ACUERDO DE CONCILIACION Entre: De una parte el se帽or JEAN FRANCOIS DELAY, de Nacionalidad, Francesa, mayor de edad, Portador de la Cedula de Identidad y Electoral No. 402-2403704, domiciliado y residente en el Municipio Las Terrenas, Provincia Saman谩, quien en lo que sigue del presente contrato se denominara PRIMERA PARTE; y de la otra Parte se帽or JUAN DE PE脩A PAREDES, dominicano, mayor de edad, portador del la cedula de identidad y electoral No. 066-0017564-7, domiciliado en la calle Duarte, Plaza Italia, Local No. 33, Segundo Nivel, del Municipio de Las Terrenas, Provincia Saman谩; quien en lo adelante del presente documento se denominara SEGUNDA PARTE, quien act煤a en su propio nombre y en representaci贸n de los menores JENIFER DE PE脩A y JOHN NORBERTO DE PE脩A.
笔搁贰脕惭叠鲍尝翱:
RESULTA: Que en fecha veinticinco (25) del mes de Diciembre del a帽o Dos Mil Catorce (2014),聽 en Playa Las Terrenas, pr贸ximo al Hotel Colibr铆, en el Municipio de Las Terrenas, Provincia Saman谩, por un lado, el se帽or Jean Francois Delay, sus familiares y amigos, y por el otro, el se帽or Juan De Pe帽a Paredes, un grupo de amigos y sus hijos, escenificaron algunas discusiones, por el uso de un espacio p煤blico de dicha playa, a eso de las tres de la tarde, el Licdo. Juan De Pe帽a Paredes su amigos y sus hijos afirman que la usan para jugar voleyball playero todos los domingos y d铆as feriados, desde el a帽o dos mil once (2011) a lo que se apersonaron agentes de la Politur (polic铆a tur铆stica) para mediar en el asunto.
RESULTA: A que la PRIMERA PARTE, Denuncio lo ocurrido, y la SEGUNDA PARTE se querello formalmente mediante querella con Constituci贸n en actor civil, en fecha 12 de enero del a帽o dos mil quince (2015) con los fundamentos que establecen en dicha querella, que le fue notificada y citado LA SEGUNDA PARTE mediante acto 25/2015 de fecha diecis茅is (16) de Enero de 2015, de VICTOR RENE PAULINO, Alguacil de Estrado del Juzgado de Paz del Municipio de Las Terrenas, para el D铆az veinte (20) de Enero del a帽o dos mil quince (2015), donde ambas partes acudieron por ante el despacho del MAGISTRADO FISCALIZADOR DEL MUNICIPIO DE LAS TERRENAS, ELINGTON SANTIAGO V, en cuya vista, las partes acordaron arribar a un acuerdo conciliatorio por escrito, para ser depositado en la siguiente vista, fijada para el d铆a jueves veintinueve (29) de Enero de 2015, a las dos (2:00pm) de la tarde, quedando citadas las partes presentes y representadas.
RESULTA: Que los motivos antes expuestos las partes proceden a firmar el presente Acuerdo Conciliatorio, en el entendido siguiente:
POR CUANTO: A que el Art. 37 del C贸digo Procesal Penal se帽ala.- Procedencia. Procede la conciliaci贸n para los hechos punibles
3) Infracciones de acci贸n p煤blica a instancia privada;
En las infracciones de acci贸n p煤blica la conciliaci贸n procede en cualquier momento previo a que se ordene la apertura del juicio. En las infracciones de acci贸n privada, en cualquier estado de causa.
POR CUANTO: A que el Art. 39 del C贸digo Procesal Penal establece.- Efectos. Si se produce la conciliaci贸n, se levanta acta, la cual tiene fuerza ejecutoria. El cumplimiento de lo acordado extingue la acci贸n penal. Si el imputado incumple sin justa causa las obligaciones pactadas, el procedimiento contin煤a como si no se hubiera conciliado.
POR CUANTO: A que el Art. 44 del C贸digo Procesal Penal.- Causas de extinci贸n. La acci贸n penal se extingue por:
10) Conciliaci贸n;
Por tales motivos de hecho y derecho y en el entendido de que el presente pre谩mbulo forma parte 铆ntegra del presente acto.
鈥淟AS PARTES CONVIENEN Y PACTAN LO SIGUIENTE":
PRIMERO: Que por medio del presente acto dejan sin efecto y valor jur铆dico desde ahora y para siempre, eximido rec铆procamente, tanto la denuncia interpuesta por LA PRIMERA PARTE, como de la querella Interpuesta por LA SEGUNDA PARTE, que se han detallado en el pre谩mbulo, por considerar ambas partes, que lo que ocurri贸 fue un mal entendido entre ambas partes, que no conlleva ninguna actuaci贸n de trascendencia judicial.
SEGUNDO: Las partes convienen expresarse una disculpa reciproca, y LA PRIMERA PARTE ofrecer una disculpa personal a los menores de edad envuelto en el asunto.
TERCERO: Las Partes convienen que se ordene una orden de alejamiento reciproca entre ambas partes y respeto mutuo, para evitar otros inconvenientes.
CUARTO:聽 聽 Que LA PRIMERA PARTE, se compromete a publicar el presente Acuerdo De Conciliaci贸n, en la p谩gina de internet,
/forum/viewtopic.php?id=435613, y remitirlo a Ministerio de Turismo una copia 铆ntegra del Presente.
P脕RRAFO: Cualquier incumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente acto, el procedimiento contin煤a como si no se hubiera conciliado. Con todas la consecuencias legales de la ley.
HECHO Y FIRMADO DE BUENA FE EN TRES (03) ORIGINALES DE UN MISMO TENOR Y EFECTO, UNO PARA CADA UNA DE LAS PARTES Y EL OTRO PARA QUE DESCANSE EN EL EXPEDIENTE. EN EL MUNICIPIO DE LAS TERRENAS, PROVINCIA SAMANA, A LOS TREINTA (30) D脥AS DEL MES DE ENERO DEL A脩O DOS MIL QUINCE (2015).
__________________
JEAN FRANCOIS DELAY
Primera Parte
________________________________
JUAN DE PE脩A PAREDES
Segunda Parte
|
|
|
leur emplacement聽 (...)
