´ó¿§¸£ÀûÓ°Ôº

Bonjour,
Avant de pouvoir vous aiguiller, pourriez-vous me donner vos besoins pour consulter un notaire (acquisition immobilière, questions de succession future, transmission de patrimoine, ....) ?
J'en connais un à Budva (20-25 mn de voiture de Tivat / Kotor) mais qui n'est pas francophone ni anglophone.
Etant bilingue ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ/Monténégrin, Je vous propose de vous aider en termes de traduction dans le cadre d'une consultation en ses locaux.
Bonne journée et bon courage.

bonjour,

merci de votre offre de traduction, mais j'ai vraiment besoin d'un notaire francophone (langue maternelle très apprécié) pour une acquisition immobilière, ou alors un avocat francophone qui peut garantir la bonne transaction
J'imagine que ça doit se trouver vers Tivat/Kotor avec un peu de réseau

bonne journée

Bonsoir Victoralo,
Voici un lien où tu trouveras un PDF avec l'ensemble des notaires du Monténégro (tél fixe + tél portable + fax + adresse + adresse mail).



Il faut juste cliquer sur le lien "Spisak notara po opštinama" avec le petit logo "Novo" qui clignote en rouge et jaune.

Envoies-leur un mail pour voir s'ils parlent français ou bien anglais mais ma proposition n'est pas vaine et reste toujours valable car la langue étrangère la plus parlée est le Russe, avec ensuite l'Anglais mais quasiment pas le ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ.

Pour ton acquisition immobilière, je peux t'aider et te donner déjà toutes les infos dont je dispose, voire même me renseigner. Tu peu me contacter en message privé si tu le souhaites et on échangeras nos tél portable et on pourra ensuite se contacter via Viber ou Whatsapp.

Bon courage à toi.

Je vous suggère de contacter l'avocat Niksa Miljanica à Tivat qui parle couramment français



Je n'ai pas connaissance de notaires francophones au Monténégro.

Cordialement,

Carine

merci beaucoup de cette information,

bonne soirée

Salut Victoralo !
Désolé de déterrer un message aussi ancien. Cependant, cette action n'est pas inutile pour la collectivité puisque cet avocat semble être le seul francophone de cette profession au Monténégro. Il mérite donc d'être mieux connu ...
Que pouvez vous en dire ? puisque vous vous être forcément adressé à lui ...

euh non, j'ai renoncé très vite au Monténégro et acheté au Portugal qui offre de trés nombreux avantages, dont une qualité de vie incomparable avec le Monténégro.
Depuis lors, nous sommes rentrés à Maurice et allons emménager au printemps prochain au Portugal.

@MYR21
pour autant, quoique je puisse penser du Monténégro, et si vous persistez dans votre démarche, n'hésitez pas à prendre contact avec Leila de l'agence Resido Monténégro (en plein centre de Tivat, à proximité immédiate de Porto montenegro).

Elle est franco_monténégrine, particulièrement avenante, très serviable et honnête, avec un réseau très développé.
Quoique vous lui demandiez, elle saura faire.
Son offre de vente ou de location long terme est très riche notamment sur Tivat et Kotor;
pour la prise en location, la commission de son agence est de 30% TTC du loyer mensuel (modique!).

bonne chance!

@fgjlge