Bonjour Mylène,
Tout d'abord il faut savoir que pour pouvoir travailler tu as besoin d'un carnet d'extranjeria et pour obtenir un carnet d'extranjeria il faut avoir un contrat de travail d’où la difficulté!
tu peux aussi l'obtenir si tu es mariée avec un péruvien mais je crois que ce n'est pas ton cas. Le problème c'est que les démarches pour obtenir ce carnet coûtent cher et prennent du temps c'est pourquoi les entreprises préfèrent embaucher des personnes possédant déjà un carnet que de se lancer dans des démarches à moins qu'ils aient absolument besoin de quelqu'un comme toi dans leur entreprise. Travailler dans la traduction est assez complexe au ±Êé°ù´Ç³Ü, les tarifs sont peu élevés et si tu n'a pas de contacts c'est compliqué, un traducteur travaillant dans une entreprise gagne environ 1200 à 1500 soles à Lima, donc a Arequipa ça sera moins. Le plus "facile" pour trouver du travail en tant que français surtout lorsque l'on a pas de diplôme vraiment spécifique dans un domaine (moi aussi j'ai une licence LEA) c'est d'enseigner le français. Tu dois peut être connaitre l'alliance française? tu peux essayer de leur demander s'ils ont un poste de libre. Si tu as déjà un emprunt à rembourser, sans vouloir être pessimiste, ça me semble compliqué, ici tu devra j'imagine payer ton logement, ta nourriture, etc. et tu te sera peut être déjà rendue compte que les prix sont très élevés au perou et que les salaires ne suivent pas toujours, sans parler de la santé, une secu coûte cher et les soins aussi. Si tu as des contacts au perou essaie de voir avec eux s'ils peuvent t'aider à trouver un job parce que ce n'est pas si simple que ça surtout si tu veux un boulot payé minimum 2 000 soles.
Ensuite pour les démarches pour le carnet d'extranjeria, il faut déjà que tu paye environ 50 dolares je crois pour avoir le droit de signer un contrat, ils te mettent un tampon dans ton passeport mais c'est à faire une fois que tu as trouvé un job, ensuite tu peux aller voir ici: migraciones.gob.pe/index.php/cambio-de-calidad-migratoria/
il te faut donc
-Formulario F-004 (gratuito).
-Recibo de pago del Banco de la Nación por derecho de trámite (S/.117.60 nuevos soles).
-Copia fotostática simple del pasaporte con vigencia mÃnima de un (01) año o del Carné de ExtranjerÃa o del Carné de Protocolo (diplomáticos, consulares y oficiales) vigente, según corresponda o Tarjeta Andina de Migraciones (sólo para temporales).
-Ficha de Canje Internacional – INTERPOL (para todos los ciudadanos extranjeros que solicitan residencia, excepto menores de edad).
-Copia fotostática legalizada notarialmente o autenticada por el fedatario de la DIGEMIN del contrato de trabajo aprobado por la autoridad administrativa de trabajo con la excepción de los casos comprendidos en los Arts. 3º y 6º del Decreto Legislativo Nº 689, y su reglamento DS Nº 023-2001-TR y sus modificatorias.
-La ficha RUC de la empresa contratante debe encontrarse en situación de ACTIVO y HABIDO.
-Copia legalizada notarialmente o autenticada por el Fedatario de la DIGEMIN de la copia certificada de la vigencia del poder del representante legal de la empresa contratante, actualizada y expedida por la Oficina Registral.
La empresa peruana contratante debe tener trabajadores inscritos ante SUNAT.
Il faut que tu fasse attention, l'entreprise qui va t'embaucher doit te faire un contrat spécial étranger, celui-ci doit être présenté au ministère du travail et approuvé, une fois approuvé tu as moins de deux semaines pour le présenter à migraciones. Les démarches peuvent durer facilement deux moins et le coût est assez élevé quand tu penses que tu as déjà tout payé ils te demandent toujours de payer quelque chose d'autre
par contre je pense que tu devra aller à lima pour faire ces démarches donc il faudra que tu prenne ça en compte.
Quand penses-tu revenir au perou? Essaie de te faire des contacts car trouver du boulot ici n'est pas si simple, moi j'ai mis deux ans avant de trouver un "vrai" boulot à Lima. D'ailleurs je rentre en France en juillet et une place sera donc dispo la oú je bosse... 
Je te souhaite bonne chance et n’hésite pas à me contacter si tu as besoin.