大咖福利影院

Menu
大咖福利影院
Rechercher
Magazine
Rechercher

Traduction tha茂landaise en fran莽ais

Jowmuay

Bonjour, jaimerais savoir si quelquun saurait-il traduire la phrase 茅crite en tha茂landais du Yant Suea et plus particuli猫rement celui pr茅sent dans le lien ci dessous.

Merci davance

Voir aussi

Les choses 脿 voir et 脿 faire en Tha茂landeFaire du sport en Tha茂landeActivit茅s sportives 脿 BangkokLa gastronomie 脿 BangkokLes loisirs 脿 faire en famille 脿 BangkokH么tels en ThailandeAgences de voyage en Thailande
Pilouthai

Bonjour,

Ce n'est pas du tha茂 mais du Pali...et je pense que peux de gens savent le lire, 脿 part certains moines...
Tu aurais plus de chance c么t茅 khmer...
Sinon, je sais que j'ai la traduction qq part dans mes livres... Je vais essayer de mettre la main dessus..

C'est pour un tatouage?

Gerardthai

C'est un tatouage recherch茅 par les adeptes du muay thai, d'apr猫s ce que j'ai lu, il est fait par les moines , c'est sens茅 donn茅 force , courage etc 鈥 symbolis茅s par les tigres
莽a ne doit pas 锚tre facile 脿 traduire, si tu trouves, 莽a serait int茅ressant de savoir ...

Pilouthai

En effet, dans les yantra , le tigre est symbole de succ猫s et de vertu... Il chasse le doute et la peur...

Ce yantra, avec celui des 9 sommets ou des 5 lignes verticales sont ceux les plus tatou茅s sur les 茅trangers (un peu trop 脿 mon go没t... c'est une pleine mode...et cela est devenu d'une banalit茅 affligeante, mais ce n'est pas le propos)

Il est souvent tatou茅 sur la peau des boxeurs car la pr茅sence des 2 tigres incite au combat et apporte rapidit茅 et agilit茅...mais aussi sur les policiers ou les gars 脿 l'arm茅e !

Entre les 2 tigres, tu as les 5 syllabes du Mantra (Na Moe Put Taa Ya) qu'on peut traduire par "Bouddha align茅 concentriquement" car chacune des 5 lettres entoure la suivante d'une mani猫re concentrique. En dessous de ce mantra, tu as le Na Sacr茅 (Na du coeur des tigres) et en dessus du mantra, tu as ce qu'on appelle le Yant Putsorn qui est le refuge des 3 joyaux du bouddhisme ( Bouddha / Dharma (Enseignements du Bouddha) / Sangha (Communaut茅 monastique) : c'est d'ailleurs pour v茅n茅rer ces 3 joyaux qu'il y a toujours de 3 b芒tons d'encens (C'茅tait pour la seconde culturelle聽 :cool:聽 )

En dessous, tu as une ou deux lignes d'茅critures...et c'est l脿 que cela devient dr么le, c'est souvent plus ou moins n'importe quoi...mais cela fait plaisir au tatou茅 occidental... Ce qu'on trouve sur internet n'est en principe pas le vrai texte... seul quelques initi茅s le connaissent et savent le tatouer聽 ;)聽 De ce fait, beaucoup de tatou茅s n'ont qu'une chose approchante et pas le vrai mantra !聽 :D

Ps : Si c'est pour un tatouage, il faut savoir que s'il est r茅alis茅 par un moine, c'est (th茅oriquement聽 (car c'est un vrai business)) le c么t茅 spirituel qui prime sur l'esth茅tique... Pour un tatouage esth茅tique, il faut plut么t se tourner vers des tatoueurs pro聽 ;) Parole d'un tatou茅聽 :top: