大咖福利影院

Conduire en Argentine avec un permis 茅tranger

L'Argentine reconna卯t les permis de conduire nationaux d茅livr茅s par les pays signataires de la Convention de Gen猫ve de 1949 ou de la Convention de Vienne de 1968, pour une dur茅e maximale d'un an de circulation sur le territoire argentin. Les permis internationaux d茅livr茅s dans le cadre de ces m锚mes conventions sont 茅galement reconnus. Cette disposition s'applique aux personnes en situation de s茅jour temporaire (transitorios/temporarios) et non aux r茅sidents permanents.

Si vous devenez r茅sident, la situation change : vous 锚tes alors tenu d'obtenir la Licencia Nacional de Conducir aux m锚mes conditions que les ressortissants argentins. Votre permis 茅tranger n'est pris en compte que pour 茅viter d'锚tre consid茅r茅 comme un conducteur d茅butant (principiante), ce qui peut simplifier certaines 茅tapes, mais ne dispense pas de l'obtention du titre local.

Il est conseill茅 de toujours avoir sur soi son permis original ainsi que ses documents d'entr茅e ou de s茅jour, qui attestent de votre statut sur le territoire.

Convertir son permis de conduire en Argentine

L' publie sur son site la liste des pays ayant conclu un accord de reconnaissance mutuelle ou d'茅change (canje) de permis avec l'Argentine. Ces pays sont actuellement la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Espagne et l'Italie.

Chaque accord comporte ses propres conditions. Pour les titulaires d'un permis espagnol ou italien, la reconnaissance est limit茅e 脿 une dur茅e maximale d'un an de pr茅sence sur le territoire argentin. L'accord avec la Colombie est plus restrictif : la reconnaissance ne porte que sur 180 jours continus ou discontinus au cours d'une m锚me ann茅e civile, et la proc茅dure d'茅quivalence doit 锚tre entam茅e dans les 365 jours suivant l'obtention du statut de r茅sident. L'accord chilien fixe la limite 脿 un an de r茅sidence continue ; le canje est destin茅 aux r茅sidents chiliens en Argentine dans leur premi猫re ann茅e de r茅sidence. L'accord bolivien pr茅voit quant 脿 lui une proc茅dure enti猫rement d茅mat茅rialis茅e par courriel, avec un d茅lai estim茅 脿 deux mois environ.

Dans tous les cas couverts par un accord bilat茅ral, la marche 脿 suivre implique d'adresser une demande par courriel 脿 l'ANSV pour obtenir un certificat d'autorisation, puis de se pr茅senter au CENAT (Centre national de formation) et au Centro de Emisi贸n de Licencias (CEL) comp茅tents. Le certificat d茅livr茅 par l'ANSV est gratuit ; les frais li茅s au CENAT et 脿 l'茅mission du permis varient selon la juridiction locale.Pour les nationalit茅s non couvertes par un accord bilat茅ral, le permis 茅tranger doit 锚tre accompagn茅 d'un certificat de l茅galit茅 apostill茅 selon la Convention de La Haye, d'une traduction officielle si le document n'est pas en espagnol, et d'un DNI (num茅ro d'identification national argentin). La proc茅dure suit alors le r茅gime g茅n茅ral d'obtention du permis local.

Obtenir un permis de conduire local en Argentine

Depuis l'entr茅e en vigueur du , la Licencia Nacional de Conducir est d茅livr茅e sous forme 苍耻尘茅谤颈辩耻别 et peut 锚tre r茅pliqu茅e en version physique. Les deux formats ont la m锚me valeur l茅gale. La version physique n'a pas de date d'expiration propre : elle reste valide tant que la licence 苍耻尘茅谤颈辩耻别 l'est. Le titre 苍耻尘茅谤颈辩耻别 est accessible via l'application Mi Argentina.

La proc茅dure d'obtention se fait aupr猫s du CEL correspondant 脿 votre domicile. Les frais varient selon les juridictions. 脌 Buenos Aires (CABA), le indique un co没t de demande de 28 750 ARS et une contribution CENAT de 8 840 ARS. 脌 Rosario (Santa Fe), les frais comprennent une contribution CENAT de 6 800 ARS et des frais municipaux de 7 446,60 ARS pour certains profils, le montant total variant selon la dur茅e du permis.

Pour passer l'茅preuve pratique sur piste 脿 Buenos Aires, les documents 脿 pr茅senter sont les suivants :

• DNI
• Carte d'identification du v茅hicule (C茅dula de Identificaci贸n del Veh铆culo)
• Attestation d'assurance (Comprobante de seguro)
• Justificatif de contr么le technique VTV ou RTO (si applicable)
• Permis de conduire de l'accompagnateur

Ces exigences sont pr茅cis茅es sur la page de la ville de Buenos Aires. Les conditions peuvent varier selon la juridiction : v茅rifiez les exigences sp茅cifiques au CEL dont vous d茅pendez avant votre rendez-vous.

R猫gles et r茅glementations routi猫res en Argentine

En Argentine, on conduit 脿 droite. Le r茅seau routier est dense dans les grandes agglom茅rations et sur les principaux axes interurbains, mais la qualit茅 des routes peut varier significativement selon les provinces et les zones rurales.

La principale loi r茅gissant la circulation en Argentine est la (Ley de Tr谩nsito). Voici les r猫gles essentielles 脿 conna卯tre :

• T茅l茅phone au volant : l'article 48 de la loi interdit l'utilisation d'un t茅l茅phone portable en fonctionnement manuel et de tout syst猫me de communication n茅cessitant une manipulation continue pendant la conduite.
• Alcool au volant :听濒别蝉听聽sont de 0,5 g/l pour les conducteurs de voitures particuli猫res, de 0,2 g/l pour les motocyclistes et de 0,0 g/l pour les conducteurs professionnels.聽Plusieurs provinces ont adopt茅 une r猫gle alcohol cero : si vous traversez diff茅rentes provinces, v茅rifiez la r猫gle applicable localement.
• Amendes : les contraventions sont calcul茅es en unit茅s fixes appel茅es UF (Unidades Fijas), dont la valeur correspond au prix de d茅tail le plus bas d'un litre de nafta especial. La valeur des amendes 茅volue donc en fonction du prix du carburant.
• Permis 苍耻尘茅谤颈辩耻别 : le D茅cret 196/2025 confirme que le permis 苍耻尘茅谤颈辩耻别 et le permis physique ont la m锚me valeur l茅gale lors des contr么les routiers.

Louer une voiture en Argentine

Les principales agences de location acceptent les permis 茅trangers, mais les conditions varient d'une enseigne 脿 l'autre. indique explicitement que la location est possible avec un permis 茅tranger valide depuis plus de 2 ans, 脿 condition de pr茅senter passeport et permis en cours de validit茅. pr茅cise que si votre permis est 茅tranger, vous devez pr茅senter une pi猫ce d'identit茅 ou un passeport du m锚me pays que celui qui a d茅livr茅 le permis.聽

Hertz accepte les locataires 芒g茅s de 18 脿 21 ans, mais des frais suppl茅mentaires s'appliquent. Localiza mentionne dans son contrat g茅n茅ral un 芒ge minimum de 21 ans et un permis valide depuis au moins un an.

Concernant l'utilisation hors des fronti猫res : le contrat g茅n茅ral de Localiza Argentina stipule que le v茅hicule est r茅serv茅 exclusivement 脿 un usage sur le territoire argentin et interdit formellement de franchir les fronti猫res. Les r猫gles de Hertz Argentine pr茅cisent que si un v茅hicule est immobilis茅 脿 l'茅tranger, le client devra s'acquitter de 3 000 USD si le v茅hicule se trouve 脿 moins de 200 km de la fronti猫re, et de 5 000 USD au-del脿. Si vous envisagez un passage frontalier, obtenez une autorisation 茅crite explicite de l'agence avant le d茅part.

Pour les expatri茅s dont le passeport ne correspond pas au pays ayant d茅livr茅 le permis, v茅rifiez la politique sp茅cifique de l'agence choisie en Argentine avant votre arriv茅e.

Acheter une voiture en Argentine

Avant tout achat de v茅hicule d'occasion, la DNRPA (Direction Nationale des Registres de la Propri茅t茅 Automobile) recommande de demander un Informe de Estado de Dominio, qui permet d'identifier le propri茅taire enregistr茅, les caract茅ristiques du v茅hicule et les 茅ventuelles charges ou saisies (encumbrances). Ce rapport est disponible sur le . Il est 茅galement conseill茅 de demander au vendeur de pr茅senter le titre de propri茅t茅 et la carte d'identit茅 du v茅hicule, et de noter le num茅ro d'immatriculation et le num茅ro de contr么le.

Par ailleurs, si le montant de l'achat ou le cumul des acquisitions au cours d'une p茅riode fiscale d茅passe le seuil fix茅 par l'UIF (Unit茅 d'Information Financi猫re), vous devez 锚tre en mesure de justifier l'origine et la l茅galit茅 des fonds, conform茅ment aux .

La Chambre du Commerce Automobile (C谩mara del Comercio Automotor) recommande de toujours finaliser le transfert de propri茅t茅 aupr猫s du registre automoteur comp茅tent (Registro Automotor) et de v茅rifier l'ensemble des documents avant de proc茅der 脿 toute transaction.

Immatriculation du v茅hicule en Argentine

Pour immatriculer un v茅hicule neuf pour la premi猫re fois en Argentine, vous devez vous adresser au registre sectionnel (Registro Seccional) correspondant 脿 votre domicile. La proc茅dure, d茅crite sur la page ,聽n茅cessite notamment une preuve d'identit茅 et un justificatif de CUIT ou CUIL. Les frais officiels sont publi茅s sur la .

La DNRPA propose 茅galement des services d茅mat茅rialis茅s : un transfert de propri茅t茅 en ligne (Transferencia digital) peut 锚tre initi茅 sur son portail, et la C茅dula Digital (carte d'identification 苍耻尘茅谤颈辩耻别 du v茅hicule) est disponible via l'application Mi Argentina. Ces outils simplifient les d茅marches pour les nouveaux propri茅taires.

Assurance automobile en Argentine

L'assurance de responsabilit茅 civile est obligatoire pour circuler en Argentine. La a mis 脿 jour les montants garantis et les franchises applicables 脿 l'assurance de responsabilit茅 civile automobile. Ces nouvelles r猫gles s'appliquent aux contrats 茅mis ou renouvel茅s 脿 compter du 1er janvier 2026. La page officielle mentionne un plafond de garantie minimal de 20 800 000 ARS pour l'assurance de responsabilit茅 civile obligatoire.

V茅rifiez que votre contrat d'assurance a 茅t茅 茅mis ou renouvel茅 sous les plafonds en vigueur 脿 compter de cette date, notamment si votre police date d'avant cette mise 脿 jour r茅glementaire.

Stationnement en Argentine

脌 Buenos Aires (CABA), le stationnement payant fonctionne selon un syst猫me d'estacionamiento medido (stationnement mesur茅). Le r猫glement s'effectue via l'application Blinkay dans les zones tarif茅es, qui couvrent d茅sormais une partie de Puerto Madero depuis mai 2024. Les r茅sidents peuvent b茅n茅ficier d'un avantage de stationnement gratuit dans la zone tarif茅e : les modalit茅s sont d茅taill茅es sur la .

Pour conna卯tre les tarifs en vigueur et les zones concern茅es, consultez directement les canaux officiels du gouvernement de Buenos Aires, les tarifs 茅tant susceptibles d'茅voluer r茅guli猫rement.

Carburant et recharge 茅lectrique en Argentine

Le prix national moyen de la nafta s煤per (essence ordinaire) s'茅tablissait 脿 2 113 ARS le litre au 30 avril 2026. Les prix varient selon les stations et les r茅gions du pays. Une r茅glementation nationale impose aux stations-service de d茅clarer leurs tarifs dans un d茅lai fix茅 apr猫s chaque modification de prix, ce qui favorise la transparence des co没ts sur l'ensemble du territoire.

Pour les聽v茅hicules 茅lectriques, le Secr茅tariat de l'脡nergie maintient un聽聽cr茅茅 par la R茅solution 817/2023, qui recense les points de recharge publics et priv茅s 脿 l'茅chelle nationale.聽Le r茅seau YPF est 茅galement engag茅 dans l'expansion de l'infrastructure de recharge sur le territoire.

P茅ages et frais de route en Argentine

脌 Buenos Aires (CABA), le paiement des p茅ages est obligatoirement effectu茅 via le syst猫me TelePASE. Cette obligation est en vigueur depuis le 28 septembre 2020 pour l'ensemble des autoroutes urbaines g茅r茅es par AUSA. L'option TelePASE por patente (associ茅 脿 la plaque d'immatriculation) est valable exclusivement sur les autoroutes AUSA, mais son tarif est 50 % plus 茅lev茅 que celui du TelePASE classique. Les tarifs en vigueur sont publi茅s sur la .

Si vous louez un v茅hicule 脿 Buenos Aires, v茅rifiez aupr猫s de l'agence si le v茅hicule est 茅quip茅 d'un TelePASE enregistr茅, faute de quoi vous pourriez ne pas pouvoir utiliser certaines voies de p茅age. Pour les autoroutes du r茅seau AUSOL, les tarifs applicables sont disponibles sur la .

Alternatives 脿 la voiture en Argentine

Pour les trajets quotidiens, les transports en commun constituent une option viable dans les grandes agglom茅rations. Le syst猫me SUBE permet de payer les bus, 尘茅迟谤辞蝉 et trains urbains avec une seule carte ou, d茅sormais, par paiement sans contact. La page pr茅cise que vous pouvez r茅gler vos trajets en appuyant votre carte bancaire Visa ou Mastercard (d茅bit, cr茅dit ou pr茅pay茅e) ou un appareil NFC, au m锚me tarif qu'avec la carte SUBE. Cependant, les r茅ductions li茅es 脿 la Tarifa Social Federal, aux avantages locaux et au programme RED SUBE ne s'appliquent qu'aux d茅tenteurs d'une carte SUBE physique ou 苍耻尘茅谤颈辩耻别. Pour les nouveaux arrivants qui n'ont pas encore ouvert un compte bancaire local, l'option de paiement sans contact r茅duit les contraintes initiales, mais l'obtention d'une carte SUBE reste recommand茅e pour b茅n茅ficier des tarifs pr茅f茅rentiels.

Pour les d茅placements longue distance, Trenes Argentinos assure des liaisons entre Buenos Aires et plusieurs villes comme Rosario, Mar del Plata et Jun铆n. La vente de billets s'effectue en ligne, selon des fen锚tres de commercialisation d茅finies par destination : consultez la聽聽pour conna卯tre les p茅riodes de mise en vente de votre trajet.

脌 Buenos Aires, le v茅lo est une alternative de plus en plus utilis茅e : la ville recense plus de 400 000 trajets quotidiens 脿 v茅lo, gr芒ce 脿 un r茅seau de pistes cyclables prot茅g茅es reliant les principaux p么les de correspondance, comme d茅crit sur la page聽聽du gouvernement de Buenos Aires.

Foire aux questions

Puis-je conduire en Argentine d猫s mon arriv茅e avec mon permis 茅tranger ?

Oui, si votre permis a 茅t茅 d茅livr茅 par un pays signataire de la Convention de Gen猫ve de 1949 ou de la Convention de Vienne de 1968, il est reconnu pour circuler en Argentine pendant une dur茅e maximale d'un an pour les personnes en s茅jour temporaire. Gardez toujours votre permis original et vos documents d'entr茅e sur vous. Si vous 锚tes pass茅 au statut de r茅sident, vous devez en revanche engager les d茅marches pour obtenir la Licencia Nacional de Conducir.

Combien de temps puis-je utiliser mon permis 茅tranger avant d'en obtenir un argentin ?

Pour les visiteurs en s茅jour temporaire, la reconnaissance est valable jusqu'脿 un an. D猫s lors que vous acqu茅rez le statut de r茅sident, vous 锚tes tenu d'obtenir un permis argentin dans les m锚mes conditions qu'un ressortissant argentin. Si votre nationalit茅 est couverte par un accord bilat茅ral, des d茅lais sp茅cifiques s'appliquent : par exemple, l'accord avec la Colombie limite la reconnaissance 脿 180 jours au cours d'une m锚me ann茅e civile. Consultez la page ANSV correspondant 脿 votre nationalit茅 pour conna卯tre les conditions exactes.

Quels pays ont un accord d'茅change de permis avec l'Argentine ?

L'ANSV liste cinq pays ayant conclu un accord officiel de reconnaissance ou d'茅change de permis avec l'Argentine : la Bolivie, le Chili, la Colombie, l'Espagne et l'Italie. Chaque accord comporte des conditions et des d茅lais propres. Consultez la page de l'accord correspondant 脿 votre nationalit茅 sur le site de l'ANSV pour conna卯tre la proc茅dure exacte avant d'entamer les d茅marches.

Ai-je besoin d'un Permis de Conduire International pour louer une voiture en Argentine ?

Les agences de location fixent leurs propres exigences documentaires. Localiza Argentina accepte explicitement les permis 茅trangers valides depuis plus de deux ans, accompagn茅s du passeport. Hertz Argentine demande que la pi猫ce d'identit茅 ou le passeport pr茅sent茅 soit du m锚me pays que celui ayant d茅livr茅 le permis. Renseignez-vous aupr猫s de chaque agence avant votre d茅part, les conditions pouvant varier.

Combien co没te l'obtention d'un permis de conduire 脿 Buenos Aires ?

脌 Buenos Aires (CABA), les frais officiels comprennent un co没t de demande de 28 750 ARS et une contribution CENAT de 8 840 ARS. Des frais suppl茅mentaires peuvent s'appliquer selon votre situation. Ces montants sont fix茅s annuellement par la loi tarifaire de la ville ; v茅rifiez le bar猫me actualis茅 sur la page officielle des tarifs de la ville de Buenos Aires avant votre rendez-vous.

Quels documents apporter pour l'茅preuve pratique sur piste 脿 Buenos Aires ?

Pour passer l'茅preuve sur piste 脿 Buenos Aires, il vous faudra pr茅senter votre DNI, la carte d'identification du v茅hicule, une attestation d'assurance, un justificatif de contr么le technique VTV ou RTO si applicable, et le permis de conduire de l'accompagnateur. Les exigences peuvent varier selon la juridiction ; v茅rifiez la page officielle du CEL dont vous d茅pendez 脿 l'approche de votre rendez-vous.

Puis-je traverser une fronti猫re avec un v茅hicule de location en Argentine ?

En r猫gle g茅n茅rale, non. Localiza Argentina interdit explicitement de franchir les fronti猫res avec ses v茅hicules. Hertz Argentine pr茅voit des p茅nalit茅s significatives si un v茅hicule est immobilis茅 hors du territoire argentin, atteignant jusqu'脿 5 000 USD selon la distance par rapport 脿 la fronti猫re. Si vous avez un projet de voyage transfrontalier, obtenez une autorisation 茅crite explicite de l'agence avant votre d茅part.

Comment sont calcul茅es les amendes routi猫res en Argentine ?

Les amendes routi猫res en Argentine sont exprim茅es en Unit茅s Fixes (UF), dont la valeur correspond au prix de d茅tail le plus bas d'un litre de nafta especial. Le montant des contraventions 茅volue donc en fonction des variations du prix du carburant. Le nombre d'UF par infraction peut varier selon la juridiction et l'autorit茅 comp茅tente.

Le TelePASE est-il obligatoire pour conduire sur les autoroutes de Buenos Aires ?

Oui, le TelePASE est obligatoire pour r茅gler les p茅ages sur les autoroutes urbaines de Buenos Aires (CABA) g茅r茅es par AUSA depuis le 28 septembre 2020. Si vous louez un v茅hicule, v茅rifiez syst茅matiquement aupr猫s de l'agence si le v茅hicule est 茅quip茅 d'un TelePASE actif. L'option TelePASE por patente est uniquement valable sur le r茅seau AUSA et s'applique 脿 un tarif major茅 de 50 % par rapport au TelePASE standard.