Vous arrivez 脿 Cordoba avec des enfants 脿 scolariser et vous d茅couvrez un syst猫me organis茅 sur trois niveaux : municipal, provincial et priv茅. La ville accueille 38 茅coles primaires municipales et 38 jardins d'enfants, compl茅t茅s par un secteur priv茅 dense o霉 coexistent 茅coles confessionnelles, 茅tablissements bilingues italiens, allemands et trilingues 脿 dominante anglaise. Quatre 茅coles 脿 orientation internationale d茅livrent les dipl么mes Cambridge, le Bachillerato Internacional ou la certification DELF, mais aucun lyc茅e fran莽ais homologu茅 AEFE n'est implant茅 dans la commune. L'ann茅e scolaire suit le calendrier austral, de mars 脿 d茅cembre, ce qui implique d'anticiper l'inscription plusieurs mois avant le d茅m茅nagement.
La scolarisation 脿 C贸rdoba s'organise autour de trois acteurs : la Municipalidad de C贸rdoba, le Ministerio de Educaci贸n de la province et un secteur priv茅 bien implant茅, souvent confessionnel ou bilingue. La municipalit茅 g猫re un Sistema Educativo Municipal qui r茅unit 38 茅coles primaires et 38 jardines, et scolarise plus de 16 000 茅l猫ves en enseignement initial, primaire et pour jeunes et adultes. Les programmes municipaux couvrent la langue et la communication, les sciences sociales, les math茅matiques, les sciences naturelles, les langues 茅trang猫res, les arts, l'茅thique et la citoyennet茅, l'茅ducation physique et la technologie.
Le calendrier scolaire suit l'h茅misph猫re Sud : les cours d茅butent d茅but mars et s'ach猫vent 脿 la mi-d茅cembre, avec une pause hivernale d'une dizaine de jours en juillet. Le syst猫me municipal poursuit plusieurs dispositifs p茅dagogiques comme Matific pour les math茅matiques par le jeu, Dillo pour la langue des signes argentine, l'enseignement du mandarin en partenariat avec l'Instituto Confucio, l'茅ducation financi猫re 脿 tous les niveaux et le programme PROSER d'aides techniques pour les 茅l猫ves malvoyants. Pour les adultes, l'offre passe par le programme COPA (Centro de Oportunidades para el Aprendizaje), men茅 avec le minist猫re provincial via les centres CENMA r茅partis dans la ville.
Le Sistema Educativo Municipal comprend les Jardines Municipales, les Escuelas Municipales, le secteur J贸venes y Adultos, l'Observatorio Educativo Municipal et les Parques Educativos. Il couvre donc tous les 芒ges, des nourrissons aux adultes en reprise d'茅tudes. L'Educaci贸n Inicial est obligatoire 脿 partir de 3 ans dans la province de C贸rdoba et facultative avant cet 芒ge. Concr猫tement, la ville propose 38 Jardines Maternales pour les enfants de 45 jours 脿 4 ans, ainsi que des Jardines de Infantes pour les 4 et 5 ans, int茅gr茅s 脿 37 茅coles primaires municipales.
脌 c么t茅 du r茅seau municipal, le r茅seau provincial g猫re le secondaire et le syst猫me priv茅 occupe une place importante. C么t茅 priv茅 confessionnel, le Colegio Coraz贸n de Mar铆a (Antonio del Viso 445, Alta C贸rdoba) propose Inicial, Primario et Secundario, et le Colegio Santo Tom谩s (Caseros 745) accueille notamment les inscriptions au primaire. Plusieurs 茅tablissements priv茅s bilingues s'adressent aux familles internationales : le Colegio Alem谩n C贸rdoba en quartier Arg眉ello (茅cole germano-argentine 脿 but non lucratif), l'Escuela Paritaria Biling眉e y Bicultural Dante Alighieri (Jos茅 Javier D铆az 481), 茅cole italo-argentine en activit茅 depuis 1961 avec une journ茅e scolaire allant de 7h25 脿 16h, l'Academia Arg眉ello, 茅cole trilingue forte de plus de 70 ans d'existence, et le Colegio El Torre贸n du r茅seau APDES, dont les 茅valuations sont homologu茅es par l'Universidad de Buenos Aires.
Rejoignez la communaut茅 Cordoba
Recevez r茅guli猫rement des conseils pour mieux vivre votre expatriation
脡coles adapt茅es aux enfants expatri茅s 脿 C贸rdoba
Le Colegio Alem谩n C贸rdoba, situ茅 Recta Martinoli 6230 esq. Neper 脿 Arg眉ello, est une IB World School听autoris茅e pour le Diploma Programme depuis juin 2021 et pour le Primary Years Programme. L'enseignement se fait en espagnol et en allemand, et les dipl么m茅s obtiennent une double qualification : le Bachillerato con Orientaci贸n en Lenguas et le Bachillerato Internacional. Les mati猫res du DP comprennent Mathematics: Applications and Interpretation, Global Politics, English B, Environmental Systems and Societies, Spanish A: Language and Literature, German B et la Theory of Knowledge.
Le Colegio Mark Twain, Av. C谩rcano 75 dans le quartier Don Bosco, est 茅galement une IB World School.听Son Diploma Programme propose notamment Business Management, Mathematics: Applications and Interpretation, Global Politics, English B, History et Spanish A: Language and Literature.
L', fond茅e en 1955 pour scolariser les enfants des familles am茅ricaines de l'ancienne usine automobile Kaiser, suit une scolarit茅 Cambridge Education certifi茅e par Cambridge Assessment et propose un cursus de fran莽ais avanc茅 conduisant au DELF. L'茅cole d茅tient le 尝补产别濒贵谤补苍肠脡诲耻肠补迟颈辞苍 depuis 2020 et propose les programmes IGCSE et AICE. Elle g猫re par ailleurs un Cambridge Platinum exam centre qui administre les examens Cambridge English 脿 C贸rdoba, Catamarca, La Rioja et San Luis.
L'Escuela Dante Alighieri int猫gre les syst猫mes scolaires argentin et italien, sous la tutelle des D.G.I.P.E. et M.I.U.R., et offre Inicial, Primario et Secundario, avec une orientation secondaire en Econom铆a y Administraci贸n et une fili猫re Biling眉e y Bicultural en Idioma Italiano. L'茅tablissement op猫re 茅galement un English Language Center qui pr茅pare au Cambridge B2 First et accueille des 茅l猫ves du primaire, du secondaire et des adultes.
Bon 脿 savoir :
Plusieurs 茅tablissements affichant 芦 C贸rdoba 禄 dans leur nom ne se trouvent pas dans la ville. Le Colegio San Ignacio (IB) se trouve 脿 R铆o Cuarto et l'Instituto Educativo Artemisia (Montessori) 脿 Villa Allende Parque, 脿 l'ext茅rieur des limites municipales. V茅rifiez toujours l'adresse exacte avant toute d茅marche.
脡coles publiques听脿 C贸rdoba
Les 茅coles municipales acceptent les inscriptions 箩补谤诲铆苍 et primaire en fonction de l'芒ge, du niveau et des places disponibles, sans crit猫re de nationalit茅. Les familles doivent pr茅senter le DNI de l'enfant ou, 脿 d茅faut, son acte de naissance, ainsi qu'une photocopie du carnet de vaccination 脿 jour. Pour les jardins municipaux, l'enfant doit avoir 4 ou 5 ans r茅volus avant le 30 juin de l'ann茅e en cours, selon la salle vis茅e.
Les inscriptions municipales sont organis茅es en deux fen锚tres : une premi猫re session entre octobre et novembre, puis un second tour fin f茅vrier, aux horaires de bureau. Les niveaux concern茅s sont les salas de 2, 3 et 4 ans dans les jardines, la sala de 5 ans int茅gr茅e aux 茅coles, l'entr茅e en premi猫re ann茅e de primaire, et les autres ann茅es primaires en fonction des places. Les 茅l猫ves d茅j脿 scolaris茅s dans un m锚me 茅tablissement municipal n'ont pas 脿 refaire toute la proc茅dure : il leur suffit de confirmer la continuit茅 de scolarit茅. Les dates exactes 茅tant annonc茅es chaque ann茅e par la municipalit茅, v茅rifiez le calendrier en cours aupr猫s de l'茅tablissement vis茅.
Le programme municipal primaire int猫gre l'enseignement d'une langue 茅trang猫re, avec une Propuesta de Aprendizajes y Contenidos para la ense帽anza de Ingl茅s officielle. Le calendrier municipal pr茅voit 茅galement un tutorat hebdomadaire tout au long de l'ann茅e dans les Escuelas PIEnsA, ax茅 sur la langue, les math茅matiques, les sciences et la technologie, ainsi qu'un suivi des apprentissages en avril et en octobre.
Pour le secondaire, c'est le Ministerio de Educaci贸n de C贸rdoba (茅chelon provincial) qui prend le relais. Sa pr茅-inscription couvre l'entr茅e en Nivel Inicial, en premi猫re ann茅e de primaire et en premi猫re ann茅e de secondaire, dans les modalit茅s Orientada, 罢茅肠苍颈肠补, Pro-A et Escuelas Secundarias con Formaci贸n Profesional.
Si votre enfant a 茅tudi茅 脿 l'茅tranger, ses bulletins et ses dipl么mes doivent 锚tre reconnus en Argentine avant l'int茅gration d茅finitive en classe. La proc茅dure se fait par voie virtuelle via et n'exige aucun interm茅diaire. Les d茅marches varient selon que le pays d'origine est signataire d'un accord 茅ducatif, partie au protocole MERCOSUR d'int茅gration 茅ducative (脡tats membres et associ茅s) ou ne dispose d'aucun accord. Tous les documents en langue 茅trang猫re doivent 锚tre traduits en Argentine par un traducteur public agr茅茅 et l茅galis茅s par le coll猫ge des traducteurs comp茅tent avant d'锚tre accept茅s par les 茅coles ou universit茅s. Pour un transfert entre 茅tablissements 脿 l'int茅rieur de l'Argentine, l'茅cole d'origine d茅livre un pase escolar attestant des ann茅es accomplies et des mati猫res restantes 脿 valider.
Choisir une 茅cole 脿 C贸rdoba
Commencez par d茅finir votre priorit茅 linguistique, car elle conditionne tout le reste : immersion compl猫te en espagnol (茅coles publiques municipales ou provinciales), fili猫re anglophone Cambridge (Academia Arg眉ello, Colegio El Torre贸n), fili猫re allemande coupl茅e 脿 l'IB (Colegio Alem谩n), fili猫re italienne bilingue (Dante Alighieri) ou Diploma Programme de l'IB (Colegio Mark Twain, Colegio Alem谩n). Pour les familles qui pr茅voient d'autres mobilit茅s, les certifications portables comme le Baccalaureat International, les Cambridge IGCSE et AICE ou le DELF facilitent la continuit茅 scolaire ailleurs dans le monde.
V茅rifiez ensuite l'adresse physique de l'茅tablissement avant toute d茅marche. Plusieurs 茅coles utilisent un nom commercial proche, et certaines homonymes n'ont aucun lien avec la ville de C贸rdoba. Inscrivez-vous le plus t么t possible : la plupart des 茅tablissements ouvrent les admissions pour la rentr茅e suivante d猫s l'ann茅e pr茅c茅dente, et la proc茅dure peut s'茅taler sur plusieurs mois. Demandez un devis 茅crit complet couvrant 尘补迟谤铆肠耻濒补, cuota mensuelle, fournitures, frais d'examens, transport, repas et, le cas 茅ch茅ant, charges index茅es sur une devise 茅trang猫re.
Pensez enfin 脿 la dur茅e de la journ茅e. Le secondaire 脿 la Dante Alighieri d茅marre 脿 7h25 et se poursuit en journ茅e compl猫te, et de nombreuses 茅coles priv茅es bilingues fonctionnent en doble escolaridad (double journ茅e scolaire). Ce param猫tre influence fortement votre organisation logistique, le co没t de la cantine, les transports et les activit茅s p茅riscolaires.
C贸rdoba abrite plusieurs universit茅s publiques et priv茅es qui accueillent des 茅tudiants 茅trangers. L', bas茅e 脿 Ciudad Universitaria, dispose d'un portail d茅di茅 aux 茅tudiants internationaux couvrant l'admission en cycle complet (licence et master), l'admission en 茅change, les cours d'espagnol et de culture et la revalidation des dipl么mes 茅trangers. Les candidats doivent pr茅senter un document d'identit茅 (passeport, document national d'origine ou DNI), faire traduire en Argentine tout document non r茅dig茅 en espagnol par un traducteur public agr茅茅, et s'engager 脿 r茅gulariser ensuite leur situation migratoire. Les candidats issus de pays non hispanophones doivent prouver leur niveau d'espagnol par l'examen CELU. Les calendriers facultaires sont pr茅coces : par exemple, la Facultad de Artes ouvre sa pr茅-inscription d猫s la fin novembre pour une rentr茅e en f茅vrier-mars.
L'Universidad Provincial de C贸rdoba (UPC) ouvre une session de pr茅-inscription en juin-juillet pour les cursus 脿 la rentr茅e d'ao没t.听Les candidats 茅trangers d茅posent en PDF leur dipl么me de fin d'茅tudes secondaires,听d茅j脿 convalid茅 ou reconnu听en Argentine, et suivent le听CIEU听(Curso de Introducci贸n a los Estudios Universitarios).听L'Universidad Cat贸lica de C贸rdoba (UCC), sur le Campus UCC (Armada Argentina 3555) et 脿 l'Edificio Scannone (Obispo Trejo 323), dispense des pr茅-licences, licences et masters.听Les 茅tudiants ayant fait leurs 茅tudes secondaires 脿 l'茅tranger ne peuvent s'inscrire comme 茅tudiants r茅guliers qu'une fois la convalidation obtenue.听
L'Universidad Siglo 21 propose des modalit茅s en pr茅sentiel, hybrides et 脿 distance. Les candidats 茅trangers doivent obtenir une r茅sidence d茅livr茅e par la ; le centre d'internationalisation de l'universit茅 茅met le certificat d'inscription 茅lectronique utilis茅 dans la proc茅dure migratoire. Apr猫s les six ou douze premiers mois, l'茅tudiant doit pr茅senter une attestation de progression acad茅mique, l茅galis茅e par le minist猫re de l'脡ducation et le minist猫re de l'Int茅rieur.
L', Av.听Donato 脕lvarez 380 脿 Arg眉ello, propose un programme听International Students听pour les candidats dont le niveau d'espagnol ne leur permet pas de suivre directement les cours r茅guliers.听Si le s茅jour l茅gal demand茅 d茅passe six mois, l'UBP exige un extrait de casier judiciaire pour chaque pays de r茅sidence des cinq derni猫res ann茅es, l茅galis茅 par le consulat argentin comp茅tent ou apostill茅.
L'UTN Facultad Regional C贸rdoba (UTN FRC), 脿 Ciudad Universitaria, propose des dipl么mes techniques autofinanc茅s en Industrias Alimentarias, 惭别肠补迟谤贸苍颈肠补, Higiene y Seguridad en el Trabajo, Mantenimiento Industrial, Moldes Matrices y Dispositivos et Telecomunicaciones.听Les 茅tudiants en 茅change passent par le service central des relations internationales de l'UTN ; un accord de coop茅ration, une certification de l'universit茅 d'origine, un niveau d'espagnol suffisant et un soutien financier sont exig茅s.听
Vous pr茅parez votre installation 脿 C贸rdoba avec des enfants 脿 scolariser ? Rejoignez la communaut茅 大咖福利影院 pour 茅changer avec des familles qui ont d茅j脿 parcouru ces d茅marches.
Foire aux questions
Les 茅tablissements 脿 dimension internationale听dans la ville sont le Colegio Alem谩n C贸rdoba (IB World School, germano-hispanophone), le Colegio Mark Twain (IB World School), l'Academia Arg眉ello (茅cole trilingue avec certifications Cambridge et DELF) et l'Escuela Dante Alighieri (茅cole italienne bilingue et biculturelle).听
Oui. Les 茅coles municipales acceptent les inscriptions en fonction de l'芒ge, du niveau et des places disponibles, sans condition de nationalit茅. Les documents requis sont le DNI de l'enfant (ou son acte de naissance s'il n'a pas encore de DNI) et une photocopie compl猫te du carnet de vaccination.
Les fili猫res v茅rifi茅es sont le Diploma Programme et le Primary Years Programme de l'IB (Colegio Alem谩n, Colegio Mark Twain), les programmes Cambridge IGCSE et AICE (Academia Arg眉ello, Colegio El Torre贸n), le DELF fran莽ais (Academia Arg眉ello, titulaire du 尝补产别濒贵谤补苍肠脡诲耻肠补迟颈辞苍) et la fili猫re italienne bilingue et biculturelle de la Dante Alighieri, avec pr茅paration aux certifications de langue italienne.
Les 茅coles internationales et bilingues se concentrent 脿 Arg眉ello (Colegio Alem谩n, Academia Arg眉ello, UBP), 脿 Don Bosco (Colegio Mark Twain), 脿 Alta C贸rdoba (Colegio Coraz贸n de Mar铆a) et dans le centre-ville (Colegio Santo Tom谩s, Dante Alighieri). Confirmez toujours l'adresse exacte de l'茅tablissement plut么t que de vous fier au seul nom de l'茅cole.
Les 茅coles priv茅es bilingues (Dante Alighieri, Academia Arg眉ello, Colegio Alem谩n) int猫grent les langues 茅trang猫res au cursus d猫s la maternelle. Le programme municipal primaire inclut l'anglais comme langue 茅trang猫re. Pour un accompagnement sp茅cifique en espagnol langue seconde, interrogez chaque 茅cole sur les dispositifs internes qu鈥檈lle propose.
L'ann茅e scolaire suit le calendrier de l'h茅misph猫re Sud : les cours commencent d茅but mars et se terminent 脿 la mi-d茅cembre, avec des vacances d'hiver d'une dizaine de jours en juillet. Les dates exactes sont fix茅es chaque ann茅e par le minist猫re national de l'脡ducation et d茅clin茅es par la province de C贸rdoba.
Pour les 茅coles publiques municipales, les inscriptions se d茅roulent en deux fen锚tres, l'une entre octobre et novembre, l'autre fin f茅vrier, et exigent le DNI ou l'acte de naissance ainsi que le carnet de vaccination. Pour les 茅coles priv茅es et internationales, contactez directement le service d鈥檃dmission, la plupart fonctionnant en continu. Les 茅tudes secondaires effectu茅es 脿 l'茅tranger doivent 锚tre pr茅alablement reconnues via le portail Argentina.gob.ar avant l'int茅gration d茅finitive.
鈩癸笍
Nous faisons de notre mieux pour que les informations fournies dans nos guides soient pr茅cises et 脿 jour. Si vous avez toutefois relev茅 des inexactitudes dans cet article, n'h茅sitez pas 脿 nous le signaler en laissant un commentaire ci-dessous et nous y apporterons les modifications n茅cessaires.
Journaliste de formation, titulaire des DALF C1 et C2 et dipl么m茅e de l'Universit茅 de Maurice, je cumule pr猫s d'une vingtaine d'ann茅es d'exp茅rience en r茅daction. Apr猫s six ans dans la presse mauricienne, j'ai rejoint 大咖福利影院, o霉 j'茅volue depuis une douzaine d'ann茅es, dont cinq en tant qu'assistante 茅ditoriale, et 脿 pr茅sent responsable 茅ditoriale.
