dialecte ou langue??

88POSTS

il y a 12 ans

Bonjour 脿 tous!

Bientot un ans que je vis 脿 luzern et je ne comprend toujours pas le suisse allemand. Les cours d'allemand m'ont permis de me faire comprendre mais cela reste tr猫s difficile lorsqu'une personne refuse de parler allemand ou r茅p茅te sa phrase en suisse allemand mais lentement.... Comment avez vous fait pour vous adaptez dans la vie de tous les jours?

kat.

Voir aussi

Se faire des amis 脿 Gen猫ve - Guide
Cours de langues en Suisse - Entreprises
Formation professionnelle en m茅decine le niveau de langue n茅cessaire - 3 R茅ponses
Langue et emploi - 3 R茅ponses
Vivre en Suisse sans ma卯triser la langue - 3 R茅ponses
脡lever ses enfants en Suisse - 0 R茅ponse
Recherche un studio meubl茅 ou non meubl茅 - 1 R茅ponse

Dominique-Flavie Contributeur

106POSTS

il y a 12 ans

Bonsoir,
La meilleure chose pour comprendre la langue, m锚me si on r茅pond en allemand, c'est de s'inscrire dans une soci茅t茅 locale (foot, chorale, majorettes

et j'en passe) au d茅but c'est un peu dur, mais assez rapidement on r茅alise qu'on comprend 脿 chaque fois mieux.
Je pense que c'est 脿 nous 脿 faire l'effort

Bonne soir茅e
Dominique

Mamzelkate Membre actif

88POSTS

il y a 12 ans

Merci de vos conseils! j'ai pens茅e m'inscrire dans un cour de danse, mais j'avoue que j'h茅sitais un peu... je pense que je ne vais pas tarder 脿 franchir le pas

Kat

melodrame Expat en s茅rie

360POSTS

il y a 12 ans

Bonjour kat.,

Ne te fais pas trop de soucis, il est tout simplement impossible de savoir le suisse allemand en une ann茅e. Je comprends tout-脿-fait tes difficult茅s, Lucerne n'茅tant malheureusement pas le meilleur endroit non plus pour approfondir tes connaissances acquises de la langue allemande.
Le conseil donn茅 par Dominique-Flavie est excellent: tu constateras vite des progr猫s r茅alis茅s.
D'ailleurs on ne peut que te f茅liciter de ta volont茅 d'int茅gration, bravo!

Bonne chance 脿 toi.

melodrame Expat en s茅rie

360POSTS

il y a 12 ans

Dominique-Flavie a 茅crit:
...Je pense que c'est 脿 nous 脿 faire l'effort

Bonsoir Dominique,

Je ne partage pas ton avis. Une int茅gration r茅ussie passe certes par la volont茅 d'int茅gration de l'immigrant (apprentissage de la langue), mais aussi bien par un accueil chaleureux et sans pr茅jug茅s de la population du pays d'accueil.
Cordialement

Mamzelkate Membre actif

88POSTS

il y a 12 ans

Je suis d'accord avec melodrame..... Bien que le nouveau venu doit faire des efforts, les personnes rencontr茅s doivent aussi pouvoir comprendre qu'on ne connait pas tout d猫s le d茅but;

ici a Luzern les gens sont tr茅s "frileux"! Cela m'a beaucoup 茅tonn茅e depuis mon arriv茅e. Ils n'aiment pas faire l'effort de parler l'allemand "normal" mm quand ils voient que je ne suis pas en suisse depuis lontemps. Bien sur certains le font, mais la majorit茅 refuse...

De plus, la suisse est cens茅e avoir 3 langues officielles, 脿 luzern quasi personne ne parle francais ou savent juste dire bonjour. Par contre ils te font clairement comprendre qu'il n'aiment pas la langue francaise! J'ai de la chance de connaitre l'anglais ^^ La plupart pr茅f猫re parler anglais plutot que l'allemand....

Kat.

Phenixange Nouveau membre

7POSTS

il y a 12 ans

Bonsoir juste une correction pas trois langues mais 4 il y a aussi le Romanche, au plaisir amicalement. :-)

Mamzelkate Membre actif

88POSTS

il y a 12 ans

ah oui mince! c'est vrai .... autant pour moi

melodrame Expat en s茅rie

360POSTS

il y a 12 ans

Phenixange a 茅crit:
Bonsoir juste une correction pas trois langues mais 4 il y a aussi le Romanche, au plaisir amicalement. :-)

...mais malheureusement en train de dispara卯tre gentiment...

Phenixange Nouveau membre

7POSTS

il y a 12 ans

#10

H茅las oui, ce qui est dommage, beaucoup de chose risque dispara卯tre.
M锚me le paysan avec son b茅tail risque de dispara卯tre ce qui est dommage, c'est pour cela que j'aime mon patrimoine et d茅fend un peu.
Ce qui est dommage, je dirai , c'est que beaucoup de pays nous croie riche, j'ai v茅cu 5 ans au Canada et je suis massoth茅rapeute, tous le croyais que j'茅tais riche, mais quand je leur est dit que la Suisse il y a des ch么meur et des pauvres il paraissait 茅tonn茅. J'ai dit il fait voir derri猫re l'image que l'on veut montrer de la Suisse.
Je vous souhaite un bon week-end amicalement.