大咖福利影院

J'ai commenc茅 '''' conte de la montagne ''de Miguel Torga
Tr猫s聽 r茅aliste mais pas gai ,on comprend la raison du fado.

Bonsoir,
Je suis vraiment pas fan de Miguel Torga...
Je trouve cela trop monotone.
En revanche Mia Couto (Mozambicain) cela peut 锚tre sympa.

Apr猫s il y 脿 une pl茅thore de choix et mon dernier 茅tant "At茅 Que as Pedras Se Tornem Mais Leves Que a 脕gua" de Lobo Antunes.

Bien 脿 vous,
Afonso Albuquerque

Bonsoir,

Int茅ressant ...
Merci les amis pour ces infos ...
脟a ferait plaisir 脿 Nominoe de voir r茅-ouverte la rubrique litt茅raire ...

A l'茅poque il avait d茅marr茅 avec O livro do desassossego ...
(Le livre de l'intranquillit茅 de Fernando Pessoa). Il nous avait communiqu茅 son go没t pour ce superbe auteur.

Les聽 contes de la montagne ''de Miguel Torga, c'est vrai que c'est pas gai du tout mais 莽a respire le vrai terroir de la montagne portugaise ... C'est magnifique. Ce livre fait partie des incontournables de la litt茅rature portugaise.

Toutes mes amiti茅s聽

roro

PS. Perso, pour l'instant, je suis dans l'Angleterre de Jane Austen (Ema) ...

Bonsoir,

"Quand j'entends le mot culture, je sors mon transistor"Jean Yanne sur RTL dans les ann茅es 60, 莽a n'a rien 脿 voir avec ce que je veux dire, mais chaque fois que j'entends le mot culture je pense 脿 ce grand bonhomme qui nous a donn茅 tant de bonheur . Voil脿, c'est fait !!!!!

Depuis quelques mois, certainement par nostalgie, je relis tous les auteurs du XIX si猫cle que nous lisions dans les ann茅es 50 au cours de Portugais dans les Lyc茅es et coll猫ges.

Je conseil vivement 脿 tous ceux qui dominent bien le portugais de le faire, de pr茅f茅rence 脿 mi voix pour entendre la symphonie du phras茅 de l'茅poque.

N'ayant pas pratiqu茅 le portugais pendant des d茅cennies, on dirait que j'apprends de nouveau la langue tellement le vocabulaire est riche en mots tr猫s expressifs qui ont 茅t茅 abandonn茅s depuis des ann茅es. Camilo Castelo Branco 茅tant un des meilleurs dans ce domaine.

Bonjour Polic,
Oui Camilo Castelo Branco est un de mes pr茅f茅r茅s pour le XIX si猫cle!

Pour le romantisme et 脿 la m锚me 茅poque j'affectionne Almeida Garret et Alexandre Herculano.

Pour le XX il y 脿 en 脿 beaucoup trop 脿 souligner mais une petite pr茅f茅rence va pour聽 Aquilino Ribeiro...

Bien 脿 vous et bonne lecture.
Afonso Albuquerque

Bonjour,

Pour nos amis francophones qui aiment la litt茅rature du XIX猫me je ne peux que leurs conseiller :

-"Os Mais" e "O primo Basilio" de E莽a de Queiroz
"As pupilas do Sr.Reitor" de J霉lio Dinis



Tous les 3 sont traduits en 贵谤补苍莽补颈蝉 et il y a m锚me eu des films

Billet d鈥橦umour de Jean D鈥橭rmesson : Le 贵谤补苍莽补颈蝉? Une Langue animale鈥�
芦Myope comme une Taupe禄, 芦rus茅 comme un Renard禄, 芦serr茅s comme des Sardines禄鈥�

Les termes emprunt茅s au monde animal ne se retrouvent pas seulement dans les Fables de La Fontaine, ils sont partout. La preuve: que vous soyez fier comme un Coq, fort comme un Boeuf, t锚tu comme un 脗ne, malin comme un Singe ou simplement un chaud Lapin, vous 锚tes tous, un jour ou l鈥檃utre, devenu Ch猫vre pour une Caille aux yeux de Biche.
Vous arrivez 脿 votre premier rendez-vous fier comme un Paon et frais comme un Gardon et l脿, 鈥� pas un Chat! Vous faites le pied de Grue, vous demandant si cette B茅casse vous a r茅ellement pos茅 un Lapin.
Il y a Anguille sous roche et pourtant le Bouc 茅missaire qui vous a obtenu ce rancard, la t锚te de Linotte avec qui vous 锚tes copain comme Cochon, vous l鈥檃 certifi茅: cette Poule a du Chien, une vraie Panth猫re! C鈥檈st s没r, vous serez un Crapaud mort d鈥檃mour. Mais tout de m锚me, elle vous traite comme un Chien.
Vous 锚tes pr锚t 脿 gueuler comme un Putois quand finalement la fine Mouche arrive. Bon, vous vous dites que dix minutes de retard, il n鈥檡 a pas de quoi casser trois pattes 脿 un Canard. Sauf que la fameuse Souris, malgr茅 son cou de Cygne et sa crini猫re de Lion est en fait aussi plate qu鈥檜ne Limande, myope comme une Taupe, elle souffle comme un Phoque et rit comme une Baleine. Une vraie peau de Vache, quoi! Et vous, vous 锚tes fait comme un Rat.
Vous roulez des yeux de Merlan frit, vous 锚tes rouge comme une Ecrevisse, mais vous restez muet comme une Carpe. Elle essaie bien de vous tirer les Vers du nez, mais vous sautez du Coq 脿 l鈥櫭俷e et finissez par noyer le Poisson. Vous avez le Cafard, l鈥檈nvie vous prend de pleurer comme un Veau (ou de verser des larmes de Crocodile, c鈥檈st selon). Vous finissez par prendre le Taureau par les cornes et vous inventer une fi猫vre de Cheval qui vous permet de filer comme un Li猫vre.
Ce n鈥檈st pas que vous 锚tes une Poule mouill茅e, vous ne voulez pas 锚tre le Dindon de la farce. Vous avez beau 锚tre doux comme un Agneau sous vos airs d鈥橭urs mal l茅ch茅, il ne faut pas vous prendre pour un Pigeon car vous pourriez devenir le Loup dans la bergerie.
Et puis, 莽a aurait servi 脿 quoi de se regarder comme des Chiens de fa茂ence. Apr猫s tout, revenons 脿 nos Moutons: vous avez maintenant une faim de Loup, l鈥檈nvie de dormir comme un Loir et surtout vous avez d鈥檃utres Chats 脿 fouetter.
Texte de Jean d鈥橭rmesson

Hello,
Super .....et aucun l茅zard sous roche....!!!!!聽 聽

J'ai trouv茅 chez un bouquiniste un livre tout simple, un de ces livres dits r茅gionalistes (pass茅istes diront certains) qui, dans un fran莽ais hors du commun tellement il est pr茅cis, imag茅, juste鈥� en un mot po茅tique鈥�, conte, d茅crit par un passionn茅 des "sc猫nes de la vie en Limousin et en P茅rigord vert". Ce passionn茅, ancien instituteur puis D茅put茅 du Val de Marne, c'est Fernand Dupuy, enfant du Pays.

Ecoutez-le, ce vieil instit, donnant 脿 ses petits enfants une le莽on de vocabulaire sur les cris des animaux :

"Tu le sais, bien s没r depuis longtemps,聽 que le coq chante, cocorico, la poule caqu猫te, le chien aboie, quand le cheval hennit et que beugle le b艙uf et meugle la vache, l'hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage. Les moineaux piaillent, le faisan et l'oie criaillent quand le dindon glousse. La grenouille coasse mais le corbeau croasse et la pie jacasse. Et le chat comme le tigre miaule, l'茅l茅phant barrit, l'芒ne braie, mais le cerf rait. Le mouton b锚le 茅videmment et bourdonne l'abeille. La biche brame, quand le loup hurle. Tu sais, bien s没r, tous ces cris-l脿 mais sais-tu, sais-tu que le canard nasille 鈥� les canards nasillardent ? Que le bouc ou la ch猫vre chevrote ; Que le hibou hulule, mais que la chouette, elle, chuinte ; Que le paon braille, que l'aigle tromp猫te. Sais-tu ? Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la b茅casse croule que la perdrix cacabe, que la cigogne craqu猫te et que si le corbeau croasse, la corneille corbine et que le lapin glapit quand le li猫vre vagit. Tu sais tout cela ? Bien. Mais sais-tu, sais-tu ? Que l'alouette grisole, Tu ne le savais pas.

Et peut-锚tre ne sais-tu pas davantage que le pivert picasse. C'est excusable ! Ou que le sanglier gromm猫le, que le chameau blat猫re et que c'est 脿 cause du chameau que l'on d茅blat猫re ! Tu ne sais pas non plus peut-锚tre que la huppe pupule Et je ne sais pas non plus si on l'appelle en Limousin la p茅pue parce qu'elle pupule ou parce qu'elle fait son nid avec de la chose qui pue.

Qu'importe ! Mais c'est joli : la huppe pupule ! Et encore sais-tu ? Sais-tu que la souris, la petite souris grise, devine ! La petite souris grise chicote. Avoue qu'il serait dommage d'ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir que le geai, que le geai cajole ! Sais-tu que la m茅sange zinzinule! Comme la fauvette d'ailleurs."

"L'Albine" de Fernand Dupuy chez Fayard

Faire suivre, sinon nous oublierons cette belle langue dont nous ne savons plus grand chose

Bonjour Pranolles,

... Et on a bien remarqu茅 que "Pranoles" tout comme "Puits*" ou "Temps*" prend un "S" 脿 la fin ...

*Ce sont des exemple, ce n'est pas limitatif ... Et ce n'est pas un courS

Toutes mes amiti茅s聽

roro

Pranolles a 茅crit:

J'ai trouvé chez un bouquiniste un livre tout simple, un de ces livres dits régionalistes (passéistes diront certains) qui, dans un français hors du commun tellement il est précis, imagé, juste… en un mot poétique…, conte, décrit par un passionné des "scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert". Ce passionné, ancien instituteur puis Député du Val de Marne, c'est Fernand Dupuy, enfant du Pays.

Ecoutez-le, ce vieil instit, donnant à ses petits enfants une leçon de vocabulaire sur les cris des animaux :

"Tu le sais, bien sûr depuis longtemps,  que le coq chante, cocorico,...

"L'Albine" de Fernand Dupuy chez Fayard

Faire suivre, sinon nous oublierons cette belle langue dont nous ne savons plus grand chose

Et savez vous quel bruit font les fourmis?

Elles cro-ondes, les fours micro-ondes!

Oui mais, Pranolles,

L'alouette tirelire aussi et parfois -enfin souvent si "je puis me permettre"- elle turlutte le plus souvent.聽 . Mot qui est aussi employ茅 dans la p锚che aux c茅phalopodes. Je ne sais d'o霉 莽a vient.

C'est un peu bizarre tout 莽a.

Bises.

Bonsoir Frantugais,
On dit aussi que l鈥檃louette tirelire... dont le chant ressemble au son de la fl没te et non du r茅cipient dans lequel nous rangions enfants les pi猫ces et billets que nous recevions 馃槣
Bises

Histoire de cons...


聽 聽 聽 聽Autrefois, les gens qui restaient chez eux sans parler 脿 personne 茅taient qualifi茅s de cons finis.
聽 聽 聽 聽Aujourd'hui ils sont simplement des cons fin茅s.
Le con finement nous est parvenu par les chefs des gouvernements s'adressant 脿 leurs cons citoyens.

Tout cela est con sternant. Cela commence 脿 nous mettre la con pression et nous entendons de nombreux potes se con plaire dans la con plainte m茅diatique.

Faute de mieux nous nous tournons vers l'茅glise, ce lieu con sacr茅 pour demander 脿 Dieu de con jurer ce fl茅au.
On nous dit alors que, pour ne pas 锚tre cons damn茅s, nous devrions pour p茅nitence nous con fess茅s.

脌 la maison, pas toujours facile de con tinuer 脿 bien s'entendre avec nos cons pagnes ou nos cons joints. Il faut faire des cons promis et prendre quelques cons prim茅s pour faire passer la pilule.

Nous en sommes cons vaincus, il faut rester 脿 la maison dans le con fort, nous limiter 脿 manger des plats cons gel茅s et penser avec con passion 脿 ceux moins bien lotis.

Bient么t tout ira mieux et le virus aura 茅t茅 con battu avec succ猫s.

Mais restera la facture 脿 payer.聽 Et l脿, soyez s没rs, nous serons alors tous cons cern茅s鈥�

C'est vraiment une histoire a聽 la con votre histoire

颁辞苍蝉迟别谤苍补苍迟听

Pranolles a 茅crit:

J'ai trouvé chez un bouquiniste un livre tout simple, un de ces livres dits régionalistes (passéistes diront certains) qui, dans un français hors du commun tellement il est précis, imagé, juste… en un mot poétique…, conte, décrit par un passionné des "scènes de la vie en Limousin et en Périgord vert". Ce passionné, ancien instituteur puis Député du Val de Marne, c'est Fernand Dupuy, enfant du Pays.

Ecoutez-le, ce vieil instit, donnant à ses petits enfants une leçon de vocabulaire sur les cris des animaux :

"Tu le sais, bien sûr depuis longtemps,  que le coq chante, cocorico, la poule caquète, le chien aboie, quand le cheval hennit et que beugle le bœuf et meugle la vache, l'hirondelle gazouille, la colombe roucoule et le pinson ramage. Les moineaux piaillent, le faisan et l'oie criaillent quand le dindon glousse. La grenouille coasse mais le corbeau croasse et la pie jacasse. Et le chat comme le tigre miaule, l'éléphant barrit, l'âne braie, mais le cerf rait. Le mouton bêle évidemment et bourdonne l'abeille. La biche brame, quand le loup hurle. Tu sais, bien sûr, tous ces cris-là mais sais-tu, sais-tu que le canard nasille – les canards nasillardent ? Que le bouc ou la chèvre chevrote ; Que le hibou hulule, mais que la chouette, elle, chuinte ; Que le paon braille, que l'aigle trompète. Sais-tu ? Que si la tourterelle roucoule, le ramier caracoule et que la bécasse croule que la perdrix cacabe, que la cigogne craquète et que si le corbeau croasse, la corneille corbine et que le lapin glapit quand le lièvre vagit. Tu sais tout cela ? Bien. Mais sais-tu, sais-tu ? Que l'alouette grisole, Tu ne le savais pas.

Et peut-être ne sais-tu pas davantage que le pivert picasse. C'est excusable ! Ou que le sanglier grommèle, que le chameau blatère et que c'est à cause du chameau que l'on déblatère ! Tu ne sais pas non plus peut-être que la huppe pupule Et je ne sais pas non plus si on l'appelle en Limousin la pépue parce qu'elle pupule ou parce qu'elle fait son nid avec de la chose qui pue.

Qu'importe ! Mais c'est joli : la huppe pupule ! Et encore sais-tu ? Sais-tu que la souris, la petite souris grise, devine ! La petite souris grise chicote. Avoue qu'il serait dommage d'ignorer que la souris chicote et plus dommage encore de ne pas savoir que le geai, que le geai cajole ! Sais-tu que la mésange zinzinule! Comme la fauvette d'ailleurs."

"L'Albine" de Fernand Dupuy chez Fayard

Faire suivre, sinon nous oublierons cette belle langue dont nous ne savons plus grand chose

Bonjour,
Fernand Dupuy ne dit pas s'il bandait comme un ours ?
Bonne journée.
JP