´ó¿§¸£ÀûÓ°Ôº

Bonjour,

Personne pour m'aider? 

Bonjour

Pour le chèque de banque, la réponse est clairement non. Les Slovaques n'utilisent pas les chèques, quels qu'ils soient.. Prévoyez donc votre paiement en espèces (euros), ou par virement bancaire, uniquement.

Pour le reste des formalités, je suis comme vous. Je ne sais pas. Et j'aimerais bien savoir aussi...

Cordialement

PS : j'ai un ami slovaque qui a acheté une grosse BMW d'occase à un particulier en Allemagne. Tout ce qu'il a su me dire, c'est qu'il a pris un intermédaire juriste spécialisé slovaque pour réaliser son acquisition car c'était trop compliqué pour lui, et qu'il n'avait pas de temps à y consacrer... Moi même je roule en Slovaquie dans une voiture immatriculée et assurée française. Une fois, j'ai voulu la revendre à un garagiste slovaque pour lui racheter une auto neuve. Quand il a vu les documents français de mon véhicule, il a fait capoter net la transaction.. 
Mais tout ça ne fait pas avancer votre schmilblick. Désolé.

Bonjour,

Merci pour votre reponse et je me doute bien que la procedure n'est pas facile... Mais ca doit pouvoir se faire!

Bonsoir,

évidemment, je confirme qu´en slovaquie on se sert pas de chéques.... les gens ne connaissent meme pas.
Concernant l´export d´une voiture .......je peux regarder sur un site spécialisé (vais voir si il est fait en d´autre langues!)
J´ai de l´expérience avec le commerce á l´anvers donc importer les voitures de l´étranger VERS la slovaquie pour les immatriculer ici (en SK)

Vous parlez d´une voiture rare - cela veut-il dire que c´est une voiture classée historique?
si oui, il faut savoir que pour les "voitures historiques" la législation est UN PEU différente.....
..

déjá - pour répondre á qqs de vos questions.... c´est la police qui signe et tamponne la désimmatriculation.....dans la carte grise....
..... certificat de vente.... vous pensez un contrat de vente entre particuliers?

voilá ... sur le site du ministére de l´intérieur slovaque y a tous les renseignements nécessaires....
y a la possibilité de le mettre en anglais... mais hélas.... "under construction"! (bien évidemment! qui, chez nous, traduirait pour l´état qq chose! )

faites moi savoir si voiture historique, je peux me renseigner pour vous...sinon, je pourrait vous faire la traduc du texte qui est sur le lien collé ci-dessus.

Bonne soirée.

Trad

Bonjour,

Merci pour votre reponse! Quelques precisions:

- Il ne s'agit pas d'une voiture classée historique.

- <<c´est la police qui signe et tamponne la désimmatriculation.....dans la carte grise....>>
Le vendeur me dit que cette étape ne peut se faire que dans la ville (ou canton) ou il habite. L'idée etait d'arriver en avion (a 600 km de chez lui) et qu'il vienne en voiture a l'aeroport pour faire la transaction. Pouvez vous me comfirmer que ce n'est pas possible?

- <<..... certificat de vente.... vous pensez un contrat de vente entre particuliers?>> Oui exactement. Existe t il un papier similaire a remplir a celui que l'on a en France?

- A propos de la carte grise, il semble qu'elle soit en 2 exemplaires: Dois je recuperer les 2 exemplaires?
- Enfin question plus pointue: La carte grise est pour l'instant au nom de sa société. Il me dit que la voiture sera vendue en son nom propre et que ce changement se fera a la police au moment de la vente. Est ce possible de changer aussi facilement le nom du proprietaire sur une carte grise? C-a-d de passer du nom de la societe en son nom propre avant de me la vendre?

Sinon merci pour le lien, je vais tenter d'utiliser Google traduction et de voir ce que je peux comprendre...

Merci encore!

Bonjour à tous
Je me permets de me joindre à cette discussion.
Voilà je vais venir travailler à Bratislava à partir de septembre pour une durée d'un an environ et j'aurai voulu savoir si je pouvais venir avec ma voiture et garder mes plaques et mon assurance française ?
Merci d'avance pour vos retours
Mer

Bonjour,

désolée de ne venir qu´aujourdhui, j´étais en déplacement hors Slovaquie, donc pas de rigolade sur le net!!! .)

VOILA:

- Il ne s'agit pas d'une voiture classée historique. - **** TANT MIEUX.

- <<c´est la police qui signe et tamponne la désimmatriculation.....dans la carte grise....>>
Le vendeur me dit que cette étape ne peut se faire que dans la ville (ou canton) ou il habite. L'idée etait d'arriver en avion (a 600 km de chez lui) et qu'il vienne en voiture a l'aeroport pour faire la transaction. Pouvez vous me comfirmer que ce n'est pas possible? - JE CONFIRME, cela peut se faire UNIQUEMENT au bureau de la police du district dont la plaque est sur la voiture.....

- <<..... certificat de vente.... vous pensez un contrat de vente entre particuliers?>> Oui exactement. Existe t il un papier similaire a remplir a celui que l'on a en France?

- je ne sais pas ce qu´il y a en France, mais en slovaquie contrat de vente d´un véhicule:   (rectangle bleu STIAHNUT ZMLUVU (doc) )
***
- A propos de la carte grise, il semble qu'elle soit en 2 exemplaires: Dois je recuperer les 2 exemplaires?
- Enfin question plus pointue: La carte grise est pour l'instant au nom de sa société. Il me dit que la voiture sera vendue en son nom propre et que ce changement se fera a la police au moment de la vente. Est ce possible de changer aussi facilement le nom du proprietaire sur une carte grise? C-a-d de passer du nom de la societe en son nom propre avant de me la vendre?

CARTE GRISE EN SLOVAQUIE égale á un papier A4 - lignes vertes et roses....  et puis la carte á puce, taille carte d´identité...... donc OUI, les voitures en ont 2 .....
(voilá les spécimens lágaux: )
Je n´ai jamais fait 2 étapes en une.... soit disant... donc  faire les papiers le jours meme de la société á son nom propre et puis vendre le véhicule de son nom propre á vous, étranger..... legiquement cela me parait possible....car c´est juste 2 fois les papiers á remplir.... et á lui donc payer le changement de proprio de la société a personne physique..... mais je ne sais pas si techniquement cela se fait.... possible que oui, ou bien il a qq´un qu´il connait lá-bas..... bref, cela ne me parait pas impossible.

Concernant l´exportation d´une voiture qui a été immatriculée en Slovaquie.... il y a 2 maniéres:
1) avec les plaques transit
2) sans plaques transit
dans les 2 cas vous devez avoir les DEUX parties de la "carte grise"--- partie I. et partie II. (donc papier A4 et carte á puce)

Il faut avoir passé le contôlr d´originalité (moins de 15 jours)

si c´est avec les plaques transit, faut compter 33 € par plaque, si sans plaques, les frais sont de 12 € ---- la carte grise - carte á puce peut etre délivrée sous 2 jours pour 30 € (normalement c´est 30 jours d´ordre, mais ils l´envoient en général sous 10-15 jours....)

³Õ´Ç¾±±ôá......

Si besoin d´autre chose......

Bon dimanche

Trad

Bonjour,

je m´appelle Jana, je suis Slovaque parlant francais et si vous voulez, je peux vous aider avec la traduction. Au cas si vous etes intéressé, voici mon ***. Quand venez-vous en Slovaquie?

Cordialement,

Jana

Bonjour,
Je suis en Slovaquie depuis 1 an et j'ai gardé mes plaques et mon assurance française

Cela fait 6 ans que je roule en SK avec une voiture française et la police locale n'y trouve jamais rien à redire. Il n'y a donc absolument aucun problème à ce que vous ayez une voiture immatriculée et assurée en France pour circuler en SK. Heureusement encore!..  Là où ça se corse, c'est si vous voulez la revendre en SK. Les garages réagissent mal, même s'il s'agit d'un modèle commercialisé aussi en SK. Et s'agissant du contrôle technique, celui ci doit être fait en France. Ce qui est débile et pas économique.