notaire, vous obtiendrez son t茅l茅phone, fax et email).
Le responsable d'h茅r茅dit茅 (qui sera l'un des enfants, ou le conjoint encore en vie (*)), doit se rendre chez un notaire au Portugal avec:
- l'acte de d茅c猫s du parent, selon le cas (m猫re, p猫re ou les deux) / l'acte de d茅c猫s du conjoint selon le cas (*)
- Le certificat de mariage des parents / Le certificat de mariage (*)
- Les actes de naissance de tous les enfants du couple et, le cas 茅ch茅ant, de tous les autres h茅ritiers du parent / conjoint (*) d茅c茅d茅
- tous les documents d'identit茅 des enfants du couple/autres h茅ritiers du parent / conjoint (*) d茅c茅d茅
S'il existe un testament, vous devrez vous renseigner sur la mani猫re de proc茅der.
Un autre h茅ritier l茅gitime peut 锚tre, par exemple, l'enfant d'un seul des parents qui est d茅c茅d茅.
Avant de se rendre au Portugal, le responsable d'h茅r茅dit茅 doit choisir un notaire au Portugal, en envoyant un email avec une demande de certificat d'h茅r茅dit茅, et avec toute cette documentation scann茅e. S'il manque des documents, le notaire vous en informera 脿 l'avance, afin qu'il n'y ait aucun probl猫me le jour o霉 le responsable d'h茅r茅dit茅 se rendra au Portugal.
Vous disposez de 90 jours 脿 compter de la date du d茅c猫s du parent / conjoint (*) d茅c茅d茅 pour pr茅senter le certificat d'h茅r茅dit茅 en portugais 脿 l'administration fiscale portugaise (Finan莽as). Cette pr茅sentation de la documentation doit 锚tre faite en personne par l'un des h茅ritiers l茅gaux.
____
Pour plus d'informations :
Traduction certifi茅e :
Une traduction "notari茅e" signifie que le document a 茅t茅 attest茅 et qu'il est juridiquement valable. Dans les traductions certifi茅es, le traducteur asserment茅 certifie que les documents traduits ont la m锚me valeur que les originaux.
Ivaucher
En raison de l'augmentation soudaine et extraordinaire des prix du carburant: Comment b茅n茅ficier d'une r茅duction allant jusqu'脿 20 eur/mois sur la consommation de carburant dans les stations-service.
Ivaucher, qu'est-ce que c'est ?
Comment y adh茅rer :
_____
Vous pouvez rechercher ici les prix des carburants dans les stations-service de votre localit茅 :
ISV - Simulateur d'imp么t sur les v茅hicules (ISV = Imposto Sobre Ve铆culos)
L'ISV - Imposto Sobre Ve铆culos - est une taxe d'immatriculation, ce qui signifie qu'elle n'est pay茅e qu'une seule fois lorsque le v茅hicule 脿 moteur est immatricul茅 pour la premi猫re fois au Portugal, qu'il soit neuf ou d'occasion.
Le montant de l'ISV d茅pend, par exemple, des 茅missions de CO2, de la capacit茅 du moteur ou m锚me du carburant utilis茅. Le montant de l'ISV 脿 payer diff猫re selon les cas et doit donc 锚tre calcul茅 et 茅valu茅 individuellement.聽
Simulateur:
Vous devez remplir la case de la cylindr茅e et ensuite le formulaire entier appara卯tra. 脌 la fin du formulaire, vous verrez le montant de l'ISV que vous devez payer et l'explication de ce montant juste en dessous avec les sous-totaux des taxes. Une distinction est faite entre les pays de l'UE et les pays non membres de l'UE.
COMMENT DEMANDER L'EXON脡RATION DE LA TAXE SUR LES V脡HICULES LORS D'UN D脡M脡NAGEMENT AU PORTUGAL ?
(site du gouvernement portugais)
Soliciteurs, Avocats et Division administrative du Portugal
/forum/viewtopic.php?id=941009
(Ces informations sont en anglais. Vous pouvez utiliser le traducteur disponible dans votre navigateur/browser de internet)
Apprendre le portugais en tant que langue non maternelle
Suggestions de cours en ligne :
Apps:
Je sugg猫re cette App, avec le portugais du Portugal: Memrise聽 聽
Remarque importante : Duolingo utilise le portugais br茅silien, et non le portugais du Portugal. Il existe des diff茅rences dans le sens des mots, la syntaxe des phrases et de la prononciation.
Si vous 锚tes propri茅taire de biens fonciers au Portugal, vous devez utiliser la plateforme BUPi pour identifier vos biens
Sur la plateforme BUPi, le g茅or茅f茅rencement est l'identification d'un terrain par le biais de coordonn茅es g茅ographiques, dans le but de d茅finir son emplacement exact et ses limites sur une carte, afin qu'il n'y ait aucun doute 脿 son sujet. Ce g茅or茅f茅rencement exact du terrain (avec vue a茅rienne comme le syst猫me google earth) sera enregistr茅 dans le bureau du registre foncier (Conservat贸ria dos registos prediais).
Cet enregistrement dans la plateforme BUPi est obligatoire. Si vous achetez ou vendez un bien immobilier, le terrain doit 锚tre identifi茅 dans la plateforme BUPi. Il s'agit d'une demande du notaire pour acter le terrain.
L'enregistrement du terrain sur la plateforme BUPi, et l'identification g茅or茅f茅rentielle respective, est toujours effectu茅 par le propri茅taire actuel, et en tant que tel, par le vendeur. Apr猫s l'enregistrement, une d茅claration de responsabilit茅 est g茅n茅r茅e et sign茅e par le propri茅taire actuel, suivie par le upload dans la plateforme. Apr猫s cela, l'enregistrement sera valid茅 par un technicien de BUPi et si tout est ok, l'identification g茅or茅f茅rentielle sera enregistr茅e dans le bureau du registre foncier.
FAQs :
Support / D茅couvrez comment trouver et enregistrer vos biens dans BUPi :
Contacts :
______________
L'enregistrement des propri茅t茅s sur BUPi est gratuit jusqu'au 23 ao没t 2023.
Protection contre les incendies / d茅boisement
On entend par d茅boisement:
- la coupe de v茅g茅taux, notamment de plantes, de buissons et de broussailles, sur une bande d'au moins 50 m猫tres de large autour des b芒timents situ茅s dans les zones rurales ou foresti猫res (par exemple, les habitations, les entrep么ts, les usines, entre autres 茅quipements) ;
- couper les branches des arbres jusqu'脿 quatre m猫tres du sol si les arbres ont une hauteur de huit m猫tres ou plus, ou jusqu'脿 50 % de la hauteur si les arbres ont une hauteur de moins de huit m猫tres ;
- espacement de 4 m猫tres entre les arbres (mais de 10 m猫tres pour les pins et les eucalyptus, qui sont des arbres hautement inflammables) ;
- la coupe des arbres et arbustes 脿 moins de cinq m猫tres du b芒timent, en veillant 脿 ce que les branches ne fassent pas saillie sur le toit ;
- les arbustes ne doivent pas d茅passer 50 centim猫tres de hauteur, ramen茅s 脿 20 centim猫tres pour les plantes herbac茅es ;
- la cr茅ation d'une bande pav茅e d'un 脿 deux m猫tres autour des b芒timents susmentionn茅s, si possible ;
- le nettoyage apr猫s nettoyage apr猫s 茅limination des v茅g茅taux ci-dessus.
Mais d茅fricher ne signifie pas 茅liminer toute v茅g茅tation. Il implique en outre le respect d'esp猫ces l茅galement prot茅g茅es, comme le ch锚ne-li猫ge (sobreiro) ou le ch锚ne vert (azinheira), entre autres. Les arbres d'int茅r锚t public n茅cessitent 茅galement une protection sp茅ciale, par exemple certains oliviers (oliveiras), en raison de leur 芒ge, mais ils sont signal茅s par une plaque d'identification. Il en va de m锚me pour les jardins correctement entretenus et les zones agricoles. Il existe toutefois des exceptions, par exemple pour les terres en jach猫re (terras em pousio).
Comment demander et utiliser la Cl茅 num茅rique mobile /Chave m贸vel digital
(tr猫s utile pour les d茅marches aupr猫s de certains services publics en ligne)
@JohnnyPT
Bonjour,
MERCI馃憤 pour tous ces renseignements qui nous seront bien utiles.
Pour obtenir la carte resident ( apr猫s crue) avez vous des explications aussi claires?
( Car notre crue est fini depuis le 29 janvier 2025 et impossible d'obtenir un rendez vous).
Apparemment ce crue est valable jusqu'au 30 juin 2025, nous sommes le 18 mai et le 30 juin c'est demain 馃
Bon dimanche
Cordialement
@Nanasse02
C'est l'une des zones d'ombre du Portugal.
脌 mon voisin et moi-m锚me il nous a fallu attendre 8 mois apr猫s la date d'expiration pour enfin 锚tre convoqu茅 脿 Portim茫o et 锚tre enregistr茅 馃槒. Nous avons re莽u la deuxi猫me carte de r茅sident quelques semaines plus tard.
Pour obtenir la carte resident ( apr猫s crue) avez vous des explications aussi claires?( Car notre crue est fini depuis le 29 janvier 2025 et impossible d'obtenir un rendez vous).Apparemment ce crue est valable jusqu'au 30 juin 2025, nous sommes le 18 mai et le 30 juin c'est demain 馃 - @Nanasse02
@Nanasse02,
Pour autant que je sache, votre commune dispose d'un bureau CLAIM (Centro Integrado de Apoio aos Migrantes). Vous pouvez vous y rendre et ils enverront la demande de renouvellement de votre certificat de r茅sidence 脿 l'AIMA par voie 茅lectronique. L'AIMA vous donnera ensuite un rendez-vous par courrier 茅lectronique pour vous remettre votre carte de s茅jour permanent.
Recherchez sur internet : 芦 CLAIM 禄 + ville pour obtenir l'adresse de ce centre de service.聽
Exemple de recherche
CLAIM Aveiro
CLAIM Albufeira
CLAIM Portim茫o
CLAIM Leiria
...
@JohnnyPT
Merci beaucoup
@JohnnyPT
Bonjour Monsieur,
Je reviens vers vous concernant la cl茅 mobile num茅rique.
Sur autenticacao. Gov
J'ai mis nif puis mon passe pour acc茅der aux finances
Puis renseigner mon t茅l portugais et cocher la case d'accord
Il me dit r茅ussi
Puis j'obtiens cette phrase
Les conditions n茅cessaires 脿 la cr茅ation de votre CMD ne sont pas remplies...
Je ne comprends pas, pou re vous m'expliquer s'il vous pla卯t
Cordialement
@Nanasse02,
Pour plus d'informations concernant la cl茅 mobile num茅rique, rendez-vous dans l'un des centres CLAIM que j'ai mentionn茅s dans le post #11. La cl茅 num茅rique mobile peut 锚tre utilis茅e par des non-nationaux. Quelque chose ne va pas
Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri茅 au Portugal

T茅l茅phones et Internet au Portugal
Que vous soyez f茅ru de nouvelles technologies ou non, l'acc猫s 脿 Internet et aux ...

Logement au Portugal
Alors que vous planifiez de vous installer聽au Portugal, l'une des principales d茅cisions ...

Guide pour une grossesse en bonne sant茅 au Portugal
Si vous pr茅voyez d'avoir un b茅b茅 pendant votre s茅jour au Portugal, vous serez ...

脡tudier 脿 Lisbonne
Vous souhaitez vous installer au Portugal pour poursuivre vos 茅tudes? Lisbonne 脿 elle seule propose ...

H茅bergement 脿 Lisbonne
Avec une communaut茅 d'expatri茅s florissante, un co没t de la vie qui鈥攂ien que ...

Adresses et num茅ros utiles au Portugal
Voici une liste des contacts utiles, dont vous pourrez avoir besoin une fois install茅 au Portugal, dans les ...

Logement 脿 Porto
Consid茅r茅e comme la deuxi猫me plus grande ville du Portugal, Porto abrite plus de 1,7 million ...

脡tudier 脿 Porto
Au milieu de toute la bureaucratie, des frais de voyage, des frais de scolarit茅 et des formalit茅s ...
Vos questions et exp茅riences sur les formalit茅s au Portugal




