´ó¿§¸£ÀûÓ°Ôº

capandalousie a écrit:

Bonjour,

Si on en croit cet article du petit journal

les certificats de vie sont délivrés en français, anglais, espagnol et portugais.

Bonjour,
Lundi dernier, depuis le site de ma retraite, j'ai édité, fait complété et télécharger sans aucun problème nos certificats de vie.
Effectivement, chaque paragraphe en français est traduit en plusieurs langues, ex :
"Vous pouvez nous transmettre ce formulaire complété, daté et signé :
Please fill out, date, and sign this form and return it to us – Puede transmitirnos este formulario completado, fechado y firmado - Il presente modulo compilato, datato e firmato, può essere trasmesso"
Simplissime !
Cdt.

tatoo13 a écrit:

Alles pourquoi il m envoier un formulaire de certificat de vie rien qu en Francais via internet ca fait plus d un mois que je le demande de me envoyer par e-mail ,l année passer j ai du attendre 3 mois le certifcat avoyager en Croatie et a Malte avent de venir en Espagne

Bonjour,
Si vous faites la demande sur un site de retraite en France, effectivement, je ne vois pas pourquoi le document serait différent du mien.
Je suppose que toutes les caisses ne fonctionnent pas de la même manière car nous avons reçu  (inutilement du coup!) nos certificats de la notre hier par la poste sans rien demander !!!!
Cordialement.

tatoo13 a écrit:

J ai eux un problemen pas moyen de decharger le certificaat de vie, 2019mais je l ai quand mĕme via ma tablet mais
j ai de nouveaux
un problemen il n est plus multillinge simplement en francais or la MAIRIE  ne veut pas le remplir car il dise qu il comprend pas que doit je faire maintenant

Bonjour,

Vous êtes belge je pense , que voulez vous dire par " pas moyen de décharger " ???? vous voulez dire , l'imprimer ? dans quelle région d'Espagne vivez vous ? pour ma part , je n'ai jamais eu de problèmes pour le faire tamponner par mon ayuntamiento...expliquez vous plus clairement....

QUESTION : Vous êtes vous trouvé dans ma situation décrite ci-dessous, si c’est le cas qu’en est-il ?

Bonjour, je suis ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ et réside en Espagne depuis 2008. Fonctionnaire en retraite, ma pension est versée dans une banque en France. Le Centre de Traitement Retraite à L'Etranger CS 13 9999 EVRES, 37321 TOURS CEDEX 9 France, dit m'avoir adressé un courrier postal en Novembre 2025, me demandant de fournir un certificat de vie. Je n'ai rien reçu. L’Espace Numérique Sécurisé de l'agent public (ANPR), m'adresse chaque mois mon bulletin de pension via internet jamais il n'y a eu une mention concernant cette demande de certificat de vie. Fin Mai 2026, ne voyant pas apparaître ma pension sur mon relevé bancaire, j'ai contacté directement,(par téléphone dont le numéro est indiqué sur le bulletin de pension), le Centre de Gestion des Retraites à NANTES BP 54007. Là il m'a été annoncé pour la première fois que le paiement de ma pension de retraite était suspendu car je n'avais pas adressé un certificat de vie. Je vous épargne le cheminement administratif suivi pour prouver que j'étais bien en vie. J'ai même dû m'inscrire sur un site info-retraite.fr. Depuis l'expédition auprès de ce dernier site, je reçois au moins un relance par jour à laquelle je ne réponds pas par crainte d’être piraté ! J'envisage un recours contre l'administration qui ne m'a jamais demandé le fournir un document, qui n'a pas usé de tous les moyens mis à sa disposition pour me demander le certificat de vie, enfin de m'avoir privé de ma pension sans me prévenir. Sachant que le Centre de Gestion des Retraites Direction Spécialisée des Finances Publiques pour l’Etranger dispose de mon adresse postale d’une part, d’autre part de mon adresse @mail personnelle, de mon numéro de téléphone portable (¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ) auquel je réponds systématiquement (voir rappelle si message laissé). De plus j’ai un numéro NUMIC d’inscription au registre de ¹ó°ù²¹²Ôç²¹¾±²õ près le Consulat de France et Ambassade à Madrid, je paie mes impôts en France et j’ai signé ma déclaration d’impôts sur les revenus 2025 en date du 08 mai 2026.

Bonjour,

Il n’est pas anormal qu’une caisse de retraite vous demande un certificat ou une preuve de vie pour continuer de vous verser votre pension. Cette pension est versée sur un compte français, mais je pense que votre caisse de retraite sait que vous êtes à l’étranger.

la seule chose qu’il faut que vous fassiez, c’est de vous rapprocher de votre caisse de retraite comme vous l’avez déjà fait et d’insister pour savoir comment vous pouvez la transmettre. Et par quel biais vous pouvez établir cette preuve de vie, puisque la procédure diffère d’un pays à l’autre. Dans certains pays, un agent d’une commune suffit, qu’en dans d’autres il faut que ce soit fait dans un commissariat, voir le Consulat pour les plus pointilleux.

Et votre seul interlocuteur, c’est le contact de votre caisse de retraite que vous aviez dès le départ.  N’utilisez ou vous n’appelez donc pas sur un numéro d’un courrier dont vous auriez un doute.

La pire des choses, c’est de faire ce que vous avez fait, c’est-à-dire « le mort » sans faire de jeux de mots. Puisque dans ce cas la caisse de retraite vous suspend le paiement jusqu’à ce que vous prouviez que vous êtes bien vivant.

Depuis que dans certains pays, comme l’Algérie par exemple, où nombre de retraités vivent quasiment presque jusqu’à 120 ans ou plus… les caisses de retraite ont renforcé ce moyen de justifier qu’on était bien vivant, puisque c’est aussi sans compter sur « la corruption » de certains fonctionnaires qui délivrent ce certificat de vie dans des petites communes étrangères.

Bonjour,

C’est la procédure normale si vous ne répondez pas. Peut être avez vous reçu le mail et il se trouvait dans vos spams. J’en ai reçu un et grâce à l’application « Mon certificat de vie » et l’identité numérique, ça été réglé en quelques minutes sans avoir besoin de me déplacer.

Je ne vois pas l’intérêt d’un recours administratif car vous n’avez pas répondu. Ça va être une perte de temps d’énergie et d’argent en courriers recommandés. Si maintenant ils ont la preuve que vous êtes vivant, vous serez payé rétroactivement.

Rose