大咖福利影院

Menu
大咖福利影院
Rechercher
Magazine
Rechercher

Vos expressions cr茅oles pr茅f茅r茅es

Sche
#81
Bave dan mine ! --> Taper l'incruste :p
4 membres ont r茅agi 脿 ce message
JLM
#82
Gouni vid, pa tini debout

Jean-Luc
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Almi9169
#83

JLM a 茅crit:

Gouni vid, pa tini debout

Jean-Luc


Hey m.... ! Honte à moi  mais vais être obligée de te demander c'que ça veut dire !  :o

1 membre a r茅agi 脿 ce message
JLM
#84
Bonsoir Almi,

Le sac gouni, c'est le sac en toile de jute, celui utilis茅 pour les ballots. Lorsqu'il est vide, il ne reste pas droit et tombe 脿 terre.
On dit "gouni vid pas tini debout" (un gouni vide ne tient pas debout), 脿 un enfant (ou un adulte) qui ne veux pas manger, car il n'aura pas de force et sera vite fatigu茅. Il ne tiendra pas debout.

Jean-Luc
3 membres ont r茅agi 脿 ce message
Jochan
#85
''Koz猫 pou la bouche pas senti pi''
Parler pour ne rien dire...

Jochan
3 membres ont r茅agi 脿 ce message
valerie64
#86
"To kouma dir ene pomme d'amour , to rentre dan tou la sauce " = se m锚ler des affaires des autres
"ene 35" = une femme
" sa 35 la ena ene zoli 40"聽 聽ndlr : 脿 vous de jouer pour la traduction 馃槅馃槅馃槅
3 membres ont r茅agi 脿 ce message
External
#87

valerie64 a 茅crit:

" sa 35 la ena ene zoli 40"   ndlr : à vous de jouer pour la traduction 😆😆😆


On n'a qu'à mentionner le nom de Kim Kardashian  :D

6 membres ont r茅agi 脿 ce message
Almi9169
#88
j'allais l'dire ! lol
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Jochan
#89
Quelqu'un peut-il me confirmer que
'' Li mette li lors son 31''
veut bien dire s'habiller chic ???
chapidou
#90
Non pas entendu, 脿 La r茅union ils disent "mi la cass l'armoir"
Almi9169
#91

Jochan a 茅crit:

Quelqu'un peut-il me confirmer que
'' Li mette li lors son 31''
veut bien dire s'habiller chic ???


oui Jochan ! c'est bien ça.  :)

JLM
#92
Kan mo 35, li met li lor so 31, sa pe fer ene 66.
Matmatik sa ?

Jean-Luc
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Almi9169
#93

JLM a 茅crit:

Kan mo 35, li met li lor so 31, sa pe fer ene 66.
Matmatik sa ?

Jean-Luc


Je riais déjà pas mal sur ce topic mais là.... jsuis roulée par terre !
Merci JLM pour ce gros moment de fou rire (ici il fait moche, y à du brouillard sur le plateau de Saclay alors ça fait du bien)  :top:

3 membres ont r茅agi 脿 ce message
Jochan
#94
Merci Almi. Alors n'oublie pas de te mettre sur ton 31 quand tu viendras nous voir !聽 :)
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Almi9169
#95

Jochan a 茅crit:

Merci Almi. Alors n'oublie pas de te mettre sur ton 31 quand tu viendras nous voir !  :)


Mo déza en pik pou vini !  :D
Bises

2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Jochan
#96
Bravo Almi, quel encha卯nement !
Voil脿 une autre expression qui veut dire 锚tre excit茅 pour ceux qui ne le savaient pas.
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Tropicase
#97
cette expression est d'origine Normande et elle est toujours d'actualit茅 ds la r茅gion du Havre :

"Un sac vide ne tient pas debout" ( actuellement r茅serv茅e aux jeunes filles qui se privent de manger pour 锚tre aussi longiligne que les mannequins)
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Tropicase
#98
Sa femme 脿 une taille de gu猫pe聽 聽?????
JLM
#99
Li p茅 dir li couma bomli sek !
1 membre a r茅agi 脿 ce message
Jochan
#100
Qui signifie聽 qu'il est tr猫s maigre, n'est-ce pas ?
valerie64
#101
"Ene la t锚te papoun sa" = ene kouyon
" pa pran mwa pou ene dernier midi" = je suis pas n茅 de la derni猫re pluie
" ki n arriv茅? To n manz mouss zaune?" = que se passe t il? Tu es en col猫re?
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Almi9169
#102

valerie64 a 茅crit:

"Ene la tête papoun sa" = ene kouyon
" pa pran mwa pou ene dernier midi" = je suis pas né de la dernière pluie
" ki n arrivé? To n manz mouss zaune?" = que se passe t il? Tu es en colère?


J'ai une variante à "ene la tete papoune" : "li ène vrai bobok" mais je crois que c'est plus dans le sens "c'est un abruti" !

"ça ki ène liki dir" ----> c'est une tête de mule (je crois hein, j'ai comme un doute)

1 membre a r茅agi 脿 ce message
JLM
#103

Jochan a 茅crit:

Qui signifie  qu'il est très maigre, n'est-ce pas ?


Bonsoir Jochan,

Oui, c'est ça.

Jean-Luc

Veedushi
#104

valerie64 a 茅crit:

"Ene la tête papoun sa" = ene kouyon
" pa pran mwa pou ene dernier midi" = je suis pas né de la dernière pluie
" ki n arrivé? To n manz mouss zaune?" = que se passe t il? Tu es en colère?


Hello,

"Mo pan né hier 4 her (heure) mwa" = je ne suis pas née de la dernière pluie

"To pu rest derrière midi mem" = tu n'avanceras jamais

;):D

2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Toukorec
#105
Guet sa 17 la, couma roul so 40
A vous de traduire
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Toukorec
#106
he alle manze ene dipain,to p trop coze cakes

Encore une pour vous
Toukorec
#107
to p rode lipoupoule dans fesse poule
celle l脿, je vous la traduit
tu cherches des emmerdes pour rien
1 membre a r茅agi 脿 ce message
mylou22
#108
c'est top ce topic cela me fait trop rire je me r茅gale des toutes ces expression quand je suis au pays,j'en ai un p'ti pour vous ,tire diriz,quet carry (quelq'un qui louche)
聽 Bonne soir茅e
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
JLM
#109
Pour les sp茅cialistes de la diction, 脿 dire trois fois le plus vite possible.

Ki koup licou poul, koup licou cok !

Jean-Luc
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
Sche
#110
Allez je re d茅terre parce que ce soir je me suis souvenu d'une expression qui m'a toujours d茅croch茅 un sourire : "to enn baton caca !" (tu es soupe au lait) mdr :)

厂肠丑茅
1 membre a r茅agi 脿 ce message
pmarie747
#111
Kom di lo di suk (facile)

Bye
Pat
Christophe Zil
#112
Moi j'adore l'expression "casse ene poze" Je l'ai repris dans mon album. Je l'ai un peu franchis茅 en "casse une pause". L'histoire de la chanson m'est inspir茅e d'une histoire Seychelloise
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
G
#113
'Declare zoulou dans train'' ou '' declare sinois nef'' : Faire semblant de ne rien comprendre / savoir.
2 membres ont r茅agi 脿 ce message
G
#114

Sche a 茅crit:

Bave dan mine ! --> Taper l'incruste :p


"Met la main dans gajak". la mem signification. lol

1 membre a r茅agi 脿 ce message
jasononer
#115
Comme dirait mon beau-p猫re :
"lev paket al茅" (prends tes affaires et va t-en)

Quand tu es malade : "adema" ou "aguema" je sais plus...
G
#116

Jochan a 茅crit:

Quelqu'un peut-il me confirmer que
'' Li mette li lors son 31''
veut bien dire s'habiller chic ???


c pa vraiment 1 expression mauricienne.

Etre Chic en creole c plus: BATMENT KOUSS ou BATMENT SOK

G
#117
Bonjour,

''La boutik sinwa ouvert !''聽 A dire a une personne qui a oubli茅 de fermer sa braguette.
3 membres ont r茅agi 脿 ce message
G
#118
Karabi kouto mastik.
colombineb
#119
Apreci茅 ti lipie lor gro lipie.聽 :cool:
xtf
#120
Rate la mer coup d'roche !!!

Simplifiez votre installation avec le Guide de l'expatri茅 脿 l'Ile Maurice

Vos questions et exp茅riences 脿 l'Ile Maurice

S'expatrier avec son animal de compagnie.
Habiter sur l'ile Rodrigue
Emplois domaine pharmaceutique
Demande de nationalit茅 mauricienne pour notre fils
Liste des soci茅t茅s 贵谤补苍莽补颈蝉es implant茅es 脿 Maurice
Ecole Paul et virginie, 茅cole du nord ou 茅cole du centre ?
march茅 du travail pour les infirmi猫res expatri茅es
Rencontrer des c茅libataires 脿 Maurice. Ca se passe o霉 ?
comment vivre 脿 Rodrigues
Laverie automatique
茅ducateur sp茅cialis茅 脿 l'卯le maurice
le bon coin 脿 Maurice?
Comment se d茅barrasser des l茅zards ?
lyc茅e la bourdonnais vs lyc茅e des Mascareignes
Horaires des messes 脿 Flic en Flac
aller de france 脿 maurice en bateau
quartier mauricien paris? alimentation ect..
prostitution a maurice
Plus de discussions sur la vie 脿 l'Ile Maurice

Services indispensables pour votre expatriation

Choisissez la meilleure assurance sant茅
Prot茅gez votre sant茅 lors de votre expatriation 脿 l'Ile Maurice.
Trouvez le bon 诲茅尘茅苍补驳别耻谤
Facilitez votre installation 脿 l'Ile Maurice avec un expert du d茅m茅nagement.
Ouvrez un compte bancaire 补诲补辫迟茅
Choisissez une banque qui comprendra vos nouveaux besoins.
R茅alisez un bilan fiscal
Mesurez l'impact fiscal de votre mobilit茅 internationale.