Necesito que me traduzcan una cancion del rumano al espa帽ol, por favor

1POSTS

hace 14 a帽os

"Nicolae Guta - Mi-e frica sa mai iubesc"

Sa iubesc din nou
Vrea sufletul meu
Dar pe cine-ar durea
De inimioara mea
Cine m-ar iubi,poate m-ar rani
Sa sufar nu mai vreau
Mai bine plang si beau.

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru viata mea....

Pe cine-am iubit,
Prea mult m-a ranit
Cat mi-a fost de greu
Asta stiu doar eu
Am pierdut ceva,toata dragostea
Si-odata cu ea,si increderea

Refren
Mi-e frica sa mai iubesc,
Nu vreau sa ma-ndragostesc
Poate iar gresesc
Daca-m sa iubesc
Cel mai bine-ar fi sa uit
Sa nu mai trec prin ce-am trecut
E mai bine asa,pentru viata mea...
Pentru viata mea....

搁别蹿谤别苍(产茂蝉)

Muchas gracias de antemano, de verdad necesito saber que significa, hay muchos sentimientos de por medio. Gracias!

See also

Sobre Rumania - Guia
conocer amigos rumanos que hablen espa帽ol - 45 Respuestas
Intercambio de idiomas - Clases gratuitas de rumano a hispanohablantes - 40 Respuestas
opciones para aprender rumano? - 6 Respuestas
Hablar rumano en Rumania - 4 Respuestas
La gastronom铆a rumana - 2 Respuestas
Necesito informaci贸n de rumania - 7 Respuestas

bpmircea Miembro

16POSTS

hace 13 a帽os

A querer otra vez
Desea mi alma
Pero a qui茅n le duele
Mi peque帽o coraz贸n
Quien me puede amar, me puede herir
No quiero sufrir mas
Mejor lloro y bebo.

搁别蹿谤谩苍
Tengo miedo para querer de nuevo,
No quiero enamorarme
Quiz谩 me equivoco
Si voy a querer
Mejor olvidando
Para no pasar de nuevo lo que he pasado
Es mejor as铆, para mi vida...
Para mi vida...

A quien he amado,
Demasiado me hizo sufrir
Cuanto me costo
Eso lo se solo yo
He perdido algo,todo el amor
Y con el, y la confianza

搁别蹿谤谩苍
--------------------------------