Soy de Barcelona y vivo en 厂辞蹿铆补 desde hace 5 a帽os. Estoy casada y tengo dos hijos, y de momento soy madre a tiempo completo.
驴Por qu茅 has optado por instalarte all铆?
Mi marido es b煤lgaro y hab铆a que elegir pa铆s para instalarnos... gan贸 Bulgaria :)
驴C贸mo fue tu instalaci贸n?
Me temo que no puedo ayudar mucho con esto, porque yo llegu茅 con el alojamiento listo gracias a mis suegros, y de momento no trabajo fuera de casa.
驴Ha tenido dificultades de adaptaci贸n (las barreras del idioma, las costumbres, la gastronom铆a)?
Si, para m铆 lo m谩s complicado fueron dos cosas: el idioma y el clima. El idioma se puede aprender (aunque cuesta), y al clima hay que acostumbrarse. Estoy en ello, pero todav铆a lo paso mal en estos inviernos tan largos y crudos. Paso fr铆o 9 meses al a帽o, es lo que hay.
驴Lo que m谩s te sorprendi贸?
隆El tarator! Es una sopa fr铆a de yogur y pepino, y la primera vez que lo prob茅 me extra帽贸 mucho tomar yogur salado. Y el aspecto destartalado de los hospitales o las instalaciones p煤blicas me choc贸 bastante al principio.
驴La gente es amable / abierta? 驴Es f谩cil instalarse y hacer nuevos amigos?
En general los b煤lgaros que he conocido han sido muy amables conmigo, y pacientes cuando no consigo expresarme bien en b煤lgaro. Suelen ser abiertos y normalmente no les importa explicar las cosas varias veces hasta que les entiendes :)
驴Cu谩l es tu consejo para encontrar nuevas personas...?
Yo conoc铆 mucha gente cuando estudiaba b煤lgaro, pero para conocer b煤lgaros hay que salir a la calle y hablar con la gente. Otra opci贸n es Internet, hay grupos en Facebook, por ejemplo, de espa帽oles en Bulgaria.
Un rasgo caracter铆stico de la ciudad / pa铆s que te gusta mucho + un aspecto negativo...
厂辞蹿铆补 no es una ciudad especialmente bonita, pero tiene unos parques enormes que me encantan. Y fuera de las grandes ciudades, los paisajes son incre铆bles, realmente preciosos. Por otro lado, ver tanta gente rebuscando en la basura me pone triste. No s贸lo gitanos y mendigos, sino tambi茅n pensionistas que malviven con el equivalente a 80 euros al mes y pasan necesidad.
Un prejuicio sobre la ciudad / pa铆s que result贸 totalmente equivocado...
Pensaba que la gente ser铆a muy fr铆a, pero estaba equivocada, se parecen m谩s a los espa帽oles de lo que pensaba.
驴Qu茅 es lo que m谩s extra帽as de Barcelona?
隆El suave clima mediterr谩neo!
驴Con qu茅 frecuencia te comunicas con tu familia?
Cada vez que quiero hablar con ellos; hoy en d铆a es f谩cil con Internet.
驴Qu茅 medios de comunicaci贸n utilizas?
Utilizo Skype y WhatsApp.
He visto que escribes un blog, me puedes decir 驴qu茅 te ha decidido a empezarlo? y 驴qu茅 representa para ti escribirlo?
贰尘辫别肠茅 como medida para adaptarme mejor al pa铆s. Me ayuda mucho a verlo con mejores ojos, por ejemplo voy por la calle y pienso, "esto tengo que mostrarlo en el blog". Cada vez que aprendo algo curioso del pa铆s que pienso que puede interesar a quienes no lo conocen, lo cuento en el blog. Y desde que lo empec茅, hace un a帽o, he conocido a mucha gente estupenda.
驴Qu茅 haces en tu tiempo libre?
Casi todo mi tiempo libre lo dedico a mi familia, pero estoy aprendiendo a cocinar, intento leer en b煤lgaro para mejorar mi vocabulario, y tambi茅n paso tiempo en las redes sociales y escribiendo en el blog.
驴Cu谩les son las actividades m谩s populares en 厂辞蹿铆补...?
A los b煤lgaros les gusta mucho comer en compa帽铆a, as铆 que a menudo quedamos a comer, merendar o cenar con otras familias.
驴Qu茅 consejo le dar铆as a aquellos que quieren instalarse en Bulgaria?
Antes de venir a Bulgaria estar铆a bien aprender el alfabeto cir铆lico con antelaci贸n. Eso facilita, por ejemplo, poder leer carteles por la calle o men煤s en un restaurante. Y en cuanto se pueda, aprender el idioma, porque as铆 la adaptaci贸n es m谩s r谩pida.
Otra cosa, juntarse con espa帽oles puede ser 煤til, pero hay que ir con cuidado porque eso puede ralentizar la adaptaci贸n. Yo desde el principio me esforc茅 en interactuar con b煤lgaros y eso me ayud贸 mucho a aprender el idioma.
